1 00:01:46,139 --> 00:01:48,300 Аттабой! Түүнийг завгүй байлга! 3 00:01:51,945 --> 00:01:53,412 Нэг. 4 00:01:53,480 --> 00:01:54,970 Хоёр. Та ойлголоо. 5 00:01:55,048 --> 00:01:56,640 Гурав. Тэр босохгүй байна! 6 00:01:56,716 --> 00:02:01,176 Дөрөв, тав, зургаа... 7 00:02:01,688 --> 00:02:06,648 долоо, найм, ес, арав. 8 00:02:06,893 --> 00:02:08,326 Гадагшаа! 11 00:02:12,365 --> 00:02:13,662 Нааш ир, Жимми. 12 00:02:14,200 --> 00:02:16,361 Нойрсож буй гоо сайхныг эндээс зайлуул! 13 00:02:17,036 --> 00:02:19,163 Энэ бол арав дараалан, Жимми! Арав! 14 00:02:19,239 --> 00:02:23,608 Нэг минутын дотор нокаутаар Хоёрдугаар тойрогт 46 секунд... 15 00:02:23,676 --> 00:02:25,439 Өнөө оройн хөнгөн жингийн ялагч... 16 00:02:25,512 --> 00:02:27,571 Нью Жерсигийн агуу мужаас... 17 00:02:27,647 --> 00:02:31,105 Бергений Бульдог, Жеймс Ж. Брэддок! 19 00:02:42,162 --> 00:02:43,959 Чи дараагийн аварга болно, Жимми! 20 00:02:44,030 --> 00:02:45,258 Хөөе, сайн байна уу? 21 00:02:45,331 --> 00:02:46,958 Тэдэнд хэдхэн л өг. Тэднийг хүссэнээр нь орхи. 22 00:02:47,033 --> 00:02:48,432 Чи ч бас миний нэрээр гарын үсэг зурмаар байна уу? 23 00:02:48,501 --> 00:02:49,991 Наад зах нь тэд үүнийг уншиж чадна. 24 00:02:50,069 --> 00:02:51,229 Чи түүнд хүйтэн махны үдэшлэг өгсөн. 25 00:02:51,304 --> 00:02:52,532 Надад гарын үсэг зураарай, ноён Брэддок. 26 00:02:54,908 --> 00:02:56,933 Та авч байсан тэмцэл болгонд улам хүчтэй болдог. 27 00:02:57,010 --> 00:02:58,068 Би үүнийг харж байсан. 28 00:02:58,144 --> 00:03:01,341 Та зөвийг дэмжиж магадгүй, гэхдээ чамд тайзны айдас, мэдрэл байхгүй. 29 00:03:01,414 --> 00:03:02,972 Мөн та хэзээ ч нокаутанд орж байгаагүй. 30 00:03:03,049 --> 00:03:05,279 Та дараалалд байна. Би үүнийг л хэлж байна, Жимми. 31 00:03:05,351 --> 00:03:07,114 Та цохилтоо авах болно. 32 00:03:07,854 --> 00:03:10,482 За, би харцгаая бид энд юу авсан. 33 00:03:10,924 --> 00:03:12,858 Жанетт 886 доллар... 34 00:03:12,926 --> 00:03:14,757 Лоу, Уайти хоёрын хувьд 772 доллар... 35 00:03:14,827 --> 00:03:19,696 Бөгжний төлбөрт 1000 доллар, миний $2,658, чиний $3,544... 36 00:03:19,766 --> 00:03:24,499 8,860 доллар болдог. Үүнийг наа Ирланд хүн гудсандаа. 37 00:03:25,972 --> 00:03:28,304 Биднийг тэнд очиход та нар очно орж ирээд хүүхдүүдтэй уулзах уу? 38 00:03:28,374 --> 00:03:30,865 Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. Алив. Тэд авга ах Жойгоо санаж байна. 39 00:03:30,944 --> 00:03:34,209 Тийм ээ, энэ их чихэрлэг юм. Та ижил охинтой гэрлэсэн хэвээр байна уу? 40 00:03:35,281 --> 00:03:36,578 Би өглөө байсан. 41 00:03:36,649 --> 00:03:39,550 За баяр хүргэе. Магадгүй би борооны шалгалт авч магадгүй. 42 00:03:39,619 --> 00:03:40,608 Тэгээд чи түүнд хэлэх үү... 43 00:03:40,787 --> 00:03:42,812 чи түүнд намайг хэлэх үү биеийн тамирын заалны төлбөрийг дутуу авсан ... 44 00:03:42,922 --> 00:03:45,254 мөн алчуур дээр ачаалал өгөхгүй байна уу? болно Та миний төлөө үүнийг хийгээч? 45 00:03:45,325 --> 00:03:47,520 Би онцлох нь гарцаагүй гарч байна. Би үүнийг үнэлж байна. 46 00:03:47,594 --> 00:03:49,687 Та буланд зогс Энд хаа нэгтээ, Фрэнк. 47 00:03:49,762 --> 00:03:52,458 Энд ноён адал явдалд зориулж Жерсид очно. 48 00:03:54,534 --> 00:03:56,559 За, уулзая, Фрэнк. 50 00:04:18,491 --> 00:04:20,288 Би чамайг алж чадна! 51 00:04:21,361 --> 00:04:23,659 Би тэрний дуунд дуртай. 52 00:04:23,730 --> 00:04:26,028 Тийм ээ, би энэ дуунд их дуртай. 53 00:04:26,532 --> 00:04:27,760 Жимми. 54 00:04:27,834 --> 00:04:29,028 Миний эгч. 55 00:04:29,969 --> 00:04:31,834 Аав аа, бид ялсан уу? 57 00:04:33,940 --> 00:04:35,134 Тийм ээ, бид яллаа. 58 00:04:35,708 --> 00:04:37,266 Сайн байна уу, Алис? 59 00:04:37,343 --> 00:04:39,208 Сайн байна. Энэ үнэхээр гайхалтай, Жимми. 60 00:04:39,279 --> 00:04:40,507 Хөөе, Ховард. 61 00:04:48,221 --> 00:04:49,552 Баярлалаа. 62 00:04:49,956 --> 00:04:51,787 Тиймээс түүний тухай надад хэлээч. 63 00:04:52,792 --> 00:04:54,692 Тэр жинхэнэ залхуу хүн байсан уу? 64 00:04:56,763 --> 00:05:01,666 Та нар ирж үзэх боломжтой. 65 00:05:04,904 --> 00:05:07,566 Үгүй ээ. Чи цохигдоно... 66 00:05:07,674 --> 00:05:11,269 тэр болгонд мэдрэгддэг би ч гэсэн цохиулж байгаа юм шиг. 67 00:05:12,612 --> 00:05:15,308 Тэгээд ч би чам шиг хагас хатуу хүн биш. 69 00:05:20,219 --> 00:05:22,380 За охидын тухай яриач. 70 00:05:23,389 --> 00:05:24,549 Охид уу? 71 00:05:27,727 --> 00:05:29,661 Би цэцэрлэгт байсан, зодоонтой шөнө байлаа... 72 00:05:29,729 --> 00:05:31,594 Алив. Нэг байсан. 73 00:05:32,298 --> 00:05:34,528 Нэг байсан байх. Үгүй 74 00:05:35,968 --> 00:05:37,959 Шаргал? Хар үстэй. 76 00:05:40,373 --> 00:05:41,670 Өндөр үү? 77 00:05:45,645 --> 00:05:47,510 Цагаан зээр шиг. 78 00:05:48,047 --> 00:05:50,607 Яаж байгааг нь мэдэхгүй тэр тэнд амьсгалав. 79 00:05:51,117 --> 00:05:53,142 Ноён Брэддок! 80 00:05:54,387 --> 00:05:57,982 Чи үнэхээр хүчтэй юм! 81 00:05:58,825 --> 00:06:03,421 Чиний гарууд үнэхээр том юм. 82 00:06:03,996 --> 00:06:06,328 Та үнэхээр хүчирхэг юм! 83 00:06:10,803 --> 00:06:14,500 Жимин, би чамаар маш их бахархаж байна. 84 00:06:15,241 --> 00:06:16,902 Би чамаар маш их бахархаж байна. 85 00:06:20,213 --> 00:06:21,805 Танилцуулж байна... 86 00:06:21,881 --> 00:06:25,840 Улсын хошой Алтан бээлий цолны эзэн... 87 00:06:26,052 --> 00:06:29,180 хөнгөн хүнд жингийн аль алинд нь болон хүнд жингийн ангиуд ... 88 00:06:29,255 --> 00:06:33,214 21-0, 16 хожсон нокаутаар ирж байна... 89 00:06:33,426 --> 00:06:37,954 Бергений Бульдог, Нью Жерсигийн бахархал... 90 00:06:38,297 --> 00:06:40,128 Ирландчуудын итгэл найдвар... 91 00:06:40,199 --> 00:06:43,691 ирээдүйн дэлхийн аварга болохын хувьд... 92 00:06:43,770 --> 00:06:47,467 Жеймс Ж. Брэддок. 94 00:07:22,275 --> 00:07:24,539 Ээж ээ, чи намайг сэрээсэн. 95 00:07:25,344 --> 00:07:27,778 За, чи нөмрөгөө тайлсан, хонгор минь. 96 00:07:28,448 --> 00:07:30,643 Одоо чи буцаад унт, за юу? 97 00:07:31,184 --> 00:07:32,776 Сайн шөнө, ээж ээ. 98 00:07:32,852 --> 00:07:34,479 Сайн шөнө, хонгор минь. 100 00:08:39,919 --> 00:08:41,648 Би оймсоо олохгүй байна. 101 00:08:41,888 --> 00:08:44,015 Жим! намайг уучлаарай. 102 00:08:45,091 --> 00:08:46,456 Ээж ээ? 103 00:08:47,760 --> 00:08:50,661 Гайхалтай. Уучлаарай хонгор минь. 104 00:08:50,763 --> 00:08:53,891 Өчигдөр би тэднийг угаасан. Тэднийг шууд хөлнөөс чинь салгав. 105 00:08:54,200 --> 00:08:56,065 Чи санахгүй байна уу? Үгүй 106 00:08:59,105 --> 00:09:01,130 За, чи гэрэл мэт гадаа байсан. 108 00:09:08,714 --> 00:09:10,739 Би тэднийг яаж ийм дулаацуулах вэ? 109 00:09:11,317 --> 00:09:13,751 Ээжээ, би ч бас идмээр байна. 110 00:09:14,654 --> 00:09:16,622 Ээж ээ, хонгор минь. 111 00:09:19,725 --> 00:09:23,422 Хөөе, Рози-Рози. Өглөөний мэнд, өглөөний мэнд. 112 00:09:27,333 --> 00:09:30,530 Өчигдөр мэдэгдэл авсан. Хийн ба цахилгаан. 113 00:09:32,238 --> 00:09:33,466 Алив. 114 00:09:33,606 --> 00:09:36,939 За ингээд явлаа. Би сүү авъя. 116 00:10:02,001 --> 00:10:04,196 За, миний бодлоор бага зэрэг үлдсэн. 118 00:10:08,407 --> 00:10:11,205 Та мэдэж байгаа, би үүнийг авсан өнөө орой зэвсгийн агуулахад тулалдана. 119 00:10:13,245 --> 00:10:15,975 Тийм ээ, нэг залуу, Абэ Фельдман. 120 00:10:16,215 --> 00:10:18,080 Энэ нь 50 доллар, ялсан ч бай хожигдсон ч бай. 121 00:10:18,250 --> 00:10:19,683 Энэ сайн байна. 122 00:10:20,920 --> 00:10:23,616 Хэрвээ би түүнийг зодчихвол авах ч юм билүү Миний түрийвч 75 доллар болж нэмэгдэв. 123 00:10:23,689 --> 00:10:25,418 Энэ нь маш сайн байх болно. 124 00:10:26,826 --> 00:10:30,387 Рози, сэрээгээ ашигла. 125 00:10:32,832 --> 00:10:34,629 Үнээ хэнд хэрэгтэй юм бэ? 126 00:10:35,701 --> 00:10:37,601 Ээж ээ, би дахиад жаахан хүсч байна. 127 00:10:39,138 --> 00:10:42,369 Уучлаарай хонгор минь. Бид хөвгүүдэд зориулж заримыг нь хадгалах хэрэгтэй. 128 00:10:46,712 --> 00:10:48,179 Энд байна. 129 00:10:49,081 --> 00:10:51,845 Мэй чи мэднэ дээ, би өчигдөр шөнө зүүдэлсэн... 130 00:10:52,084 --> 00:10:54,279 Би The Ritz-д оройн хоол идэж байсан. 131 00:10:54,487 --> 00:10:56,182 Микки Рүүни, Жорж Рафт нартай. 132 00:10:56,255 --> 00:10:57,347 Үнэхээр! 133 00:10:57,423 --> 00:11:01,382 Тэгээд би стейктэй гэж мөрөөддөг байсан. Зузаан, шүүслэг стейк. 134 00:11:01,694 --> 00:11:02,922 Үүнтэй адил, Рози. 135 00:11:03,729 --> 00:11:06,061 Тэгээд би уултай болсон нухсан төмс ... 136 00:11:06,132 --> 00:11:08,566 тэгээд би буцаж явсан зайрмаг гурван удаа. 137 00:11:09,602 --> 00:11:11,035 Би дүүрч байна. 138 00:11:11,537 --> 00:11:14,267 Би бүрэн дүүрэн байна. Би өөр юм идэж чадахгүй. 139 00:11:15,508 --> 00:11:17,408 Надад гараа өгмөөр байна уу? 140 00:11:17,877 --> 00:11:19,037 Жим. 141 00:11:45,738 --> 00:11:48,366 Залуус аа, хурдлаарай. Битгий бужигнаарай. 142 00:11:48,507 --> 00:11:50,338 Жаахан унтъя. 144 00:11:59,452 --> 00:12:01,420 Мэдээжийн хэрэг, бизнес нь давхар юм. 145 00:12:01,487 --> 00:12:03,648 Мөн Уолл Стрит живсэн. 146 00:12:03,723 --> 00:12:05,714 Бид бүгд эвдэрсэн. 147 00:12:05,791 --> 00:12:07,816 Тэгээд дуугарахад бэлэн. 148 00:12:07,893 --> 00:12:09,884 Бидэнд дуслах зүйл байхгүй. 149 00:12:09,962 --> 00:12:11,930 Согтож ч чадахгүй. 150 00:12:11,997 --> 00:12:15,831 Тэгээд энэ бүх хугацаанд тэд биднийг инээмсэглэ гэж хэлдэг. 151 00:12:16,302 --> 00:12:18,395 Сайхан сэтгэлтэй иргэд ээ. 152 00:12:18,471 --> 00:12:20,371 Хэдийгээр чамд цамц байхгүй ч гэсэн. 153 00:12:20,439 --> 00:12:22,532 Аз жаргалтай өдрүүд дахин ирлээ. 154 00:12:22,608 --> 00:12:24,667 Баяр хөөртэй, инээмсэглэлтэй, эрч хүчтэй. 155 00:12:24,744 --> 00:12:26,769 Бүгд хөгжил цэцэглэлтийн онгоцонд. 156 00:12:26,846 --> 00:12:28,746 Өвдтол нь инээ. 157 00:12:28,814 --> 00:12:30,873 Цаашид буяны үйл ажиллагаа байхгүй. 158 00:12:30,950 --> 00:12:32,975 Баяр хөөртэй, инээмсэглэлтэй, эрч хүчтэй. 159 00:12:33,052 --> 00:12:35,043 Бид нарлаг инээмсэглэлтэй байх ёстой. 160 00:12:35,121 --> 00:12:36,952 Өөдрөг үзэлтэн баталж байна. 161 00:12:37,022 --> 00:12:39,388 Тарган толгойгоо модонд өлгөцгөөе. 162 00:12:39,458 --> 00:12:41,426 Баяр хөөртэй, инээмсэглэлтэй, эрч хүчтэй. 164 00:12:43,996 --> 00:12:46,863 Надад есөн эрэгтэй, ердөө ес л хэрэгтэй. 165 00:12:47,433 --> 00:12:50,925 Нэг. Хоёр. Гурав. 166 00:12:52,004 --> 00:12:56,202 Дөрөв. Тав. Зургаан. 167 00:13:00,546 --> 00:13:05,210 Долоо. Найм. Есөн. Ингээд л болоо! 168 00:13:06,585 --> 00:13:08,576 За, цаашаа явцгаая! 169 00:13:10,189 --> 00:13:13,716 Яв, яв! Өнөөдөр маш их ажилтай байна! 171 00:13:30,309 --> 00:13:31,833 Хөөе, ааваа. 172 00:13:31,944 --> 00:13:34,742 Өнөөдөр ээлж байхгүй, аав аа? Хүү минь чи юу хийж байгаа юм бэ? 173 00:13:34,814 --> 00:13:37,647 Би сайн байна. Би байж байна чимээгүй. Би хадуурч байна. 174 00:13:37,917 --> 00:13:39,009 Гайхалтай. 175 00:13:40,085 --> 00:13:41,382 Аав аа! 176 00:13:43,022 --> 00:13:45,115 Хөөе, Рози хацар. Сайн байна уу? 177 00:13:45,191 --> 00:13:47,159 Аав аа, Жэй хулгайлсан! 178 00:13:47,560 --> 00:13:49,619 Юу? Жэй хулгайлсан. 179 00:13:59,471 --> 00:14:01,530 Энэ бүхэн юутай холбоотой вэ? Харж байна уу? Энэ бол салами юм. 180 00:14:01,607 --> 00:14:03,700 Залуу хатагтай, таны ахынх хангалттай асуудалтай ... 181 00:14:03,776 --> 00:14:06,267 чи түүнд хэлэхгүйгээр. Та ойлгож байна уу? 182 00:14:07,546 --> 00:14:08,911 Махны худалдагчаас авсан. 183 00:14:08,981 --> 00:14:11,541 Тэгээд тэр нэг ч үг хэлэхгүй Энэ тухай, тэгэх үү, Жэй? 184 00:14:11,617 --> 00:14:12,879 Чи тэгэх үү, Жэй? 185 00:14:17,356 --> 00:14:19,153 За, ав. Явцгаая. 186 00:14:21,694 --> 00:14:24,458 Намайг битгий сорь, хүү минь. Яг одоо. 187 00:14:30,669 --> 00:14:32,068 Ховард, энд үлд. 188 00:14:38,611 --> 00:14:41,341 За, явцгаая! Алив, надад гараа өгөөч! 189 00:14:48,120 --> 00:14:49,678 Гайхалтай, тэгвэл та цалин авахгүй! 190 00:14:49,755 --> 00:14:50,722 Баяртай. 191 00:14:57,563 --> 00:14:59,554 Үүнийг хялбархан авахаа бүү мартаарай! 192 00:15:02,968 --> 00:15:06,927 Марти Жонсон явах хэрэгтэй болсон Делавэр авга ахтайгаа хамт амьдардаг. 193 00:15:08,274 --> 00:15:09,332 Яагаад? 194 00:15:09,708 --> 00:15:12,677 Түүний эцэг эх байхгүй байсан тэдэнд идэх хангалттай мөнгө. 195 00:15:18,550 --> 00:15:22,008 Тийм ээ, бүх зүйл амаргүй байна Одоогоор Жэй, чиний зөв. 196 00:15:22,955 --> 00:15:26,015 Гэхдээ маш олон хүн байна биднээс ч дор байна. 197 00:15:28,961 --> 00:15:30,861 Бүх зүйл амаргүй учраас л... 198 00:15:30,930 --> 00:15:33,922 Энэ нь танд шалтаг өгөхгүй чинийх биш юмыг авах тийм биз дээ? 199 00:15:33,999 --> 00:15:36,900 Энэ бол хулгай, тийм ээ? Мөн бид хулгай хийдэггүй. 200 00:15:37,202 --> 00:15:39,568 Юу ч болсон бид хулгай хийдэггүй. 201 00:15:39,939 --> 00:15:41,964 Хэзээ ч үгүй. Чи намайг авсан уу? 202 00:15:48,414 --> 00:15:50,746 Та надад үгээ хэлж байна уу? Тиймээ. 203 00:15:51,951 --> 00:15:53,976 Үргэлжлүүл. Би амлаж байна. 204 00:15:58,490 --> 00:16:00,253 Тэгээд би чамд амлаж байна ... 205 00:16:02,061 --> 00:16:04,427 бид чамайг хэзээ ч явуулахгүй. 207 00:16:10,269 --> 00:16:11,736 Зүгээр дээ, хүү минь. 208 00:16:12,705 --> 00:16:14,969 Та бага зэрэг айсан. Би ойлгож байна. 209 00:16:15,908 --> 00:16:17,000 Зүгээр дээ. 213 00:16:37,296 --> 00:16:40,129 Жимин, тэр их удаан залуу. 214 00:16:40,499 --> 00:16:42,194 Зүгээр л тэнд өөрийгөө тарьдаг. 215 00:16:42,267 --> 00:16:44,599 Тиймээс та түүнийг зүгээр л тогтвортой байлгаарай. 216 00:16:44,670 --> 00:16:47,969 Түүнийг голд нь байлга. Түүнийг тойрон бүжиглэ, за юу? 217 00:16:49,475 --> 00:16:51,841 Та юу хийхээ мэдэж байгаа. Та энэ төрлийг мэднэ. 218 00:16:53,078 --> 00:16:54,511 Тэр залуу тэнэг юм. 220 00:17:00,652 --> 00:17:02,643 Хоёр бит нэг залууг суудалтай болгоно. 221 00:17:03,455 --> 00:17:06,583 Тэгээд тэр залуу үзэх боломжтой чи цус алдаж, чамайг бузар гэж дууддаг. 222 00:17:07,893 --> 00:17:11,556 Би түүнээс үүнийг авах ёстойгоо мэдэж байна. Учир нь тэр төлбөр төлдөг үйлчлүүлэгч. 223 00:17:12,598 --> 00:17:13,997 Би харж байна. 224 00:17:14,833 --> 00:17:16,425 За яахав. 225 00:17:17,302 --> 00:17:21,466 Намайг уучлаарай, хатагтай. Өөрийнхөө байр суурийг дахин хэлэхийг зөвшөөрнө үү. 226 00:17:23,142 --> 00:17:26,805 Ноён Абрахам Фельдман бол шинэхэн тулаанч... 227 00:17:26,879 --> 00:17:29,575 хэний бөгсийг зөөлөн өшиглөх ёстой вэ... 228 00:17:29,648 --> 00:17:32,446 гүдгэр болтол түүний мөрний ирний хооронд. 229 00:17:33,352 --> 00:17:36,219 Энэ нь гомдоохгүй бол гэсэн үг чиний хэт мэдрэмтгий зан чанар. 230 00:17:36,288 --> 00:17:37,653 Бурхан мэднэ. 232 00:17:50,569 --> 00:17:52,969 Одоо та нар харж байна уу, энэ завсарлага хэдхэн долоо хоног дутуу байна. 233 00:17:53,038 --> 00:17:54,369 Би мэднэ. 234 00:17:54,440 --> 00:17:56,305 Тэгээд чи надад хэлэх байсан энэ тухай хэзээ? 235 00:17:56,375 --> 00:17:59,173 Энэ зүгээр байх болно. Энэ нь зүгээр биш. Үгүй ээ, тийм биш. 236 00:17:59,244 --> 00:18:00,438 Яасан бэ? Чи надад хэлэхгүй байна уу? 237 00:18:00,512 --> 00:18:03,811 Энэ ямар новш вэ? Би бүгдэд мөнгө өртэй, Жо. 238 00:18:06,552 --> 00:18:08,110 Би ямар ч ээлж авч чадахгүй байна. 239 00:18:08,187 --> 00:18:10,052 Бидэнд бэлэн мөнгө байхгүй. 240 00:18:13,192 --> 00:18:14,989 Би авсан. 241 00:18:18,964 --> 00:18:21,262 Тэднийг шураг. Би үүнийг давхар нааж өгнө. 242 00:18:22,734 --> 00:18:23,928 Баярлалаа. 243 00:18:25,704 --> 00:18:27,831 Үргэлжлүүл. Дээшээ байгаарай. 244 00:18:28,240 --> 00:18:30,731 Үргэлжлүүлэн хөдөл. Хөлөө хөдөлгөж байгаарай. 245 00:18:32,411 --> 00:18:33,844 Энд Брэддок ирлээ ... 246 00:18:33,912 --> 00:18:36,005 өөрийн удаан хугацааны менежер Жо Гулдтай хамт. 247 00:18:36,081 --> 00:18:37,878 Чи угаасан байна, Брэддок. 248 00:18:38,250 --> 00:18:39,842 Одоо бидний гол үйл явдлын тухай. 249 00:18:39,918 --> 00:18:41,010 Хөөе, бид хоёр аль нь вэ, найз аа? 250 00:18:41,086 --> 00:18:42,246 Жерсигийн ахмад дайчин Жеймс Ж.Бреддок... 251 00:18:42,321 --> 00:18:44,812 Хэми Каплины хамгийн сүүлийн ялын эсрэг... 252 00:18:44,890 --> 00:18:47,256 Нью-Йоркийн Шенектади хотын залуу Абэ Фельдман. 253 00:18:47,326 --> 00:18:48,315 Зургаан дугуй. 254 00:18:48,393 --> 00:18:50,486 Брэддок нэгэн цагт... 255 00:18:50,562 --> 00:18:52,996 хөнгөн жингийн аваргын төлөөх өрсөлдөгч. 256 00:18:53,065 --> 00:18:56,228 Түүний алтан хүүгийн оргил өндөрлөв Томми Лофран байхад... 257 00:18:56,301 --> 00:19:00,067 29 онд Жимтэй 15 гаруй тойрог барилдсан. 258 00:19:00,139 --> 00:19:02,266 Түүнээс хойш байнга гэмтдэг Брэддок... 259 00:19:02,341 --> 00:19:05,208 зөвхөн гялбаа харуулсан түүний эрт амлалт. 260 00:19:05,277 --> 00:19:07,905 Мөн алдагдал нь овоорч эхэлсэн. 261 00:19:07,980 --> 00:19:10,346 Гэвч Брэддок тулаанаа үргэлжлүүлсээр байна. 262 00:19:11,283 --> 00:19:14,081 Энд алдартай Абэ Фельдман ирж байна. 263 00:19:14,153 --> 00:19:15,950 Фельдман жинхэнэ юм шиг харагдаж байна... 264 00:19:16,021 --> 00:19:20,117 Тэгээд жинхэнэ мокси үзүүлэв түүний саяхан Ханс Биркиг ялсан. 266 00:19:23,362 --> 00:19:25,626 Хөөе, хэн Лаццо ташуурдсан бэ? 267 00:19:26,632 --> 00:19:28,065 Би тэгсэн. хараал идсэн зөв. 268 00:19:28,133 --> 00:19:29,930 9-р үед Слаттериг хэн ялсан бэ... 269 00:19:30,002 --> 00:19:33,529 бүгд түүнийг тэгээгүй гэж хэлэх үед тамд бороо оруулах боломж байна уу? 270 00:19:33,939 --> 00:19:35,463 Энэ нь бас би байх ёстой. Зөв. 271 00:19:35,541 --> 00:19:38,374 Тэгээд бид өөрсдийнхөө сэтгэлийг хөдөлгөх ёстой энэ Абэ Фельдман дээр новшнууд уу? 272 00:19:38,443 --> 00:19:40,377 Тэр залуу салхийг эвдэж чадсангүй. Үгүй 273 00:19:40,879 --> 00:19:42,244 Хөөе, Жимми. 274 00:19:43,882 --> 00:19:46,214 Та өөр хаана байхыг илүүд үздэг вэ? 275 00:19:46,285 --> 00:19:47,616 Үгүй. Сайн байна. 276 00:19:47,853 --> 00:19:49,844 Одоо та энэ талаар юу хийх вэ? 277 00:19:51,123 --> 00:19:53,421 Энд бид тав дахь хагасыг өнгөрөөж байна. 278 00:19:53,492 --> 00:19:55,187 Мөн энэ нь илүү адилхан юм. 279 00:19:55,260 --> 00:19:56,921 Хөвгүүд дахиад л шуугина. 280 00:19:56,995 --> 00:19:57,984 Үүнийг салга. 281 00:19:58,063 --> 00:19:59,894 Тэр миний залууг дарж байна. Түүнийг буулга! 282 00:20:00,098 --> 00:20:02,123 Завсарлага! 283 00:20:02,367 --> 00:20:04,426 Буу шувууд энд нисч эхлэв. 284 00:20:04,503 --> 00:20:06,698 Тэд эдгээр тэмцэгчдээс арга хэмжээ авахыг хүсч байна. 285 00:20:06,805 --> 00:20:08,898 Фельдман Брэддокийн нүүр рүү зүүн тийшээ наав. 286 00:20:08,974 --> 00:20:11,568 Брэддокийн баруун гар түүний хамгийн шилдэг, цорын ганц зэвсэг юм. 287 00:20:11,643 --> 00:20:14,407 Тэр зүүн талыг харуулах болно, гэхдээ энэ нь дутагдаж байна Фельдман үүнийг мэднэ. 288 00:20:14,479 --> 00:20:17,039 Алив, энэ буулгануудыг өг бөгс рүү нь буудсан! 289 00:20:17,883 --> 00:20:21,114 Фельдман хадланчин нугас гэхдээ дагаж чадахгүй байна. 292 00:20:28,860 --> 00:20:30,691 Мөн Брэддокийн өөр нэг том эрх. 293 00:20:30,762 --> 00:20:32,696 Одоо бидний санаж байгаа Брэддок байна. 294 00:20:32,764 --> 00:20:35,392 Гэхдээ нэг нэгээрээ. Энэ нь хангалтгүй байж магадгүй юм. 295 00:20:36,668 --> 00:20:37,760 Алив! 298 00:21:05,497 --> 00:21:07,260 Шүүгч хөвгүүдийг салгав. 299 00:21:07,332 --> 00:21:09,459 Мөн тав дахь нь дуусах хонх байна. 300 00:21:09,534 --> 00:21:11,399 Одоо амар. Хялбар. 301 00:21:13,372 --> 00:21:16,808 Би үүнийг харсан. Та үүнийг дахин таслав уу? 302 00:21:17,442 --> 00:21:19,205 Би үүнийг дуудаж байна, Жимин. 303 00:21:23,115 --> 00:21:25,413 Та зүүн талыг ашиглах уу? За, сайн. 304 00:21:25,484 --> 00:21:27,645 Та тэнд ор, харин чи түүнийг чамайг бөөгнүүлэхийг бүү зөвшөөр. 305 00:21:27,719 --> 00:21:29,949 Чи түүний гэдсийг ажиллуул, чи гэдсийг нь зүүн гараараа цохино. 306 00:21:30,022 --> 00:21:32,388 Сүүлийн тойрог. Алив, чи надад ямар нэг юм үзүүлэх хэрэгтэй. 307 00:21:32,457 --> 00:21:34,550 Надад сайныг өгөөч. Чи Надад шархлаа өгч байна, Харри! 308 00:21:34,626 --> 00:21:35,684 Амаа тат. 309 00:21:35,894 --> 00:21:38,192 Түүний гэдсийг зүүн тийш нь ажиллуул. Та ойлгосон уу? 310 00:21:38,263 --> 00:21:40,993 Түүнд flapdoodle өг тэр мэдэхгүй учраас зөв. 311 00:21:41,066 --> 00:21:43,034 Тийм үү? Яагаад гэвэл тэр үнэхээр тэнэг юм. 312 00:21:43,101 --> 00:21:44,898 За? Сүүлийн тойрог. 313 00:21:45,370 --> 00:21:46,701 Сүүлийн тойрог! Явж түүнийг аваарай! 314 00:21:47,439 --> 00:21:49,134 Зүүн талд! 316 00:21:51,009 --> 00:21:53,705 Хараал ид, тэр олдох юмсан түүний хараал идсэн юм. 317 00:21:54,746 --> 00:21:56,714 Ингээд л болоо! Үүнийг өөрчил! 318 00:21:57,316 --> 00:21:58,806 Southpaw, тэгээд л болоо! 319 00:21:58,884 --> 00:22:01,444 Фельдман эргэлдэж байна нээх хайж байна ... 320 00:22:01,520 --> 00:22:04,182 Гэсэн хэдий ч тулаанчдаас цөөн тооны цэвэр цохилтууд хэвээр байна. 321 00:22:04,256 --> 00:22:06,656 Брэддок зүүн гараараа савласаар л байна. 322 00:22:07,292 --> 00:22:09,522 Фельдманаас өөр нэг үр дүнгүй зүйл үлдсэн. 323 00:22:09,594 --> 00:22:13,394 Брэддок гараа бараг өргөж чадахгүй. Тэр хөл дээрээ удаан байна. 324 00:22:13,465 --> 00:22:16,229 Наад зах нь Гулд түүний буланд цохилтоо хийсээр л... 325 00:22:16,301 --> 00:22:18,166 хүнээ өдөөх гэж оролддог. 327 00:22:21,707 --> 00:22:23,106 Гэртээ харь! 329 00:22:28,680 --> 00:22:29,840 Гэртээ харь, Брэддок! 330 00:22:31,116 --> 00:22:32,674 Барьцгүй, Брэддок! 331 00:22:32,751 --> 00:22:35,311 Кавано илүү шаргуу ажиллаж байна тэмцэгчдээс илүү. 332 00:22:36,355 --> 00:22:37,583 Хуурай! 333 00:22:40,225 --> 00:22:41,351 Өөр нэг хаалт. 334 00:22:41,426 --> 00:22:45,362 80 ширүүн барилдаан болсон юм шиг эцэст нь Брэддокийн нуруун дээр үсрэв. 335 00:22:46,264 --> 00:22:48,027 Чи бол тэнэг! 336 00:22:54,373 --> 00:22:55,397 Ингээд л болоо! 337 00:22:55,474 --> 00:22:57,499 Кавано тэднийг салгаж, мөн түүнийг тулаан гэж нэрлэдэг. 338 00:22:57,576 --> 00:22:58,907 Түүнийг тулаан гэж нэрлэдэг. 339 00:22:59,711 --> 00:23:01,406 Энэ бол ямар ч тэмцээн. 340 00:23:01,480 --> 00:23:05,177 Мөн попкорн, газрын самар бороо орж байна. 341 00:23:05,250 --> 00:23:08,708 Тэгээд тийм гэж хэлэхээс айж байна Эдгээр бүх тэмцэгчид хүртэх ёстой ... 342 00:23:08,787 --> 00:23:10,880 тэдний өнөө орой тавих шоуны төлөө. 344 00:23:12,991 --> 00:23:16,483 Би чамд хэлж байна, харахад гунигтай байна нэг удаа байсан тулаанч ... 345 00:23:16,561 --> 00:23:19,189 Жеймс Брэддокийн калибр энэ хүртэл бууруулсан. 346 00:23:19,264 --> 00:23:20,856 Зүгээр дээ, Жимми. 347 00:23:23,335 --> 00:23:24,802 Ичмээр юм, ийм л байсан. 348 00:23:24,870 --> 00:23:26,167 Ичмээр юм! 349 00:23:26,238 --> 00:23:27,637 Тэр түрийвч хаана байна? 350 00:23:27,706 --> 00:23:29,333 Та үүнийг асуух шаардлагагүй байсан ... 351 00:23:29,408 --> 00:23:31,376 Хэрэв та тэмцэгчийнхээ талаар санаа зовсон бол. 352 00:23:31,443 --> 00:23:34,776 За. Тэр шархалж тэмцэж байна. 353 00:23:35,247 --> 00:23:37,909 Магадгүй та бөөн өөхтэй байж магадгүй юм мөн гэртээ аз жаргалтай тэмцэгчид ... 354 00:23:37,983 --> 00:23:40,975 хооронд сар амрах боломжтой тулаан. Би мэдэхгүй. Та азтай! 355 00:23:41,052 --> 00:23:43,520 Христ, тэр бараг авдаггүй дахиж цоолтуурын! 356 00:23:43,855 --> 00:23:46,949 Зодооныг зогсоож байна шүүгчид? Тэр өрөвдмөөр байна! 357 00:23:47,793 --> 00:23:49,920 Ийм зодоон хүмүүсийг холдуулдаг. 358 00:23:53,432 --> 00:23:54,956 Бид түүний лицензийг цуцалж байна, Жо. 359 00:23:56,301 --> 00:23:59,759 Брэддок юу ч хийх байсан боксын хувьд тэр үүнийг хийж чадсан гэж бодож байна. 360 00:24:00,105 --> 00:24:02,938 Түр хүлээнэ үү. Ингээд л болоо. 361 00:24:08,647 --> 00:24:09,875 Өө, хүү минь. 362 00:24:15,420 --> 00:24:16,819 Ноён Жонстон! 363 00:24:19,024 --> 00:24:20,082 Жим. 364 00:24:21,026 --> 00:24:22,618 Юу болоод байна аа? 365 00:24:23,328 --> 00:24:25,956 Чи түүнд хэлээгүй юм уу? Тийм ээ, мэдээж би түүнд хэлсэн. 366 00:24:26,031 --> 00:24:27,692 Тэр чамаас сонсохыг хүссэн. 367 00:24:27,766 --> 00:24:29,859 Алив, ноён Жонстон, ямар ч өрсөлдөөн байхгүй юу? 368 00:24:30,302 --> 00:24:33,032 Би гараа хугалсан. За? Энэ нь хууль ёсны юм. 369 00:24:33,305 --> 00:24:35,398 Та намайг уйлж байхыг харахгүй байна. 370 00:24:35,841 --> 00:24:37,741 Чамд юу байгааг би харахгүй байна гомдоллох. 371 00:24:37,809 --> 00:24:41,575 Би тийшээ явсан хэвээр, би тавьсан хэвээр байна шоунд. Би чадах бүхнээ хийсэн. 372 00:24:42,147 --> 00:24:44,012 Та мэдэж байгаа, бид үүнийг хийсэн Танд зориулсан бондок хэлхээ... 373 00:24:44,082 --> 00:24:45,606 би болон Жо. Санаж байна уу? 374 00:24:47,586 --> 00:24:50,521 Би чамаас татгалзаагүй. Тэгээд ч би өнөө орой болоогүй. 375 00:24:53,058 --> 00:24:54,753 Би үргэлж хожигддоггүй байсан. 376 00:24:54,993 --> 00:24:56,790 Би үргэлж дахиж алдахгүй. 377 00:24:57,629 --> 00:24:59,859 Би одоо ч тэмцэж чадна. Гэр лүүгээ яв. 378 00:24:59,931 --> 00:25:02,957 Би одоо ч тэмцэж чадна. Гэр лүүгээ яв Мэй болон хүүхдүүд, Жим. 379 00:25:04,936 --> 00:25:07,029 Гэртээ харих уу? Юугаар гэртээ харих вэ? 380 00:25:07,706 --> 00:25:12,200 Юугаар гэртээ харих вэ? Эвдэрсэн Вернон уулаас ирсэн гар уу? 381 00:25:14,112 --> 00:25:15,807 Ноён Жонстон! 383 00:25:50,315 --> 00:25:51,407 Хүүхэд үү? 384 00:26:00,258 --> 00:26:01,850 Юу болсон бэ? 385 00:26:02,827 --> 00:26:04,522 Би зуурсан гурилаа аваагүй. 386 00:26:05,697 --> 00:26:07,324 Тэд мөнгөө төлөөгүй. 387 00:26:09,401 --> 00:26:13,098 Тэд үүнийг өрсөлдөөнгүй гэж нэрлэсэн. зодоон нь ичгүүртэй байсан гэж хэлсэн. 388 00:26:14,639 --> 00:26:16,231 Тэд намайг ажлаас халсан. 389 00:26:20,345 --> 00:26:21,869 Жимин, чиний гар юу болсон бэ? 390 00:26:21,947 --> 00:26:24,142 Гурван газар дахиад л эвдэрсэн. 391 00:26:25,283 --> 00:26:26,807 Тэд намайг дууслаа гэж хэлсэн, Мэй. 392 00:26:26,885 --> 00:26:28,944 Тэд намайг цаашид боксчин болохгүй гэж хэлсэн. 393 00:26:29,020 --> 00:26:30,487 Өршөөл. 394 00:26:35,794 --> 00:26:36,886 За. 395 00:26:42,500 --> 00:26:44,331 Жимми, хэрвээ чи ажиллаж чадахгүй бол... 396 00:26:44,402 --> 00:26:47,565 бид төлөх боломжгүй болно цахилгаан, эсвэл дулаан. 397 00:26:52,911 --> 00:26:55,277 Мөн бид хүнсний дэлгүүрт зээлгүй болсон. 398 00:26:58,483 --> 00:27:00,747 Тиймээс бид хүүхдүүдээ баглах хэрэгтэй гэж бодож байна. 399 00:27:01,553 --> 00:27:04,021 Тэд миний эгчийнд үлдэж болно хэсэгхэн хугацаанд... 400 00:27:04,089 --> 00:27:07,217 Тэгээд би илүү их оёдол хийх болно. 401 00:27:07,292 --> 00:27:08,919 Ингэж байж бид хийж чадах байсан Өдөрт хоёр, гурван талх. 402 00:27:08,994 --> 00:27:10,518 Би давхар, гурав дахин, миний олж чадах бүх зүйл. 403 00:27:10,595 --> 00:27:12,893 Жимми, чи ажиллах боломжгүй. Мэй, би одоо ч ажиллаж чадна. 404 00:27:12,964 --> 00:27:15,455 Жимми, чи ажиллах боломжгүй. Чиний гар хугарсан. 405 00:27:17,602 --> 00:27:18,967 Тэд намайг үүнийг чихэж байхыг хараад, 406 00:27:19,037 --> 00:27:20,197 Чиний зөв, тэд намайг сонгохгүй. 407 00:27:20,271 --> 00:27:22,364 Усан онгоцны зогсоол дээр биш, хаана ч биш. 408 00:27:24,142 --> 00:27:25,803 Тиймээс бид үүнийг далдлах болно ... 409 00:27:25,877 --> 00:27:27,504 гутлын будагтай хамт. 410 00:27:29,714 --> 00:27:30,874 За? 411 00:27:57,809 --> 00:28:00,437 намайг уучлаарай. Үгүй 412 00:28:06,317 --> 00:28:07,477 Үгүй 414 00:28:18,063 --> 00:28:19,052 Үгүй 415 00:28:39,484 --> 00:28:42,317 Надад тав, ердөө тав л хэрэгтэй! 416 00:28:42,821 --> 00:28:44,686 Алив, Жэйк! 418 00:28:46,091 --> 00:28:47,456 Нэг. 419 00:28:49,327 --> 00:28:50,624 Хоёр. 420 00:28:53,264 --> 00:28:54,697 Гурав. 421 00:28:56,301 --> 00:28:57,495 Дөрөв. 422 00:29:00,572 --> 00:29:02,699 Тав. Ингээд л болоо! 425 00:29:17,589 --> 00:29:19,784 Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ? 426 00:29:20,191 --> 00:29:22,091 Би зодоон хийсэн. 427 00:29:22,393 --> 00:29:24,190 Чи юуны төлөө ингэж явсан юм бэ? 428 00:29:25,130 --> 00:29:26,757 Сайхан асуулт байна. 429 00:29:27,699 --> 00:29:29,098 Майк Вилсон. 430 00:29:30,034 --> 00:29:31,331 Жим Брэддок. 431 00:29:31,903 --> 00:29:34,929 Би нэг гайгүй дагадаг байсан ийм нэртэй тулаанч. 432 00:29:37,342 --> 00:29:40,277 Бас өөр залуу байна одоо энэ нэрийг ашиглан хаа сайгүй явж байна. 433 00:29:40,345 --> 00:29:42,245 Новшийн төлөө тэмцэж чадахгүй. 434 00:29:42,313 --> 00:29:45,646 Мөрийтэй тоглоом тоглодог хүн хожигдох болно түүн дээр маш их мөнгө. Хоёр удаа. 436 00:29:53,091 --> 00:29:54,956 Тэр гар ажиллахгүй. 437 00:29:55,026 --> 00:29:57,358 Чи намайг удаашруулж чадахгүй. Надад энэ ажил хэрэгтэй байна. 438 00:29:58,630 --> 00:30:00,097 Надад ч бас ажил хэрэгтэй байна. 440 00:30:09,040 --> 00:30:11,565 Энэ хараал идсэн гар нь юу болоод байгаа юм бэ? 442 00:30:20,218 --> 00:30:22,379 Та биднийг хоцорч байгааг харж байна уу, Жэйк? 443 00:30:24,389 --> 00:30:25,788 Тэр зүгээр. 444 00:30:33,865 --> 00:30:35,230 Үүнийг үнэл. 445 00:30:38,536 --> 00:30:40,333 Би хүйтэн шар айраг авъя. 446 00:30:40,872 --> 00:30:42,396 Зүгээр л надад ус, Квинси. 447 00:30:42,473 --> 00:30:44,907 Өнөөдөр надад маш их мөнгө зарцуулдаг хүмүүс л байна. 448 00:30:44,976 --> 00:30:46,910 Түүнд бас шар айраг. Би худалдаж авч байна. 449 00:30:48,279 --> 00:30:49,871 Миний сэтгэлийг битгий гомдоо. 450 00:30:49,948 --> 00:30:53,213 Хэсэг хугацаа өнгөрсөн ч... Чи миний гарыг мушгих хэрэггүй. 451 00:30:55,687 --> 00:30:59,384 Тийм ээ, би брокер байсан. 29 онд бүгдийг алдсан хэвээр. 452 00:30:59,824 --> 00:31:01,189 Тийм ээ, би ч гэсэн. 453 00:31:02,126 --> 00:31:05,027 Надад бараг бүх зүйл байсан Би хувьцаанаас орлого олж байсан. 454 00:31:05,496 --> 00:31:07,327 Жаахан таксины компанитай байсан. 455 00:31:07,398 --> 00:31:10,799 Хэн зуурсан гурилаа алддаг гэж хэлэх гэсэн юм Нью Йорк хотод таксинд сууж байна, тийм үү? 456 00:31:10,969 --> 00:31:13,995 За, би тэгж бодсон ач зээ нартаа алт байсан. 457 00:31:14,072 --> 00:31:16,939 Хүмүүс амьдардаг гэдгийг та мэднэ Төв цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хашаанд. 458 00:31:17,008 --> 00:31:18,703 Үүнийг Hooverville гэж нэрлэ. 459 00:31:18,943 --> 00:31:21,173 Энэ засгийн газар биднийг унагасан. 460 00:31:21,246 --> 00:31:24,807 Бид зохион байгуулах хэрэгтэй, чи мэдэж байна уу? Эв нэгдэх. Буцаж тэмц. 461 00:31:26,017 --> 00:31:27,780 Тэмцэх үү? Юу хийх вэ? 462 00:31:27,852 --> 00:31:30,218 Муу аз уу? Шунал? Ган уу? 463 00:31:31,189 --> 00:31:32,816 Харагдахгүй зүйлээ цоолох нь утгагүй. 464 00:31:32,891 --> 00:31:35,121 Үгүй ээ, бид үүнийг даван туулах арга замыг олох болно. 465 00:31:35,193 --> 00:31:37,889 FDR, тэр үүнийг зохицуулах болно. FDR эрэг. 466 00:31:38,229 --> 00:31:40,424 FDR, Hoover, тэд бүгд адилхан. 467 00:31:40,498 --> 00:31:43,194 Би нэг л өдөр гэртээ ирдэг. Би зочны өрөөндөө зогсож байна. 468 00:31:43,268 --> 00:31:46,260 Мөн ипотекийн зээл хоёрын хооронд зах зээл ба хараал идсэн хуульч... 469 00:31:46,337 --> 00:31:48,134 Энэ нь миний төлөө ажиллах ёстой байсан ... 470 00:31:48,206 --> 00:31:49,969 тэр минийх байхаа больсон. 471 00:31:51,042 --> 00:31:52,942 Энэ бүхэн минийх байхаа больсон. 472 00:31:53,811 --> 00:31:56,541 FDR надад байшинг минь буцааж өгөөгүй байна. 473 00:32:02,587 --> 00:32:05,215 Ээжээ, би яагаад сургуульд явж болохгүй гэж? 474 00:32:05,290 --> 00:32:07,224 Би охин болохоор тэр үү? 475 00:32:07,959 --> 00:32:10,723 Магадгүй. Энэ талаар бодож байгаагүй. 476 00:32:15,934 --> 00:32:18,061 Манай гэрийн тэр хүн хэн бэ? 477 00:32:20,004 --> 00:32:21,471 Уучлаарай! 478 00:32:24,509 --> 00:32:26,136 Би чамд тусалж болох уу? 479 00:32:26,344 --> 00:32:28,073 Уучлаарай, хатагтай, таны хугацаа хэтэрсэн байна. 480 00:32:28,146 --> 00:32:30,512 Үгүй ээ, чи чадахгүй. 481 00:32:30,581 --> 00:32:32,640 Та чадахгүй. Хүүхдүүд байна. 482 00:32:33,418 --> 00:32:35,215 Тэгэхгүй бол намайг явуулчихдаг. 483 00:32:36,220 --> 00:32:38,848 Тэд аль хэдийн хоёр залууг явуулав. Гуйя. 484 00:32:39,691 --> 00:32:43,787 Энэ байр бол бидний авсан зүйл юм Биднийг тэвчихгүй үлдсэн. 485 00:32:43,995 --> 00:32:45,758 Хатагтай, би ч бас хүүхдүүдтэй болсон. 486 00:32:57,008 --> 00:32:58,373 6.74 доллар. 487 00:32:59,277 --> 00:33:01,108 Хэр их буцааж асаах вэ? 488 00:33:03,181 --> 00:33:06,617 Дөрвөн сар. 44.12 доллар. 489 00:33:12,857 --> 00:33:16,554 Хэрэв би 26 цаг ажилладаг бол 24 тутамд энэ нь нэмэгдэхгүй хэвээр байна. 490 00:33:22,867 --> 00:33:25,961 Бидэнд юу ч байхгүй. Зарах зүйл үлдсэнгүй. 491 00:33:31,642 --> 00:33:33,906 Чиний гэрлэж болох бүх залуус, тийм үү? 492 00:33:36,047 --> 00:33:39,608 Тэр залуус юу болсон бэ? 495 00:34:01,005 --> 00:34:02,267 Энэ бол Ховард. 496 00:34:04,175 --> 00:34:05,733 Өнөө үдээс хойш. 497 00:34:14,652 --> 00:34:16,381 Биднийг адислаач, Эзэн минь... 498 00:34:16,754 --> 00:34:19,484 мөн эдгээр нь таны бэлгүүд юм бид хүлээж авах гэж байна ... 499 00:34:19,557 --> 00:34:21,115 Таны буянаас. 500 00:34:27,965 --> 00:34:29,432 Би бүгд залбирч байна. 501 00:34:40,845 --> 00:34:42,506 Энд түлээ илүү байна. 503 00:34:49,454 --> 00:34:53,447 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Би та хаашаа явж байгаа юм бэ? 504 00:34:54,659 --> 00:34:57,856 Там руу яв, муу новш минь! 505 00:34:57,929 --> 00:35:00,989 Дараа нь яв! Чи бидэнд хэрэггүй! 506 00:35:01,065 --> 00:35:04,523 Зүгээр дээ. Надад туслаач тэр модноос жаахан ав. 507 00:35:04,602 --> 00:35:06,900 Би ойлгосон, ээж ээ. Зүгээрээ, явцгаая, хонгор минь. 508 00:35:06,971 --> 00:35:08,336 За хонгор минь. 509 00:35:15,213 --> 00:35:17,306 Сайхан бас дулаахан, тийм үү? 510 00:35:22,820 --> 00:35:23,946 Хүүхэд үү? 511 00:35:26,057 --> 00:35:27,046 Хүүхэд үү? 512 00:35:27,492 --> 00:35:28,982 Ээжийг хараач. 514 00:35:34,732 --> 00:35:36,097 Хонгор минь. 517 00:35:44,542 --> 00:35:45,736 Ээж ээ? 518 00:35:51,549 --> 00:35:52,709 Юу болсон бэ? 519 00:35:54,785 --> 00:35:56,582 Юу ч биш, хонгор минь. 520 00:35:57,188 --> 00:35:59,520 Ээж удахгүй ирнэ, за юу? 524 00:36:53,978 --> 00:36:58,415 Ховардын халууралт улам дордов тэгээд Рози найтааж эхлэв. 525 00:37:10,528 --> 00:37:13,395 Тэд хаана байна, Мэй? Жимин, бид тэднийг дулаацуулж ч чадахгүй. 526 00:37:15,333 --> 00:37:16,493 Хүүхдүүд хаана байна? 527 00:37:17,535 --> 00:37:20,402 Хөвгүүд дээр унтах болно Бруклин дахь аавын минь буйдан. 528 00:37:20,471 --> 00:37:22,166 Тэгээд Рози эгчийнд үлдэх болно. 529 00:37:22,240 --> 00:37:23,901 Жимми, бид тэднийг барьж чадахгүй! 530 00:37:23,975 --> 00:37:26,637 Та шийдвэр гаргадаггүй about our children without me. 531 00:37:26,711 --> 00:37:29,680 Хэрэв тэд үнэхээр өвдвөл яах вэ? Бид аль хэдийн доктор Макдоналд өртэй... 532 00:37:29,747 --> 00:37:31,772 Хэрэв та тэднийг явуулбал энэ бүхэн дэмий хоосон байсан! 533 00:37:31,849 --> 00:37:34,044 Биднийг буцаж ирэх хүртэл л... Өөр юуны төлөө байсан бэ? 534 00:37:34,118 --> 00:37:36,313 Хэрэв бид хамтдаа байж чадахгүй бол Энэ нь бид алдсан гэсэн үг! 535 00:37:36,387 --> 00:37:38,480 Энэ нь бид бууж өгсөн гэсэн үг! Би бууж өгөхгүй! 536 00:37:38,556 --> 00:37:41,389 Би өөрийгөө хамгаалахыг хичээж байна хүүхдүүд. Мэй, би түүнд амласан. 537 00:37:42,426 --> 00:37:43,791 Махны гадаа. 538 00:37:43,861 --> 00:37:44,850 Би түүний нүд рүү харлаа... 539 00:37:44,929 --> 00:37:46,487 мөн би түүнд бүх зүрх сэтгэлээрээ амласан ... 540 00:37:46,564 --> 00:37:48,964 Би түүнийг хэзээ ч явуулахгүй. 541 00:37:50,901 --> 00:37:52,391 Та үүнийг хийж чадахгүй. 542 00:37:53,271 --> 00:37:54,431 Чи энд байгаагүй. 543 00:37:55,473 --> 00:37:56,963 Чи миний амлалтыг зөрчиж чадахгүй. 544 00:37:58,809 --> 00:38:02,006 Жимин, чи хараагүй. Чи энд байгаагүй. 545 00:38:11,355 --> 00:38:12,447 намайг уучлаарай. 546 00:38:16,927 --> 00:38:18,224 Намайг уучлаарай, Жимми. 547 00:38:21,999 --> 00:38:23,762 Та юу хийж байгаа юм бэ? 548 00:38:28,372 --> 00:38:29,634 Жим? 549 00:38:30,741 --> 00:38:34,199 Жимми! Хаашаа явж байгаа юм бэ? 550 00:38:36,180 --> 00:38:37,704 Чи хаашаа явж байна, Жимми? 551 00:38:57,301 --> 00:38:59,895 Энэ нь танд тохирохгүй, эрхэм ээ. Та надад өөр юу хэлэх вэ? 552 00:38:59,970 --> 00:39:02,461 Асуудал бол миний эхнэр бүх шүдээ алдаж байна. 553 00:39:02,540 --> 00:39:04,098 Би түүнд тусламж үзүүлэх захиалга авсан. 554 00:39:04,175 --> 00:39:06,439 Эмч хэлэхдээ энэ нь хоол тэжээлийн дутагдалтай холбоотой юм. 555 00:39:06,510 --> 00:39:08,808 Тэр одоо болтол хүүхдээ хөхүүлсээр... 556 00:39:08,879 --> 00:39:10,506 Бид гэр бүлийнхээ сүүг авч чадахгүй. 557 00:39:10,581 --> 00:39:11,707 За. 558 00:39:23,327 --> 00:39:25,454 Би чамайг энд харна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй Жимин. 561 00:40:37,101 --> 00:40:38,659 Тэр үсэрлээ... 562 00:40:38,936 --> 00:40:40,995 рингнээс өтгөнөө өшиглөсөн... 563 00:40:42,106 --> 00:40:43,698 мөн тэр зүгээр л байсан, тэр ууртай байсан. 564 00:40:43,774 --> 00:40:44,900 Би майк барьж авлаа... 565 00:40:51,649 --> 00:40:53,480 Жимми Брэддок байна. 566 00:41:00,458 --> 00:41:02,323 Хамгийн гол нь би үүнийг төлж чадахгүй ... 567 00:41:04,094 --> 00:41:05,322 Би дулааны төлбөрөө төлж чадахгүй. 568 00:41:06,430 --> 00:41:08,022 Би хүүхдүүдээ тариалах хэрэгтэй болсон. 569 00:41:09,300 --> 00:41:11,962 Та нар мэдэж байгаа, тэд огтолж байна усан онгоцны зогсоол дээр шилжиж байна ... 570 00:41:12,069 --> 00:41:14,128 мөн та зүгээр л өдөр бүр сонгогддоггүй. 571 00:41:17,842 --> 00:41:20,367 Би байгаа бүхнээ зарсан хэн ч худалдаж авах болно. 572 00:41:28,118 --> 00:41:31,110 Би олон нийтийн тусламжаар явсан. Би тусламжийн газарт гарын үсэг зурсан. 573 00:41:31,822 --> 00:41:35,280 Тэд надад 19 доллар өгсөн. Надад дахиад 18.38 доллар хэрэгтэй байна... 574 00:41:35,359 --> 00:41:38,351 Тиймээс би төлбөрөө төлж чадна мөн хүүхдүүдийг буцааж ав. 575 00:41:42,700 --> 00:41:46,192 Та намайг мэдэхээр хангалттай сайн мэднэ Хэрэв надад өөр явах газар байсан бол ... 576 00:41:47,771 --> 00:41:48,965 Би энд байхгүй байх байсан. 577 00:41:53,444 --> 00:41:56,607 Хэрэв та надад үүнийг даван туулахад тусалж чадвал цаг хугацаа, би мэдээж талархах болно. 578 00:42:09,293 --> 00:42:10,658 Мэдээж, Жим. Мэдээж. 579 00:42:18,836 --> 00:42:19,996 Амжилт хүсье. 580 00:42:21,171 --> 00:42:22,399 Жим. 581 00:42:26,644 --> 00:42:27,906 Хөөе, Жимми. 582 00:42:57,441 --> 00:42:58,806 За ингээд Жимин. 583 00:43:00,344 --> 00:43:01,606 Амжилт хүсье, Жимин. 584 00:43:24,001 --> 00:43:26,526 Уучлаарай, Жо, би тэгээгүй... намайг уучлаарай. 585 00:43:28,906 --> 00:43:31,238 Чамд ямар чөтгөр байгаа юм харамсах уу? 586 00:43:32,042 --> 00:43:33,703 Есүс Христ, Жимми. 587 00:43:41,051 --> 00:43:42,484 Чи хэр намхан бэ? 588 00:43:54,331 --> 00:43:55,855 1.50 доллар орчим. 589 00:43:58,869 --> 00:43:59,961 За. 590 00:44:02,473 --> 00:44:04,304 Бид гэртээ ирлээ! Өө, бид гэртээ ирлээ! 591 00:44:04,608 --> 00:44:06,041 Бид гэртээ байгаадаа баяртай байна! 592 00:44:09,380 --> 00:44:10,472 Сайн байна. 594 00:44:18,222 --> 00:44:19,348 За. Зүгээр дээ. 595 00:44:20,224 --> 00:44:24,058 Ховард, битгий харай ор. Уучлаарай, ээж ээ. 596 00:44:24,662 --> 00:44:25,993 Надад уншаарай, Жэй. 597 00:44:26,797 --> 00:44:28,788 Шатаар өгсөж уруудах замдаа... 598 00:44:28,866 --> 00:44:31,858 Та гэртээ байх дуртай юу? Би ч гэсэн гэртээ байх дуртай. 599 00:44:32,970 --> 00:44:34,528 Миний бяцхан хүүхэлдэй. 600 00:44:37,174 --> 00:44:40,439 Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 601 00:44:44,815 --> 00:44:48,683 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Ховард. 602 00:44:51,188 --> 00:44:54,487 Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 603 00:44:54,792 --> 00:44:56,089 Хүсэл тэмүүлээрэй, хүүхдүүд ээ. 604 00:44:56,293 --> 00:44:57,385 Цохилт! 606 00:45:02,466 --> 00:45:05,094 Хөөе, Ховард, алив. Тэд бялууг нь огтолно. 607 00:45:05,235 --> 00:45:06,395 Жагсмаар байна, тийм үү? 608 00:45:06,904 --> 00:45:09,065 Та шоколадтай бялуу хүлээж байна уу? 609 00:45:09,173 --> 00:45:11,107 Манайхтай байхад надад илүү таалагдсан. 610 00:45:11,308 --> 00:45:12,639 Би үүнийг ойлгож чадна. 612 00:45:16,714 --> 00:45:18,375 Сайн уу, Ховард. Сайн уу. 613 00:45:18,582 --> 00:45:21,346 Хөөе, аав чинь чамд хэзээ ч хэлж байсан Би түүнтэй тулалддаг байсан гэж үү? 614 00:45:22,086 --> 00:45:24,646 Та аавыг цохисон уу? Аль болох олон удаа. 615 00:45:25,189 --> 00:45:27,680 Гэсэн хэдий ч тэр нэлээд зальтай байсан. Барихад хэцүү. 616 00:45:27,925 --> 00:45:29,415 Явж бялуу аваарай. Үргэлжлүүл. 617 00:45:30,828 --> 00:45:32,227 Жимми чамайг бөөн баяраар санасан. 618 00:45:32,963 --> 00:45:35,227 Би нэмэлт ээлж авч болно Ням гарагт, та мэдэх үү? 619 00:45:35,299 --> 00:45:37,164 Чи надаас битгий холд! Жеймс. 620 00:45:37,234 --> 00:45:38,326 Майк, чи намайг сонсож байна уу? 621 00:45:38,402 --> 00:45:39,494 Уучлаарай. 622 00:45:39,570 --> 00:45:42,437 Өдөр бүр дэлхийг зас. Гэр бүлээ янзалбал ямар вэ? 623 00:45:42,506 --> 00:45:43,939 Та ямар аав бэ? 624 00:45:44,007 --> 00:45:47,170 Гудамжинд хөндлөн гарахад хэтэрхий бардам байна Учир нь тэр өөрийн гэсэн бялуутай байж чадахгүй байна уу? 625 00:45:47,244 --> 00:45:49,712 Тэгээд одоо та согтуу байна Христийн төлөө сүм. 626 00:45:49,780 --> 00:45:52,908 Энэ хошигнол уу, Сара? Хошигнох уу? Би зүгээр л хангалттай гэж хэлж байна! 627 00:45:52,983 --> 00:45:55,713 Залуус аа, шүүгч хаана байна? Та яагаад үүнээс хол байж болохгүй гэж? 628 00:45:55,786 --> 00:45:58,755 Энэ бол эхнэр, нөхөр хоёрын хооронд юм. Та өөрийгөө яаж ингэж дууддаг юм бэ? 629 00:45:58,822 --> 00:45:59,811 Чи надад юу гэж хэлсэн бэ? Алив. 630 00:45:59,890 --> 00:46:00,914 Гараа надаас тат! 631 00:46:00,991 --> 00:46:02,049 Та хоёр удаа уусан. Ням гараг. 632 00:46:02,126 --> 00:46:04,526 Үүнд ямар ч хор хөнөөлгүй. Амралтын өдөр. Бүгд угаасан. Зодоон болж чадахгүй байна. 633 00:46:04,595 --> 00:46:05,755 Юу, чи надтай тулалдмаар байна уу? 634 00:46:05,829 --> 00:46:07,160 Майк, чи үүнийг хийх шаардлагагүй. 635 00:46:07,231 --> 00:46:08,493 Би чамтай хамт үхрийн мах байхгүй. 636 00:46:08,565 --> 00:46:10,931 Алив! Рингд гарч чадахгүй байна, тийм үү? 637 00:46:11,535 --> 00:46:13,696 Алив, Брэддок, Би чиний толгойг салгах болно! 638 00:46:14,471 --> 00:46:17,929 Жимин, үгүй! Майк, чи зүгээр үү хонгор минь? 639 00:46:18,942 --> 00:46:20,375 Чи яагаад надаас буухгүй байгаа юм бэ? 640 00:46:20,911 --> 00:46:22,776 Там руу яв! Та хоёр! 641 00:46:23,781 --> 00:46:25,612 Жисү, Жим, тэр намайг цохихгүй. 642 00:46:28,218 --> 00:46:29,776 Майк, хүлээ! 643 00:46:40,697 --> 00:46:43,791 Одоо энэ бүхний тухай юм нударганыхаа ард биеэ эргүүлэх. 644 00:46:43,867 --> 00:46:45,994 Bang. Энэ нь зөв. Яг үнсэлтээрээ, тиймээ. 645 00:46:48,071 --> 00:46:49,060 За ингээд явж байна. 646 00:46:51,842 --> 00:46:55,141 Сайн охин. Танд байна Ааваас чинь дээр. 648 00:46:57,114 --> 00:47:00,880 Хүү минь, чи зоригтой хүн юм. Үгүй үнэхээр. Мэй дэлгүүрт байна. 649 00:47:02,352 --> 00:47:03,842 Энэ сайхан байна, хүүхэд минь! 650 00:47:03,921 --> 00:47:06,515 Та нөгөөхтэйгээ тоглохыг хүсч байна намайг Жо авга ахтай ярьж байхад хүүхдүүд үү? 651 00:47:09,026 --> 00:47:12,462 Жо Гоулд царайлаг харагдаж байна. 652 00:47:12,763 --> 00:47:15,664 Мэдээж. Үргэлжлүүлэх хэрэгтэй гадаад төрх, тийм үү? 653 00:47:17,267 --> 00:47:19,599 Чамайг харахад таатай байна, Жимин. Таныг харахад таатай байна, Жо. 654 00:47:21,271 --> 00:47:22,795 Сайхан өдөр, тийм үү? 656 00:47:27,444 --> 00:47:30,174 Чи эндээс гарах бүх замыг машинаар явсан цаг агаарын талаар ярих уу? 657 00:47:30,247 --> 00:47:33,011 Магадгүй би ойр хавьд байсан байх. Та энэ тухай бодож байсан уу? 658 00:47:33,083 --> 00:47:34,243 Бага зэрэг цэвэр агаар. 659 00:47:35,018 --> 00:47:37,043 Жо, энэ бол Жерси. 660 00:47:39,056 --> 00:47:40,455 Тиймээ. Сайн цэг. 662 00:47:45,762 --> 00:47:46,990 Би чамтай тулалдсан. 663 00:47:48,732 --> 00:47:50,757 Там руу яв. Алив. Чи үүнийг хүсч байна, тийм үү? 664 00:47:50,834 --> 00:47:54,065 Юу вэ, бид үүнийг авчрах болно Боксын комисс уу, үгүй юу? 665 00:47:54,137 --> 00:47:57,265 Тийм ээ, тэд үүнийг зөвшөөрөх болно. Энэ нэг тулаан, зөвхөн нэг тулаан. 666 00:47:57,341 --> 00:47:59,866 Энэ нь эргэн ирэлт биш, тийм ээ? Энэ бол зүгээр л нэг тулаан юм. 667 00:48:00,644 --> 00:48:02,509 Яагаад? Та хэнтэй тулалдаж байгаагаас болж. 668 00:48:02,846 --> 00:48:03,904 Хэр их вэ? 669 00:48:03,981 --> 00:48:05,471 Ганцхан удаа надаас хэн гэж асуугаарай Энэ бол та тэмцэж байна. 670 00:48:05,549 --> 00:48:07,915 Хэр их вэ? 250 доллар. 671 00:48:08,151 --> 00:48:10,881 Та том шоунд оролцож байна цэцэрлэгт, маргааш орой. 672 00:48:10,954 --> 00:48:13,184 Чи Корн Гриффинтэй тулалдана, Жимми. 673 00:48:13,257 --> 00:48:15,350 Хоёрдугаар хүнд жингийн тамирчин дэлхийн өрсөлдөгч. 674 00:48:15,425 --> 00:48:17,154 Аваргын төлөөх барилдааны өмнөх бэлтгэл. 675 00:48:17,227 --> 00:48:19,422 Та мэдэж байгаа, Жо, энэ инээдтэй биш юм. Үгүй ээ, тийм биш. 676 00:48:19,496 --> 00:48:21,430 Мөн энэ нь ямар ч таатай зүйл биш юм. 677 00:48:21,498 --> 00:48:23,864 Гриффиний өрсөлдөгч таслагдсан, мөн тэр тэмцэж чадаагүй. 678 00:48:23,934 --> 00:48:26,562 Тиймээс тэд хэн нэгнийг олох хэрэгтэй болсон нэг өдрийн мэдэгдэл хийж болно. 679 00:48:26,637 --> 00:48:27,968 Хууль ёсны хэн ч байхгүй ... 680 00:48:30,841 --> 00:48:33,674 Хэн ч маргахгүй Гриффинтэй бэлтгэлгүйгээр. 681 00:48:34,778 --> 00:48:38,908 Тиймээс би тэдэнд өнцгийг ашигла гэж хэлсэн Гриффин нэг залууг нокаут болгоно... 682 00:48:39,683 --> 00:48:41,014 хэзээ ч цохиж байгаагүй. 683 00:48:42,219 --> 00:48:43,413 Чи мах шүү, Жимми. 684 00:48:43,887 --> 00:48:45,184 Та түвшинд байна уу, Жо? 685 00:48:45,255 --> 00:48:46,950 Алив. Үргэлж. 686 00:48:47,291 --> 00:48:49,259 250 долларын төлөө би танай эхнэртэй тулалдана. 687 00:48:50,260 --> 00:48:51,249 Одоо чи мөрөөдөж байна. 688 00:48:51,328 --> 00:48:53,091 Бас эмээ чинь. Үүний зэрэгцээ. 689 00:48:53,163 --> 00:48:54,528 Шүд орох уу, шүд гаргах уу? Тэднийг гарга. 690 00:48:54,598 --> 00:48:56,122 Тэгвэл чи үхсэн. Чи унав, чи явлаа. 691 00:48:56,199 --> 00:48:57,291 Ямар ч боломж байхгүй. 250 доллар уу? 692 00:48:57,367 --> 00:48:58,664 250 банана. Нааш ир. 694 00:49:03,173 --> 00:49:04,936 Програмуудаа эндээс аваарай! 695 00:49:07,411 --> 00:49:09,845 Програмууд энд байна! 25 цент! 696 00:49:11,214 --> 00:49:14,342 Би Христийн төлөө, 100 бас ямар нэг зүйл тулалддаг ... 697 00:49:14,418 --> 00:49:15,885 чи хэзээ ч цохиж байгаагүй. 698 00:49:15,953 --> 00:49:17,853 Хэн явж, тоног төхөөрөмжөө зардаг юм бэ? 699 00:49:18,522 --> 00:49:20,513 Мэргэжлийн хувьд 80, сонирхогчийн хувьд 50 тулаан хийсэн. 700 00:49:21,358 --> 00:49:24,225 Тэд хэр хурдан мартдаг! Намайг уучлаарай. 701 00:49:24,328 --> 00:49:27,354 Зээл авсан хэрэгсэл, зээлсэн дээл. Knock yourself out. 703 00:49:29,533 --> 00:49:30,591 Жо. 704 00:49:34,738 --> 00:49:37,832 Би Aooga эвэр авч магадгүй мөн түүнийг цагираг тойрон хөөх. 705 00:49:39,876 --> 00:49:42,640 Энэ сайн байна. Та архи уусан уу? 706 00:49:42,713 --> 00:49:44,544 Чи миний сэтгэлийг шархлуулах гээд байна уу? 707 00:49:44,815 --> 00:49:48,012 Чи хэтэрхий сул байна. Чи намайг айлгаж байна. Хурцлах. 708 00:49:48,085 --> 00:49:51,179 Алив Жое, бид хоёулаа Энэ юу болохыг мэдэж байна, тийм үү? 709 00:49:52,289 --> 00:49:55,588 Би арай илүү зай тавих хэрэгтэй миний хүүхдүүд болон гудамжны хооронд ... 710 00:49:55,993 --> 00:49:58,894 Тэгээд би цэцэрлэгт баяртай гэж хэлэх болно. 711 00:50:00,797 --> 00:50:02,594 Бүтэн байшин, том зодооны шөнө. 712 00:50:03,934 --> 00:50:05,265 Маш их баярлалаа. 713 00:50:05,502 --> 00:50:07,402 Зөв. Алив, хурдлаарай. 714 00:50:07,738 --> 00:50:09,330 Эндээс удирдлагыг гаргацгаая. 715 00:50:12,809 --> 00:50:14,174 Энэ юу байсан бэ? 716 00:50:15,278 --> 00:50:17,576 Тэдний шөл дуусчээ өнөө өглөө шугаманд байна. 717 00:50:17,647 --> 00:50:19,706 Шөл дууслаа өнөө өглөө шугаманд байна. 718 00:50:19,783 --> 00:50:22,684 Чи ямар чөтгөр гэж бодож байна өлөн элгэн дээрээ тулалдах уу? 719 00:50:23,220 --> 00:50:24,585 Оройн мэнд. 720 00:50:24,654 --> 00:50:29,421 Өнөө оройны нэвтрүүлэгт тавтай морил Примо Карнера - Макс Баэр нарын тулаан... 721 00:50:29,693 --> 00:50:32,184 хүнд жингийн хувьд дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн! 722 00:50:32,896 --> 00:50:35,956 Тэдэнд байгаа бүх зүйл нь хэш, тийм үү? Хурдан идээрэй. 723 00:50:36,566 --> 00:50:39,126 Чамд халбага байгаа юу? Христийн төлөө, тэнд байхгүй байна уу? 724 00:50:39,202 --> 00:50:41,432 Алив, бид ямар ч байсан явах ёстой. Нэг хазаад, Жо. 725 00:50:41,505 --> 00:50:43,473 Би үүнийг хуруугаараа идэх болно. 726 00:50:43,907 --> 00:50:45,670 Чамайг дахин бичлэг хийх цаг надад алга. 727 00:50:45,976 --> 00:50:48,843 Зүгээр л чанга суу, би чамд халбага олж өгье. 728 00:50:50,547 --> 00:50:51,980 Христийн төлөө. 729 00:51:03,427 --> 00:51:05,895 Энэ миний харж байгаа сүнс мөн үү? Хий үзэгдэл үү? 730 00:51:05,962 --> 00:51:09,159 Эсвэл Жеймс Ж.Бреддок уу? Бергений Бульдог? 731 00:51:09,466 --> 00:51:11,934 Чи ямар санагдаж байна, Жимин? Энэ баруун гар яаж байна? 732 00:51:12,002 --> 00:51:13,401 Брэддок, чи босчихлоо! 733 00:51:19,209 --> 00:51:21,609 Спортлог Льюис, сайн байна уу? Сайн байна уу? 734 00:51:24,081 --> 00:51:27,141 1929 оны долдугаар сарын 18. 735 00:51:28,552 --> 00:51:29,678 New York Herald. 736 00:51:31,721 --> 00:51:33,848 Хэт залуу бас дэндүү ногоон гэдгээ батлах нь... 737 00:51:34,791 --> 00:51:36,122 Тэгээд оргил руу гүйв ... 738 00:51:37,994 --> 00:51:40,462 Лоуран бөгжийг арчив Бульдогын карьертай. 739 00:51:41,465 --> 00:51:42,989 Гунигтай, гунигтай оршуулга... 740 00:51:44,468 --> 00:51:46,197 бие нь амьсгалсаар байх үед. 741 00:51:47,137 --> 00:51:50,265 Би хэрүүл маргаантай тулалддаггүй, Жимми, Би зүгээр л тэдний тухай бичдэг, харж байна уу? 742 00:51:50,340 --> 00:51:52,900 Спортлог, үйлчлүүлэгчдэдээ зориулж дэмий хоосон бай. 745 00:52:04,821 --> 00:52:05,981 Жим Брэддок гэж хэн бэ? 746 00:52:06,056 --> 00:52:08,923 Явж харандаагаа гаргаж ирээрэй, хүү минь. Би танд зориулж таны тэргүүлэх шугамыг авсан. 747 00:52:08,992 --> 00:52:11,187 Үргэлжлүүл, би тоглож байгаа юм биш, үүнийг бич. 748 00:52:11,561 --> 00:52:14,530 Хувцас солих өрөөнөөс бөгж хүртэлх алхалт... 749 00:52:14,598 --> 00:52:17,726 Энэ шөнө өвгөн Жим Брэддок цорын ганц удаа байсан ... 750 00:52:17,801 --> 00:52:19,325 Сайхан харагдаж байна, Жимми! 751 00:52:19,703 --> 00:52:21,637 ... хөл дээр нь харагдсан. Чи үүнийг ойлгосон уу? 752 00:52:21,705 --> 00:52:24,173 Өнөө орой болох аварга шалгаруулах тэмцээний өмнө тулаан, бид чамайг авчрах болно ... 753 00:52:24,241 --> 00:52:27,005 онцлогтой тулаан Чарли Харвигийн цэрэг хүү... 754 00:52:27,377 --> 00:52:28,708 Эрдэнэ шиш Гриффин. 755 00:52:28,778 --> 00:52:30,439 Гриффин бол цагираг гүйдэг нөхөр юм ... 756 00:52:30,514 --> 00:52:32,641 бэлтгэлд аварга Карнера эргэн тойронд. 757 00:52:32,883 --> 00:52:34,282 Тэгээд түүний өрсөлдөгч хэн бэ? 758 00:52:34,351 --> 00:52:37,479 Тэд хөгшин Жим Брэддокыг ухсан бололтой тэтгэвэрт гарсан... 759 00:52:37,554 --> 00:52:38,987 ядаж дахиад нэг тулалдана. 760 00:52:39,189 --> 00:52:40,850 Хөөе, Майк! Гриффин одоо рингэнд гарч байна. 761 00:52:40,924 --> 00:52:43,154 Брэддок? Энэ чиний найз биш гэж үү? Түүний хэмжээг хараарай! 762 00:52:43,960 --> 00:52:46,155 Энэ буланд... 763 00:52:47,797 --> 00:52:51,494 шуугиан тарьсан хүнд жингийн лаггер... 764 00:52:51,568 --> 00:52:53,661 Жоржиа мужийн Форт Беннингээс... 765 00:52:54,137 --> 00:52:57,595 хэн зам тавьж байна хэлтсийн дээд хэсэгт. 766 00:52:58,108 --> 00:53:00,736 Жон "Эрдэнэ шиш" Гриффин! 768 00:53:04,414 --> 00:53:08,373 Түүний өрсөлдөгч: Алдарт тулаанч... 769 00:53:08,451 --> 00:53:12,615 хэзээ ч илүү их КО'-д орж байгаагүй Мэргэжлийн 80 гаруй тулаан... 770 00:53:13,356 --> 00:53:14,584 Квинси, шар айраг. Бид маргалдсан! 771 00:53:14,658 --> 00:53:15,852 ...хүчээр цохидог ахмад дайчин... 772 00:53:15,926 --> 00:53:18,451 Нью Жерси мужийн Норт Берген хотоос... 773 00:53:19,196 --> 00:53:21,824 Жеймс Ж. Брэддок! 777 00:53:47,324 --> 00:53:49,315 Бөгжний дэргэдэх сэтгүүлчдийн туранхай... 778 00:53:49,392 --> 00:53:51,417 Брэддок хоёр тойрогт үлдэхгүй. 779 00:53:51,494 --> 00:53:53,985 Гриффин бол таваас нэг юм яг үүнийг хийх дуртай. 780 00:53:54,064 --> 00:53:56,589 Гэхдээ Жо Гулд мэдэгдэв Брэддокийн баруун гар зүгээр. 781 00:53:56,666 --> 00:53:58,657 Жиминд өнөө орой хоёр сайн гар хэрэгтэй болно. 783 00:54:04,374 --> 00:54:06,239 Гриффин түүний булангаас гарч ирэв! 784 00:54:06,610 --> 00:54:08,669 Бүх зүйл тэр даруйдаа хурдтай байна. 785 00:54:11,815 --> 00:54:13,715 Алив, Брэддок, тэмцэлдэ! 786 00:54:20,890 --> 00:54:23,017 Түүнээс зайл! Гар, Жимми! 787 00:54:23,126 --> 00:54:24,889 Брэддок зүүн тийшээ бие рүүгээ чиглэв 788 00:54:24,961 --> 00:54:26,155 мөн толгойд нь хатуу эрх! 789 00:54:26,229 --> 00:54:27,890 Брэддок одоо үндэслэлээ өгч байна. 790 00:54:28,265 --> 00:54:29,357 Хэцүү эрх! 791 00:54:29,432 --> 00:54:30,990 Түүнийг төвийг сахисан буланд зүү. 792 00:54:31,401 --> 00:54:33,062 Тэндээс яв, Жимин! Гар! 793 00:54:33,136 --> 00:54:34,125 Гриффин тэр чигтээ байна! 794 00:54:35,071 --> 00:54:36,561 Брэддок хатуу цохилт хийж байна. 796 00:54:39,175 --> 00:54:40,665 Мөн Брэддок унав. 797 00:54:40,944 --> 00:54:42,912 Амаа тат! Би үүнийг сонсмоор байна! Амаа тат! 798 00:54:43,780 --> 00:54:47,147 Жим? Чи зүгээр. Доошоо бай. 799 00:54:55,759 --> 00:54:58,125 Нэг. Хоёр. Доошоо бай! Юун яарав? 800 00:54:58,194 --> 00:55:00,458 Гурав. Дөрөв. Хөөе! Сонсооч. 801 00:55:00,530 --> 00:55:02,964 Надад зүүн тал таалагдсан. Хоёр зүүнийг оролдоно уу. Тав. 802 00:55:03,033 --> 00:55:04,295 Түүнд хоёр зүүнийг өг! Зургаан. 803 00:55:04,367 --> 00:55:06,301 Поп, поп! Үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй. Долоо. 804 00:55:06,369 --> 00:55:08,337 Яах вэ? Дээшээ, дээшээ. Найм. 805 00:55:08,405 --> 00:55:10,032 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Явцгаая. 806 00:55:10,106 --> 00:55:11,095 Есөн. 807 00:55:11,508 --> 00:55:13,499 Тийм ээ, алив Жимин! Хөл дээрээ, алив! 808 00:55:14,744 --> 00:55:17,008 Шүүгч Гриффинийг дотогшоо даллав. 809 00:55:17,681 --> 00:55:18,670 Үүн дээр шилжинэ. 810 00:55:18,748 --> 00:55:20,079 Сайхан алхам! 811 00:55:20,784 --> 00:55:22,445 Түүнийг оруул! 812 00:55:24,187 --> 00:55:25,484 Хатуу цохиулна! Өөр! 814 00:55:27,357 --> 00:55:29,018 Нью-Йоркт тавтай морил. 815 00:55:29,092 --> 00:55:30,992 Үзэсгэлэнтэй! 816 00:55:31,594 --> 00:55:33,494 Энэ нь илүү адилхан юм! Би тэр зүслэгийг харцгаая. 817 00:55:34,097 --> 00:55:35,530 Та гайхалтай харагдаж байна! 818 00:55:36,333 --> 00:55:39,200 Энэ нь үнэхээр тамын цохилт шиг усан онгоцны зогсоол дээр ажиллаж байна! 819 00:55:40,837 --> 00:55:44,534 Гэж хэлье, хоёр цохилт харагдаж байна сенсаацтай! Тэд сайхан харагдаж байна! 820 00:55:44,908 --> 00:55:47,035 Одоо тэр чам дээр ачаалал өгч байна. Та үүнийг харж байна уу? 821 00:55:47,110 --> 00:55:50,238 Чи түүнийг цохисны дараа тэр нээгддэг. Та тэнд эрхтэйгээр орох ёстой. 822 00:55:50,313 --> 00:55:51,302 Үнэхээр хурдан. 823 00:55:52,282 --> 00:55:54,477 Гэхдээ та болих хэрэгтэй эдгээр зүүн гаруудын зарим нь. 824 00:55:55,452 --> 00:55:57,352 Миний толгойноос холдсон зүйл байна уу? 825 00:55:57,854 --> 00:55:58,912 Үргэлжлүүлэн хөдөл! 827 00:56:02,826 --> 00:56:04,555 Гриффин том цохилтуудыг хийсээр л байна. 828 00:56:04,627 --> 00:56:06,754 Тэр Брэддокийг хамгийн түрүүнд зогсоохыг хүсдэг. 829 00:56:08,932 --> 00:56:10,957 Брэддок өөр нэг том баруун гарт орлоо! 830 00:56:11,067 --> 00:56:13,228 Гриффиний толгойг түүгээр буцаалаа. 831 00:56:14,938 --> 00:56:16,303 Алив! 832 00:56:16,373 --> 00:56:17,704 Гриффин ачаалж байна. 833 00:56:20,844 --> 00:56:22,505 Гарах! Түүнд хуудас өг, Жимми! 834 00:56:22,579 --> 00:56:24,410 Гриффиний өөр нэг том шуугиан! 835 00:56:24,481 --> 00:56:28,144 Брэддок хэцүү байгаа ч, хүмүүс ээ, тэр зодуулж байна! 836 00:56:30,387 --> 00:56:33,015 Энэ нь түүнээс хоёр тойрог илүү юм Би түүнийг явна гэж бодсон. 837 00:56:33,656 --> 00:56:35,954 Тэр чамаас хагас алхамаар хоцорчээ. Та үүнийг мэдэрч байна уу? 838 00:56:37,093 --> 00:56:38,993 Түүнтэй зууралд. 839 00:56:39,229 --> 00:56:40,355 Завгүй, завгүй. 841 00:56:42,198 --> 00:56:44,325 Одоогоор зургаан минутын уур хилэн. 842 00:56:45,068 --> 00:56:48,196 Брэддок эрэгтэй хүний дүр төрхтэй цасан нуранг дарахыг оролдож байна. 843 00:56:50,840 --> 00:56:52,740 Гриффин түүнийг зүүн гараараа цохив. 844 00:56:52,809 --> 00:56:54,800 Мөн Брэддок шуудангийн нүхэнд орж байна. 845 00:56:57,380 --> 00:56:58,972 Түүнийг чиний өмнө байлга! 846 00:57:00,683 --> 00:57:01,775 Түүнийг уруу тат, Жимин. 847 00:57:02,352 --> 00:57:04,183 Жимми эцэст нь толгойгоо хөдөлгөв. 848 00:57:05,855 --> 00:57:07,413 Та байраа сонго! 850 00:57:16,533 --> 00:57:17,830 Гриффин унав! 852 00:57:23,273 --> 00:57:25,537 Чи хаана байгаа юм бэ Жимми Брэддок байсан уу? 853 00:57:26,376 --> 00:57:29,573 Нэг. Хоёр. Гурав. 854 00:57:30,046 --> 00:57:31,513 Тэр гурван цагт босч байна. 855 00:57:31,781 --> 00:57:33,408 Шүүгч бээлийгээ арчдаг. 856 00:57:41,090 --> 00:57:44,287 Ингээд л болоо! Өдрийн гэрэл байхгүй! 857 00:57:44,527 --> 00:57:46,051 Түүнд аваач! 858 00:57:46,463 --> 00:57:48,192 Брэддокийн бас нэг том эрх! 859 00:57:48,331 --> 00:57:49,798 Түүнийг дуусга, Жимми! 862 00:57:57,106 --> 00:57:59,802 Түүнийг хараал идсэн Озаркс руу буцаа! 863 00:58:02,378 --> 00:58:03,811 Гриффин явахад бэлэн байна! 864 00:58:05,748 --> 00:58:07,113 Болгоомжтой байгаарай. 865 00:58:07,417 --> 00:58:08,782 Буцаад ир. 866 00:58:09,419 --> 00:58:11,910 Тэнд буцаж ир. Буцаж буландаа ор. 867 00:58:17,193 --> 00:58:18,387 Жимми! 869 00:58:21,998 --> 00:58:24,466 Энэ тулаан дууслаа! Энэ бол гайхалтай! 870 00:58:24,534 --> 00:58:27,367 Хоёр дахь нь эрдэнэ шиш Гриффин Дэлхий дээрх өрсөлдөгч... 871 00:58:27,437 --> 00:58:30,895 дөнгөж сая нокаутанд орсон Жим Брэддок гурав дахь шатанд! 872 00:58:30,974 --> 00:58:32,305 Ямар бухимдал вэ! 873 00:58:32,375 --> 00:58:34,070 Новшийн хүү минь! 874 00:58:34,143 --> 00:58:36,338 Энд цэцэрлэгт тахал болж байна! 875 00:58:36,412 --> 00:58:38,846 Ийм л байна, хүн, тэр үүнийг хийсэн! Би үүнд итгэхгүй байна! 877 00:58:40,917 --> 00:58:42,976 Хөөрхөн новш минь! 878 00:58:44,821 --> 00:58:46,618 Христийн төлөө тайван бай! 879 00:58:49,025 --> 00:58:50,617 Есүс Христ! 880 00:58:51,361 --> 00:58:55,058 Есүс, Мариа, Иосеф, Магдалена Мариа... 881 00:58:55,131 --> 00:58:57,998 бүх гэгээнтнүүд, алагдсан хүмүүс болон Есүс! 882 00:58:58,768 --> 00:59:00,395 Би Есүс гэж хэлсэн үү? 884 00:59:01,604 --> 00:59:03,071 Энэ нь хаанаас гараад ирсэн юм бэ? 885 00:59:03,139 --> 00:59:04,629 Би мэдэхгүй. Миний гар хугарч байхад... 886 00:59:04,707 --> 00:59:06,971 Би дээр нь ажиллах хэрэгтэй болсон усан онгоцны зогсоол, би зүүн гараараа ашиглах хэрэгтэй болсон. 887 00:59:07,043 --> 00:59:09,910 Тэгэхээр, юу? Үгүй ээ, энэ бас аз. 888 00:59:09,979 --> 00:59:12,072 Аз уу? Илт тэнэг Ирландын аз. 889 00:59:12,148 --> 00:59:14,412 Надад үүнийг битгий өг Ирландын азтай новш. Үгүй ээ, эрхэм ээ. 890 00:59:14,484 --> 00:59:17,544 Азтай юу? Энэ бол чиний биш зүйл Удаан байна ахаа. 891 00:59:17,787 --> 00:59:18,913 Хүн бүр төлөх ёстой. 892 00:59:18,988 --> 00:59:20,785 Хугацаатай ч бай, үгүй ​​ч бай би авна. Та зүүн талд байсан. 893 00:59:20,857 --> 00:59:22,620 Зүүн. Гэхдээ чи дэгжин байсан. 894 00:59:23,059 --> 00:59:25,323 Чи үсэрч байсан. 895 00:59:26,963 --> 00:59:30,899 Итгэмээргүй. Гулсах, гулсах. Чи муур шиг байсан. 896 00:59:30,967 --> 00:59:32,366 Би үүнийг хэш дээр хийсэн. 897 00:59:32,969 --> 00:59:36,063 Би юу хийх байсныг төсөөлөөд үз дээ Хэрвээ би хоёр стейктэй байсан бол түүнийг. 898 00:59:37,774 --> 00:59:38,934 Жимми? 899 00:59:40,376 --> 00:59:42,105 Энэ бол үнэхээр сайхан баяртай байлаа. 901 00:59:49,352 --> 00:59:51,752 За, залуус аа! Түүнтэй хамт бай! 905 01:00:27,824 --> 01:00:29,485 Түүнийг ал, Макси! 907 01:00:33,663 --> 01:00:34,721 Энэ зодоон уу? 908 01:00:34,797 --> 01:00:37,493 Тэр яагаад зүгээр л цохихгүй байгаа юм хараал идсэн сандалтай юу? 909 01:00:40,937 --> 01:00:43,030 Гриффин дараагийн удаа Баертай тулалдах ёстой байв. 910 01:00:43,773 --> 01:00:46,708 Тэр чиний бөгсийг үнсэх ёстой түүнийг энэ зүйлээс аврах болно. 913 01:01:07,997 --> 01:01:09,726 Түүнийг доош шид, Макси! 914 01:01:10,533 --> 01:01:12,398 Түүнд өг, Макси! 917 01:01:26,449 --> 01:01:28,110 Ноёд хатагтай нар аа... 918 01:01:28,184 --> 01:01:31,347 хүнд жингийн дэлхийн шинэ аварга... 919 01:01:31,421 --> 01:01:32,888 Макс Бэер! 920 01:01:45,968 --> 01:01:47,697 Алив! Тэр гэртээ байна. 922 01:02:16,265 --> 01:02:17,425 Би яллаа. 923 01:02:18,835 --> 01:02:21,770 Өө, тэр яллаа! Би чамайг ялна гэдгийг мэдэж байсан! 925 01:02:24,974 --> 01:02:26,965 Тэр ялсан, тэр ялсан, тэр ялсан! 927 01:02:30,680 --> 01:02:32,443 Мөнгөн эдлэлээ аваарай. 928 01:02:34,117 --> 01:02:37,848 Тэгэхээр таны хэлсэн шиг байсан уу? Эсвэл тэд чамайг буцааж оруулаад байна уу? 929 01:02:40,823 --> 01:02:42,552 Үгүй ээ, хонгор минь. Энэ бол зүгээр л нэг тулаан байсан. 931 01:02:57,140 --> 01:03:00,075 За, надад хэрэгтэй байна долоон хүн, зөвхөн долоо! 932 01:03:00,710 --> 01:03:04,373 Нэг. Хоёр. Гурав. 933 01:03:09,085 --> 01:03:11,417 Дөрөв. Тав. 934 01:03:14,290 --> 01:03:15,484 Баярлалаа. 935 01:03:16,726 --> 01:03:17,988 Брэддок! 936 01:03:24,734 --> 01:03:26,827 Өнгөрсөн шөнө сонссон. Энэ үнэхээр чи байсан уу? 938 01:03:31,240 --> 01:03:33,208 Чамайг энд эргээд уулзана гэж бодсонгүй. 939 01:03:33,276 --> 01:03:35,176 Энэ нь эцсийн мөчид гарч ирсэн, та мэдэх үү? 940 01:03:35,278 --> 01:03:37,678 Энэ бол нэг тулааны гэрээ байсан. Түрийвч нь 250 доллар байсан. 941 01:03:37,747 --> 01:03:40,682 Миний төгсгөл арай бага байсан талаас илүү. Энэ нь ойролцоогоор 123 доллар байсан. 942 01:03:40,750 --> 01:03:42,809 Бид 118 долларын өртэй байсан. Надад 5 доллар үлдээсэн. 943 01:03:43,519 --> 01:03:45,419 Чамайг баян хүн болгодог, тийм үү? Энэ хавьд. 944 01:03:46,189 --> 01:03:48,123 Сайхан тулаан. Баярлалаа. 945 01:03:48,658 --> 01:03:50,023 Долдугаар зогсоол. Долоо. 946 01:03:56,265 --> 01:03:58,096 Хөөе, Жим. Хөөе, Майк. 947 01:04:04,006 --> 01:04:05,769 Сайхан тулаан. Баярлалаа. 948 01:04:11,347 --> 01:04:13,872 Би Сараг цохихгүй байсан. Би мэднэ, Майк. 949 01:04:14,283 --> 01:04:16,513 Би өөртэйгөө хамт амьдарч чадахгүй байсан Хэрэв би түүнийг цохих байсан бол. 950 01:04:19,288 --> 01:04:21,279 Зүгээр л энэ бүх новшийн зүйлд маш их уурла. 951 01:04:25,161 --> 01:04:28,892 Хэрэв та тэгэх байсан бол мэднэ ял, чи надад хэлж болох байсан. 952 01:04:29,298 --> 01:04:31,858 Хэрэв би ялна гэдгээ мэдсэн бол Би өөртэйгөө бооцоо тавих байсан. 953 01:04:32,501 --> 01:04:35,470 Чи яагаад намайг хэзээ ч сонсож чаддаггүй юм бэ? Би мэдэхгүй. 954 01:04:36,405 --> 01:04:39,101 ...довтлогчид бэлэн байсан уу... 955 01:04:39,175 --> 01:04:41,336 арбитрын шүүхэд өгөх. 956 01:04:42,078 --> 01:04:44,774 Нью-Йоркийг хурцадмал байдал бүрхэв өчигдөр далайн эрэг. 957 01:04:45,948 --> 01:04:47,973 Чи яагаад тоглож болохгүй гэж хөвгүүдтэй хамт уу, хонгор минь? 958 01:04:48,050 --> 01:04:49,039 Болгоомжтой байгаарай. 959 01:04:51,587 --> 01:04:53,350 Хөөе, Рози. Сайн уу, ааваа! 961 01:04:59,262 --> 01:05:02,390 Жо Гулд дөнгөж энд байсныг та мэднэ. 962 01:05:02,798 --> 01:05:04,197 Тийм ээ, би харсан. Та тэгсэн үү? 963 01:05:07,103 --> 01:05:11,472 Тэр Комисс гэж бодож байна бэлэн байж магадгүй ... 964 01:05:12,308 --> 01:05:13,741 тэдний шийдвэрийг буцаах. 965 01:05:13,809 --> 01:05:15,743 Тэр намайг дахин тулаанд оруулж чадна гэж бодож байна. 966 01:05:16,512 --> 01:05:19,447 Тэр намайг ажлаа зогсоохыг хүсч байна тэгээд буцаад формоо аваарай. 967 01:05:21,017 --> 01:05:22,951 Би үүнийг ганцхан тулаан гэж бодсон. 968 01:05:24,287 --> 01:05:25,652 За, тиймээ. 969 01:05:29,725 --> 01:05:32,922 Тэр бидэнд 175 доллар өгсөн тул би бэлтгэл сургуулилт хийж болно. 970 01:05:35,898 --> 01:05:37,695 Та тэнд юу байдгийг мэдэх үү? 971 01:05:37,967 --> 01:05:39,400 Энэ бол хоёр дахь боломж. 972 01:05:40,903 --> 01:05:42,268 Ийм л юм байна. 973 01:05:45,908 --> 01:05:48,206 Энэ нь би талархахгүй байгаадаа биш ... 974 01:05:50,046 --> 01:05:53,311 эсвэл бардам хонгор минь. Би чамаар маш их бахархаж байна. 975 01:05:55,384 --> 01:05:58,319 Гэхдээ бид амархан салсан чи тэр гараа хугалахад. 976 01:06:00,022 --> 01:06:01,353 Бид одоо хүртэл буцаж байна. 977 01:06:01,424 --> 01:06:04,416 Зөв. Тэгээд есөн сарын дараа Одоо бид нэг завинд буцаж ирлээ. 978 01:06:04,493 --> 01:06:05,721 Хонгор минь, гуйя. 979 01:06:05,995 --> 01:06:08,429 Бидэнд зүгээр л байхгүй эрсдэлд орох бүх зүйл үлдсэн. 980 01:06:08,497 --> 01:06:09,657 Мэй. 981 01:06:11,367 --> 01:06:14,564 Эдгээрт жаахан шүүс байсаар байна хөл, би одоо ч гэсэн хэдэн авч болно. 982 01:06:15,237 --> 01:06:16,363 Хонгор минь, гуйя. 983 01:06:18,941 --> 01:06:20,932 Зүгээр л тэднийг рингэнд гаргахыг зөвшөөрнө үү. 984 01:06:21,010 --> 01:06:22,807 Ядаж намайг хэн цохиж байгааг мэдэж байна. 985 01:06:40,096 --> 01:06:41,757 Би очоод хүүхдүүдэд хэлье. 986 01:06:42,765 --> 01:06:45,165 Жэй! Юу гээч. Юу? 987 01:06:46,002 --> 01:06:48,402 Би өөр тулаан хийлээ! Хэнтэй хамт? 988 01:06:48,471 --> 01:06:51,963 Би мэдэхгүй, гэхдээ тэр доошоо явж байна. Хөөе, Ховард. 989 01:07:30,546 --> 01:07:31,706 Есүс. 990 01:07:33,883 --> 01:07:35,350 Жо, хаалгаа нээ. 991 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 Жо! Новшийн хаалгыг нээ! 992 01:07:40,423 --> 01:07:44,086 Гоёмсог байрандаа бүү нуугаарай. Би чамтай ярилцмаар байна. 993 01:07:45,761 --> 01:07:49,561 Чи миний нөхөр болохгүй Таны цоолбортой цүнх ахин дахин. 994 01:07:49,632 --> 01:07:52,226 Бид зүгээр л өнгөрч байна, мөн чи түүнийг ажлаас нь авч байна ... 995 01:07:52,301 --> 01:07:54,565 цус сорогч бяцхан хануур хорхой шиг! 996 01:07:54,804 --> 01:07:57,500 Тэгээд би чамайг авахыг зөвшөөрөхгүй тэр дахиад л ингэж өвдөж байна... 997 01:07:57,573 --> 01:08:00,098 чи намайг сонсож байна уу? Би чамайг зөвшөөрөхгүй! 998 01:08:03,746 --> 01:08:05,179 Та орж ирсэн нь дээр гэж бодож байна. 999 01:08:17,159 --> 01:08:18,490 Яаж байна даа? 1000 01:08:18,694 --> 01:08:20,457 Ердийнхөөрөө хэтэрхий чихэрлэг. 1001 01:08:20,796 --> 01:08:22,457 Үнэхээр үү? Зураг руу яв. 1002 01:08:23,265 --> 01:08:25,130 Таных уу? Сайхан байна, баярлалаа. 1003 01:08:27,937 --> 01:08:29,097 Уучлаарай. 1004 01:08:32,074 --> 01:08:34,542 Чи зүгээр л хүмүүсийг хүсэхгүй байна Чамайг доошоо харах л юм. 1005 01:08:35,578 --> 01:08:37,773 Би мэдээгүй. Би тэгж бодсон гэсэн үг... 1006 01:08:37,847 --> 01:08:42,409 Тийм ээ, үгүй. Ийм л санаа. Гараа үргэлж дээшлүүл. 1008 01:08:49,592 --> 01:08:51,526 Сүүлийнхийг нь хоёр хоногийн өмнө зарсан. 1009 01:08:52,695 --> 01:08:53,957 Тиймээс Жимми бэлтгэл хийж чадна. 1010 01:08:55,197 --> 01:08:56,425 Яагаад? 1011 01:09:02,605 --> 01:09:04,869 Заримдаа чамд зөн совин байдаг, Мэй. 1012 01:09:05,808 --> 01:09:07,935 Та тулаанчнаас ямар нэг зүйлийг хардаг. 1013 01:09:10,479 --> 01:09:13,971 Энэ нь бодит эсэхийг ч мэдэхгүй, чи маш муухай хайж байна. 1014 01:09:21,824 --> 01:09:23,257 Ямар ч найдваргүй байж болохгүй. 1015 01:09:24,627 --> 01:09:25,821 Гэхдээ энэ бол галзуу юм. 1016 01:09:25,895 --> 01:09:28,591 Та нар ч мэдэхгүй гэсэн үг Хэрэв та түүнтэй тулалдахыг хүсч байвал. 1017 01:09:28,664 --> 01:09:30,029 Би түүнтэй тулалдах болно. 1018 01:09:30,099 --> 01:09:33,091 Хэрэв энэ нь сүүлчийнх бол надад итгээрэй Миний хийх зүйл бол би түүнтэй тулалдах болно. 1019 01:09:33,169 --> 01:09:35,637 Хонгор минь. Бидэнд очоод жаахан ав Эдгээр жигнэмэгээс та тийм үү? 1020 01:09:37,940 --> 01:09:39,737 Тэр өмд өмссөн сайхан харагдаж байна. 1021 01:09:54,256 --> 01:09:55,951 Can you ever stop yours? 1022 01:09:57,326 --> 01:09:59,123 Тэр ямар нэгэн зүйлд санаа тавих үед? 1023 01:10:03,532 --> 01:10:05,056 Би чадах юмсан. 1024 01:10:07,303 --> 01:10:09,203 Харж байна уу, хэнд илүү хэцүү болохыг би хэзээ ч мэдэхгүй ... 1025 01:10:09,672 --> 01:10:10,832 тэд эсвэл бид. 1026 01:10:11,707 --> 01:10:14,175 Тэд бүх зүйлийг засахыг хүлээх хэрэгтэй. 1027 01:10:17,079 --> 01:10:18,341 Мөн өдөр бүр ... 1028 01:10:21,650 --> 01:10:23,447 Тэд биднийг алдаад байгаа юм шиг санагддаг. 1029 01:10:24,853 --> 01:10:27,583 Тэгээд үнэхээр, энэ нь зүгээр л юм бүтэлгүйтсэн ертөнц, та мэдэх үү? 1031 01:10:34,663 --> 01:10:38,394 Энэ бол сайхан орон сууц. Баярлалаа. 1032 01:10:41,804 --> 01:10:43,829 Одоо би юуны тулд очиж үүнийг хийх вэ? 1033 01:10:44,273 --> 01:10:45,968 Та цаасыг харсан. 1034 01:10:46,041 --> 01:10:49,067 Мэдээ нэмэлт хувь хэвлэх шаардлагатай болсон Брэддокийн тулааны маргааш. 1035 01:10:49,144 --> 01:10:52,238 Хүмүүс мэдрэмжтэй байдаг ш дээ. Зарим хүмүүс мэдрэмжтэй байдаг. 1036 01:10:52,314 --> 01:10:53,804 Тийм ээ, надад яагаад санаа тавьдагийг хэлээч. 1037 01:10:55,217 --> 01:10:58,311 Та замдаа өвдөж байна Брэддок Гриффиныг буулгаж авлаа. 1038 01:10:58,387 --> 01:11:01,413 Би үүнийг ойлгож чадна. Энэ нь а олон хүний зүрхийг шархлуулдаг. 1039 01:11:01,490 --> 01:11:03,117 Тиймээ. Гэхдээ хар даа. 1040 01:11:06,762 --> 01:11:08,821 Чамд залуус тулалдаж байна арилгах цуврал ... 1041 01:11:08,897 --> 01:11:11,991 Макс Баер руу хэн буудсан талаар 6-р сард аварга шалгаруулах тэмцээнд. 1042 01:11:12,334 --> 01:11:14,825 Жон Хенри Льюис, тэр чиний хоёр дахь дугаар. 1043 01:11:14,903 --> 01:11:17,929 Одоо тэр аль хэдийн ялагдсан Брэддок Фрискод нэг удаа, тийм үү? 1044 01:11:19,074 --> 01:11:21,941 Брэддокийг буцааж тавьсан гэж хэлээрэй Льюистэй хийсэн тоглолтонд. 1045 01:11:22,011 --> 01:11:24,502 Льюис яллаа, чи өөрийн гэсэн үгээ авна Брэддокоос өшөө авах... 1046 01:11:24,580 --> 01:11:26,878 тэгээд хүү чинь авсан дээд нислэгийн тохируулга... 1047 01:11:26,949 --> 01:11:29,543 өмнө нь бүрэн сурталчилгаа Ласки, тэгээд юу болсон бэ? 1048 01:11:29,618 --> 01:11:31,108 Та илүү их мөнгө олдог. 1049 01:11:34,356 --> 01:11:38,349 Одоо нөгөө талаас нь хэлье хэдэн минут, хязгааргүй боломж... 1050 01:11:38,427 --> 01:11:40,395 Бурхан бүү хэл Брэддок Льюисийг ялсан. 1051 01:11:40,462 --> 01:11:42,259 Одоо танд сэтгэл хөдөлгөм дуртай хүн байна... 1052 01:11:42,331 --> 01:11:44,595 Тэгээд Ласкид ялагдсан, тэгээд юу болох вэ? 1053 01:11:44,667 --> 01:11:46,328 Та илүү их мөнгө олох болно. 1054 01:11:46,869 --> 01:11:48,530 Жеймс, ямар ч байсан ... 1055 01:11:48,604 --> 01:11:52,040 чи Брэддоктой илүү баян хүн Хэрэв тийм биш бол рингэнд буцаж ирнэ. 1056 01:11:52,308 --> 01:11:55,675 Алив, битгий тэнэгт. Бид хоёулаа энэ тоглоомын нэрийг мэддэг. 1057 01:11:57,546 --> 01:11:59,411 Мөн энэ нь пугилизм биш гэдэг нь лавтай. 1058 01:12:12,061 --> 01:12:14,723 Тэд таныхыг тавих ёстой цирк дэх ам. 1059 01:12:15,864 --> 01:12:17,491 Та юу хэлэх вэ? 1060 01:12:19,268 --> 01:12:21,634 Түүнийг бүү хөө. Эргэн тойрон яв, түүнийг тасал. 1061 01:12:22,471 --> 01:12:23,563 Цаг хугацаа! Жеймс! 1062 01:12:25,741 --> 01:12:27,675 Би чамтай тулалдсан. Тийм үү? 1063 01:12:27,743 --> 01:12:29,973 Та тулалдах болно Жон Хенри Льюис дахин. 1065 01:12:31,280 --> 01:12:32,770 Жой! Би чамайг үнсэж чадна! 1066 01:12:32,848 --> 01:12:35,282 Үгүй ээ, залуусын өмнө биш. 1067 01:12:35,517 --> 01:12:37,849 Жон Хенри Жонстоны хөвгүүдийн нэг биш гэж үү? 1068 01:12:38,053 --> 01:12:39,714 Та надад энэ талаар санаа зовохыг зөвшөөрнө үү. 1069 01:12:39,788 --> 01:12:42,916 Чи яагаад намайг үнсэхгүй байгааг одоо би мэдэж байна. Та бүгд аль хэдийн уйтгартай болсон байна. 1070 01:12:43,592 --> 01:12:45,059 Ах аа, чамд ямар ч ойлголт байхгүй. 1071 01:12:45,494 --> 01:12:48,190 Льюис? Фрискод бидний бөгсийг өшиглөсөн. 1072 01:12:48,263 --> 01:12:50,527 Тиймээ. Хөөе, Майк. Тэнд бидний бөгс хэн бэ? 1073 01:12:50,599 --> 01:12:52,726 Жо Гулд, Майк Вилсон. Майк Вилсон, Жо Гулд. 1074 01:12:52,801 --> 01:12:53,927 Сайн уу. 1075 01:12:54,002 --> 01:12:55,936 Тэр залуу зодуулаагүй арван тулаанд. 1076 01:12:56,004 --> 01:12:59,030 Харин та холын шидэлт дээр ялах, мөн Энэ бол миний хувьд маш сайн цалингийн өдөр юм. 1077 01:13:00,042 --> 01:13:02,101 Энэ бол гайхалтай. Би үүнийг санаж байх болно, Майк! 1078 01:13:02,177 --> 01:13:05,044 Танд илүү чухал зүйлс байна бодох. Нааш ир. 1079 01:13:05,714 --> 01:13:08,410 Одоо би тэгэхгүй тэнэг ээ, за юу? 1080 01:13:08,917 --> 01:13:10,976 Одоо та нэг хожиж, Би чамд өөр зүйл авчирч чадна. 1081 01:13:11,053 --> 01:13:15,114 Дахин ялж, дараа нь магадгүй юм эндээс нухацтай эхэл. 1082 01:13:15,691 --> 01:13:16,851 Жимми? 1083 01:13:18,460 --> 01:13:19,518 Ялах. 1085 01:13:36,211 --> 01:13:37,303 Сайхан харагдаж байна. 1086 01:13:39,415 --> 01:13:40,712 Хөшүүрэг. 1087 01:13:50,125 --> 01:13:51,615 Ингээд л болоо, Жеймс! 1088 01:13:51,693 --> 01:13:54,526 Дээрэлхэгч бай, Жеймс! Түрэмгийлэл, тэгээд л болоо. 1089 01:14:16,618 --> 01:14:17,744 Баярлалаа. 1090 01:14:20,222 --> 01:14:22,087 Энэ чиний хүссэн зүйл биш гэдгийг би мэднэ... 1091 01:14:22,491 --> 01:14:24,425 гэхдээ миний ард чамгүйгээр би ялж чадахгүй. 1092 01:14:25,828 --> 01:14:27,159 Би үргэлж чиний ард байдаг. 1093 01:14:28,363 --> 01:14:29,955 Баярлалаа, хонгор минь. 1094 01:14:32,534 --> 01:14:35,002 Надад гайхалтай санаа төрсөн. Чи хамт ирмээр байна уу? 1095 01:14:35,437 --> 01:14:38,770 Алив, ганцхан удаа. Зүгээр дээ. За. 1096 01:14:38,841 --> 01:14:41,139 За, би үүнийг хийх болно дараа нь борооны шалгалт. 1098 01:15:08,971 --> 01:15:11,872 Льюис, сайн хөдөлж байна энд дөрөв дэх нь. 1099 01:15:12,241 --> 01:15:14,869 Тэр дотогшоо бүжиглэдэг Брэддок хариу үйлдэл үзүүлэхээс өмнө. 1101 01:15:18,547 --> 01:15:20,481 Түүнд хэмнэлийг бүү тавь, Жимми! 1103 01:15:23,585 --> 01:15:25,075 За ингээд явж байна. 1104 01:15:28,357 --> 01:15:31,554 Брэддок баруун тийшээ гулсаж, бөгжийг огтолж авахыг оролддог. 1105 01:15:41,270 --> 01:15:43,830 Жон, олсноосоо сал. Тэндээс нүү. 1106 01:15:43,906 --> 01:15:45,533 Льюис олсноос эргэлдэж байна ... 1107 01:15:45,607 --> 01:15:48,337 Тэгээд үргэлжлүүлэх бололтой хонх дээр хянах! 1108 01:15:51,046 --> 01:15:54,345 Энд бид явлаа. Сорох. Гүнзгий амьсгал. 1109 01:15:54,416 --> 01:15:56,077 Гүнзгий амьсгал, гүнзгий. 1110 01:15:56,351 --> 01:15:58,911 Зүгээр дээ. Энэ муу биш. Тэр санаж байгаагаас ч хурдан. 1111 01:15:59,488 --> 01:16:01,922 Тиймээ. Тэр хурдан. Том наймаа. Чи өөрөө тийм ч муу биш. 1112 01:16:01,990 --> 01:16:04,686 Та юу хийж байгаа юм бэ? Та сүүлчийн удаа энэ залууг амархан ялсан. 1113 01:16:04,760 --> 01:16:07,126 Тэр адилхан залуу биш. Та хурдаа ашиглах хэрэгтэй. 1114 01:16:07,195 --> 01:16:09,561 Түүний нүүрэн дээр тэр шархыг хадгал мөн түүний баруун талд үргэлжлүүлэн гулс. 1115 01:16:09,631 --> 01:16:11,292 Та үүнийг харж байна. Түүнийг чиний өмнө байлга. 1116 01:16:11,366 --> 01:16:12,390 Түүнийг тасал, за юу? 1117 01:16:12,467 --> 01:16:15,493 Тэгээд цоолтуурын хамт орхи. Түүнийг цохи! Түүнд дургүй байх болно. 1118 01:16:15,571 --> 01:16:18,631 Би чамд баталгаатай, илүү их чи энэ новшийг цохисон ... 1119 01:16:18,707 --> 01:16:19,867 тэр удаан байх болно. 1120 01:16:19,942 --> 01:16:22,433 Тэр хөгшин хүн. Тэр ч бас удаан. Тэр чамайг гүйцэж чадахгүй. 1121 01:16:22,511 --> 01:16:24,001 Алив. Тэр хавчаарыг ашигла. Энэ яаж таслагдсан бэ? 1122 01:16:24,079 --> 01:16:25,068 Тэр зүгээр. 1123 01:16:25,147 --> 01:16:26,341 Түүний доороос хөлийг нь тогш. 1124 01:16:26,415 --> 01:16:28,815 Түүнийг буланд урхидаж, бас түүнийг үнэхээр ажиллуул. 1125 01:16:28,884 --> 01:16:30,442 Түүний арга барилтай тулалдах хэрэггүй. 1126 01:16:30,519 --> 01:16:32,783 Чи түүнийг зодолдуулна энэ чиний замаар тэмц! 1127 01:16:32,854 --> 01:16:34,151 Явцгаая. Чи түүнийг авсан. 1130 01:16:37,960 --> 01:16:40,554 Биеийн зүүн талд болон толгойд нь хэцүү эрх! 1131 01:16:40,629 --> 01:16:43,257 Льюисийн зүүн-баруун-зүүн. Түүний бүжгийн гутал тайлсан байна. 1132 01:16:43,332 --> 01:16:44,799 Одоо зодоон болж байна, хүмүүсээ! 1133 01:16:46,802 --> 01:16:48,531 Биеэ ажиллуул, Жим! 1134 01:16:48,604 --> 01:16:50,367 Брэддок сайн цохиж байна одоо хоёр гараараа. 1135 01:16:50,389 --> 01:16:52,949 Хөлийн хуруу хүртэл! Хэн ч нэг инч өгөхгүй. 1136 01:16:56,061 --> 01:16:57,722 Зүүн талд поп байна! 1137 01:16:58,564 --> 01:17:01,158 Жимми эдгээр биений цохилтонд найдаж байна ногдол ашиг өгөх болно. 1138 01:17:01,967 --> 01:17:03,867 Түүнийг тэнд байлга! Түүнтэй хамт байгаарай! 1139 01:17:05,871 --> 01:17:08,396 Түүнд өрөө битгий өг! Өрөө байхгүй! 1140 01:17:09,808 --> 01:17:11,241 Булангаас гар. 1141 01:17:11,310 --> 01:17:13,335 Брэддок одоо бүх үйлдлийг түлхэж байна. 1142 01:17:13,412 --> 01:17:17,212 Льюис түүний урмыг хугалж чадахгүй. Жиммигийн асар их дарамт. 1143 01:17:17,282 --> 01:17:20,809 Льюисын бодит байдал дуусч байна Энэ 24 футын цагираг дахь үл хөдлөх хөрөнгө. 1144 01:17:21,053 --> 01:17:22,213 Түүн дээр үсрээрэй! 1145 01:17:23,655 --> 01:17:25,316 Тэгээд Льюис унав! 1147 01:17:29,328 --> 01:17:30,955 Ойлголоо. Сайн хүү. 1148 01:17:31,029 --> 01:17:32,394 Бос! 1149 01:17:33,565 --> 01:17:35,760 Нэг. За, бос! 1150 01:17:35,834 --> 01:17:37,825 Хоёр. Алив. 1151 01:17:37,903 --> 01:17:39,302 Гурав. 1152 01:17:40,205 --> 01:17:43,299 Дөрөв. Тав. 1153 01:17:44,977 --> 01:17:46,035 Зургаан. 1154 01:17:50,449 --> 01:17:51,814 Шүүгч бээлийгээ арчдаг 1155 01:17:51,883 --> 01:17:53,407 болон Брэддок цагираган төвд буцаж уур! 1156 01:17:53,485 --> 01:17:54,782 Үүнийг хаа. 1157 01:17:55,621 --> 01:17:57,179 Брэддокийн бас нэг том эрх! 1158 01:17:57,255 --> 01:18:00,782 Льюис бол зүгээр л нэг хэсэг мах юм Брэддок түүнийг сийлж байхад! 1159 01:18:02,628 --> 01:18:05,927 Брэддок одоо Льюисийг давамгайлж байна! Жимми ирлээ! 1161 01:18:19,411 --> 01:18:21,276 Хажуу тийшээ! Хажуу тийшээ! 1162 01:18:21,446 --> 01:18:24,006 Аравдугаарт өндөр давхиж байна түүний гайхалтай ялалтын дараа ... 1163 01:18:24,082 --> 01:18:25,481 Жон Хенри Льюис дээр... 1164 01:18:25,584 --> 01:18:28,417 Жим Брэддок дөнгөж цохилоо Арт Ласки нэртэй хана. 1165 01:18:32,057 --> 01:18:33,752 Тэр эдгээр биеийн зураг авалтыг үргэлжлүүлж чадахгүй. 1166 01:18:33,825 --> 01:18:36,225 Би мэднэ. Тэр хагарсан мэдээж хоёр хавирга. 1167 01:18:38,604 --> 01:18:40,265 Ласки эдгээр цоорхой дундуур алхаж байна ... 1168 01:18:40,339 --> 01:18:42,307 Брэддокийн бие дээр үргэлжлүүлэн ажиллаж байна. 1169 01:18:42,375 --> 01:18:43,967 Гэхдээ Брэддок эвхэхгүй! 1170 01:18:44,043 --> 01:18:47,308 Тэр Ласкиг шаргуу ажиллуулж байна тойрог бүрийн минут тутамд. 1171 01:18:47,914 --> 01:18:49,575 Ингээд л түүн дээр оч! 1172 01:18:52,885 --> 01:18:55,479 За ингээд, Жеймс! Ингээд л болоо! 1174 01:19:02,295 --> 01:19:04,525 Ласки өөрийн хүслийг тулгаж эхлэв. 1175 01:19:04,597 --> 01:19:06,997 Тэр Жиммигийн учрыг харуулж байна Жонстон чимээ гаргаж байна ... 1176 01:19:07,066 --> 01:19:09,432 түүнтэй таарах тухай аваргын төлөө Макс Баертай хамт. 1177 01:19:13,406 --> 01:19:14,805 Үүнийг салга! 1178 01:19:15,641 --> 01:19:17,438 Алив. Чөлөөт. 1179 01:19:18,845 --> 01:19:20,039 Завсарлага. 1180 01:19:26,652 --> 01:19:29,052 Битгий суу. Чи ядарсан биш. Чи зүгээр. 1181 01:19:29,122 --> 01:19:31,818 Тэр зүйлийг эндээс зайлуул! Түүнд хэрэггүй! 1182 01:19:31,891 --> 01:19:33,290 Тэр чам руу харж байна уу? 1183 01:19:33,359 --> 01:19:35,384 Толгойгоо сэгсэр чамд хэрэггүй юм шиг. 1184 01:19:35,461 --> 01:19:37,895 Толгойгоо сэгсэрнэ үү чи хүсэхгүй байна. Тэнд. 1185 01:19:37,964 --> 01:19:40,762 Тэр яагаад суухгүй байгаа юм бэ? Анхаарна уу. 1186 01:19:40,833 --> 01:19:42,130 Тийм ээ, одоо тэр гайхах болно: 1187 01:19:42,201 --> 01:19:44,795 Брэддок ийм хөгшин юм бол Эр хүн, тэр яагаад зогсож байгаа юм бэ? 1188 01:19:44,871 --> 01:19:46,532 Тэр яагаад над руу ирсээр байгаа юм бэ? 1189 01:19:47,607 --> 01:19:50,804 Чи энэ залуугаас илүү хүчтэй. Нөөцлөх хэрэггүй! Битгий ухар! 1190 01:19:51,778 --> 01:19:52,938 Энэ залуу бол бухын довтолгоон юм. 1191 01:19:53,012 --> 01:19:55,879 Тэр чам руу ирсээр байх болно түүнийг зогсоох хүртэл шөнөжингөө. 1192 01:19:56,215 --> 01:19:57,978 Тэр нөөцлөх боломжгүй. Чи түүнийг зогсоо. 1193 01:19:58,985 --> 01:20:00,816 Чи энэ новшийн хүүг ялах хэрэгтэй! 1194 01:20:00,887 --> 01:20:03,583 Чи энэ хүүг ялах хэрэгтэй дотроос нь гичий! 1195 01:20:03,656 --> 01:20:05,556 Чи намайг сонсож байна уу? Чи тэнд орох ёстой. 1196 01:20:05,625 --> 01:20:07,115 Чи тэнд орж ирээд түүнийг цохисон... 1197 01:20:07,193 --> 01:20:09,388 тэгээд чи түүнийг цохиж байна Чи түүний хамрыг хугалтал. 1198 01:20:09,462 --> 01:20:11,657 Чи түүний нүүрийг цусаар дүүргэдэг. 1199 01:20:12,465 --> 01:20:15,764 Түүнийг дотроос нь цохи гарч, Жимин! Дотор талаасаа! 1200 01:20:16,302 --> 01:20:18,031 Ласки галаа үргэлжлүүлсээр байна. 1201 01:20:18,104 --> 01:20:20,368 Брэддок тэр шиг харагдаж байна эцэст нь хатаж эхэлдэг. 1202 01:20:20,439 --> 01:20:22,339 Ингээд л болоо! Энэ нь илүү адилхан юм! 1203 01:20:24,577 --> 01:20:25,737 Түүнийг дэмж! 1204 01:20:27,914 --> 01:20:30,109 Ласки одоо Гриммийн төгсгөлийг тавихаар хайж байна... 1205 01:20:30,183 --> 01:20:32,014 Брэддокийн үлгэрийн эргэн ирэлт рүү. 1206 01:20:32,084 --> 01:20:34,018 Ласки бие рүүгээ хүчтэй цохилт өгч байна. 1207 01:20:37,990 --> 01:20:39,981 Брэддок зүгээр л гайхалтай цохилт хийсэн! 1208 01:20:40,059 --> 01:20:42,254 Толгойд хэцүү эрх нь амны хаалтаа тогшив... 1209 01:20:42,328 --> 01:20:43,488 зотон руу. 1210 01:21:12,558 --> 01:21:14,890 Брэддок дөнгөж сая Ласкигийн хамгийн сайн цохилтыг хийлээ! 1211 01:21:14,961 --> 01:21:16,519 Энэ нь түүнийг бүр гайхшруулсангүй! 1213 01:21:36,849 --> 01:21:38,646 Тэнд орж, тэр сорогчийг ав! 1215 01:21:40,386 --> 01:21:42,513 Тэр асар их шийдэмгий байдлыг харуулж байна! 1216 01:21:48,294 --> 01:21:50,455 Яг тэнд очоод хамрыг нь ав! 1217 01:21:57,036 --> 01:21:59,027 Брэддок хамт орж ирлээ биед хүчтэй цохилт! 1218 01:21:59,105 --> 01:22:01,130 Залуу Ласки иймэрхүү харагдаж байна тэр хатаж эхэлж байна ... 1219 01:22:01,207 --> 01:22:03,198 -ийн дарамт дор Хойд Бергений бульдог. 1220 01:22:04,677 --> 01:22:06,235 Брэддок одоо довтолгоонд буцаж байна! 1221 01:22:07,213 --> 01:22:08,976 Брэддокийн өөр нэг харгис хослол! 1222 01:22:09,048 --> 01:22:10,982 Мөн Ласкигийн цус урсаж байна хамраас! 1223 01:22:11,617 --> 01:22:13,482 15, сүүлийн тойрог. 1224 01:22:13,552 --> 01:22:15,543 Брэддок одоо харагдаж байна залуу тулаанч шиг ... 1225 01:22:15,621 --> 01:22:17,282 мөн харгис шийдэмгий. 1226 01:22:17,356 --> 01:22:20,223 Цэцэрлэг хөл дээрээ зогсож байна! Жим Брэддокийг үгүйсгэхгүй! 1228 01:22:21,394 --> 01:22:24,625 Хонх байна! Энэ нэг онооны карт руу очдог. 1229 01:22:26,899 --> 01:22:30,858 Мөн санал нэгтэй шийдвэрээр ялагч... 1230 01:22:31,337 --> 01:22:33,669 Жеймс Ж. Брэддок! 1232 01:22:51,857 --> 01:22:53,347 Баярлалаа, найзаа. 1234 01:22:57,363 --> 01:22:58,728 Макс? Юу? 1235 01:23:01,734 --> 01:23:03,497 Жаахан хэмнээрэй... 1236 01:23:03,569 --> 01:23:05,230 Жимми Брэддок дөнгөж сая Ласкиг яллаа. 1237 01:23:05,604 --> 01:23:07,265 Тэд түүнийг номер нэг өрсөлдөгч болгосон. 1238 01:23:07,340 --> 01:23:09,035 Макс, бид хэзээ явах вэ... Амаа тат. 1239 01:23:09,108 --> 01:23:10,973 Макси, чи... Амаа тат! 1240 01:23:18,718 --> 01:23:21,186 Би Жиминтэй тулалдахгүй Брэддок. Тэр бол новш. 1241 01:23:22,521 --> 01:23:26,787 Чи Жонстонд намайг авчир гэж хэлээрэй тэмцэж чадах хүн. 1242 01:23:27,393 --> 01:23:30,328 Та гэрээгээ цуцлах уу? Боллоо, Макс. 1244 01:23:42,975 --> 01:23:45,034 Тэр мөн үү? Тийм үү? Тийм ээ. 1245 01:23:45,111 --> 01:23:47,045 Би чамд хэлж байна. Энэ бол Брэддок. 1247 01:24:29,188 --> 01:24:30,678 Хөөе, хатагтай Брэддок. 1248 01:24:34,427 --> 01:24:35,860 Сара энд байна. 1250 01:24:37,797 --> 01:24:39,162 Би түүнийг унтуулсан. 1251 01:24:40,699 --> 01:24:41,961 Хөөе, Жим. 1252 01:24:44,336 --> 01:24:46,099 Майк алга болсон. 1253 01:24:47,273 --> 01:24:48,570 Хэр удаан? 1254 01:24:50,342 --> 01:24:51,741 Гурав хоног. 1255 01:24:52,411 --> 01:24:54,971 Би өөрийн байрандаа байрлаж байсан Жейк түүнийг тасалснаас хойш ах. 1256 01:24:55,815 --> 01:24:58,340 Жэйк түүнийг халсан уу? Би үүнийг мэдээгүй. 1257 01:24:58,551 --> 01:25:02,544 Майк яаж байгааг чи мэднэ. Түүний бүх яриа. Маш их асуудал. 1258 01:25:04,824 --> 01:25:07,292 Тэр шөнөжин унтсан Ховервиллийн доош. 1259 01:25:07,860 --> 01:25:10,226 Ах маань өрөөгүй байсан түүний болон бидний хувьд. 1260 01:25:10,863 --> 01:25:13,855 Майк, хэрэв түүнд байсан бол та мэднэ ямар ч байсан тэнд үлдэх ... 1261 01:25:13,933 --> 01:25:16,458 тэр оролдох байсан Бүгдийг зохион байгуулахын тулд. 1262 01:25:17,670 --> 01:25:20,537 Ямар нэг зүйл буруу байна, Жимин. Би мэдэж байна. 1263 01:25:21,674 --> 01:25:24,199 Одоо байгаа гэж сонсож байна Hooverville-д зарим асуудал. 1264 01:25:25,044 --> 01:25:27,444 Тэр намайг орхихгүй мөн хүүхэд энэ хугацаанд. 1265 01:25:29,181 --> 01:25:30,842 Тэр зүгээр л тэгэхгүй. 1266 01:25:32,084 --> 01:25:34,177 Би мэдээгүй өөр хэнд очих вэ, Жимин. 1269 01:25:42,761 --> 01:25:45,559 Алив, замаасаа зайл! Хойно! Хамтдаа хөдөл! 1272 01:25:54,640 --> 01:25:57,074 Зэсүүдээ эндээс зайл! 1273 01:25:59,512 --> 01:26:01,537 Майк? Майк Вилсон! 1274 01:26:03,782 --> 01:26:04,771 Майк Вилсон! 1275 01:26:07,887 --> 01:26:10,253 Хэрэв та эдгээр коммиуудыг энд оруулбал... 1276 01:26:10,322 --> 01:26:13,257 тэгээд үймээн самуун дэгдээгээд яахав болно гэж бодож байна уу? 1277 01:26:13,826 --> 01:26:15,054 Нааш ир. 1278 01:26:15,127 --> 01:26:16,116 Хөл дээрээ! 1279 01:26:16,795 --> 01:26:19,628 Чи над руу хутга тат, чи муу хүү? 1280 01:26:24,303 --> 01:26:25,895 Энд юу болсон бэ? 1281 01:26:25,971 --> 01:26:28,633 Бид салах гэж оролдсон Эдгээр ухуулагчид, амар амгалан мэт ... 1282 01:26:28,707 --> 01:26:30,607 гэхдээ тэд биднийг буруутгасан. Энэ юу вэ? 1283 01:26:30,676 --> 01:26:32,769 Морь айсан. Вагонууд эргэв. 1284 01:26:32,845 --> 01:26:35,075 Гурав дөрөв нь дайрчихсан. Тэд маш их гомдсон. 1285 01:26:35,648 --> 01:26:37,616 Энэ бол замбараагүй байдал. Гайхалтай замбараагүй юм. 1286 01:26:37,683 --> 01:26:40,243 Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Буцаад ир. 1287 01:26:41,187 --> 01:26:43,519 Энэ хоёрыг битгий хөдөлгөөрэй. Дамнуургыг хүлээнэ үү. 1288 01:26:44,156 --> 01:26:46,181 Тэр новшнуудыг буцааж байлга! 1289 01:26:48,427 --> 01:26:51,260 Дараа нь эдгээр залуусыг аваарай дээр нь гишгэгдсэн хүмүүс. 1291 01:26:58,804 --> 01:27:01,637 Хөөе, Жим. Майк. 1293 01:27:06,478 --> 01:27:07,945 Чи зүгээр байх болно, Майк. 1294 01:27:08,013 --> 01:27:09,605 Тийм ээ, Сараад хэлээрэй. 1295 01:27:10,482 --> 01:27:12,712 Чи түүнд би болно гэж хэлэх үү... 1296 01:27:12,785 --> 01:27:14,446 Би хоцрох болно, Жимми. 1306 01:28:28,727 --> 01:28:29,989 Яах вэ, Пит? 1307 01:28:30,062 --> 01:28:31,791 За залуусаа. Залуус аа, тэгээд л болоо. 1308 01:28:31,864 --> 01:28:33,991 Одоо асуултаа товчхон үлдээгээрэй мөн цэг хүртэл. 1309 01:28:34,066 --> 01:28:35,761 Бид Фрэнк Эссексээс эхлэх болно. 1310 01:28:35,834 --> 01:28:37,199 Фрэнк Эссекс. 1311 01:28:37,269 --> 01:28:38,827 За, тайван бай, Пити, жий. 1312 01:28:38,904 --> 01:28:40,166 Фрэнк Эссекс, Daily News. 1313 01:28:40,239 --> 01:28:41,968 Өнөөдөр энд маш олон сэтгүүлч ирсэн. 1314 01:28:42,041 --> 01:28:44,202 Маш олон хүмүүс байдаг энэ тулааныг сонирхож байна. 1315 01:28:44,276 --> 01:28:46,574 Та юу хэлэх ёстой вэ Өнөөдөр фенүүддээ, Жимми? 1316 01:28:49,348 --> 01:28:51,782 Би талархаж байгаа байх боломжийн төлөө. 1317 01:28:55,220 --> 01:28:58,087 Энэ өдрүүдэд тийм биш гэдгийг би мэднэ хүн бүрт хоёр дахь боломж олддог. 1318 01:28:59,491 --> 01:29:01,516 Чи мэдэж байгаа, надад маш их байна талархах. 1319 01:29:01,593 --> 01:29:05,552 Чи мэднэ, надад гурван үзэсгэлэнтэй, эрүүл, асуудалтай хүүхдүүд. 1321 01:29:08,033 --> 01:29:10,524 Чи мэднэ дээ, надад хамгийн хөөрхөн нь бий Эрэгтэй хүн хүсч болох эхнэр ... 1322 01:29:10,602 --> 01:29:12,160 Боб Жонсон, Бостон бөмбөрцөг. 1323 01:29:12,938 --> 01:29:17,170 Хоёр хоногийн өмнө бид энэ тухай өгүүлсэн Та тусламжийн мөнгөө буцааж өгнө үү. 1324 01:29:17,710 --> 01:29:19,075 Та манай уншигчдад учрыг нь хэлж чадах уу? 1325 01:29:22,014 --> 01:29:24,608 Бид агуу улсад амьдардаг гэдэгт би итгэдэг. 1326 01:29:25,651 --> 01:29:28,415 Хангалттай агуу улс хүнд санхүүгийн хувьд туслах... 1327 01:29:28,487 --> 01:29:30,284 тэр хүнд хэцүү үед. 1328 01:29:31,156 --> 01:29:35,252 Гэхдээ сүүлийн үед надад сайн зүйл тохиолдсон аз, би хар бараандаа буцаж ирлээ. 1329 01:29:36,962 --> 01:29:38,554 Тэгээд би зүгээр л буцааж өгөх ёстой гэж бодсон. 1330 01:29:39,131 --> 01:29:40,359 Вилсон, чи босчихлоо. 1331 01:29:40,432 --> 01:29:41,456 Тийм ээ, энд. 1332 01:29:41,533 --> 01:29:43,524 Сонсооч, хамгийн түрүүнд юу вэ чи хийх болно... 1333 01:29:43,602 --> 01:29:44,660 Хэрэв та дэлхийн аварга болвол? 1334 01:29:45,504 --> 01:29:49,270 Эхний зүйл бол би авах болно явж яст мэлхий худалдаж авах. 1335 01:29:49,408 --> 01:29:50,636 Энэ юу вэ? Яст мэлхий? 1336 01:29:50,709 --> 01:29:52,142 Тийм ээ, би хүүхдүүдэд хэлэхдээ ... 1337 01:29:52,211 --> 01:29:53,678 Би өнөө өглөө гэрээсээ гарлаа... 1338 01:29:53,746 --> 01:29:55,338 Би цолыг буцааж авчрах гэж байсан ... 1339 01:29:55,414 --> 01:29:57,211 Тэгээд тэд намайг яст мэлхий гэж хэлсэн гэж бодсон. 1342 01:30:00,018 --> 01:30:01,713 Мэдээжийн хэрэг, би тэгдэггүй тэднийг буулгахыг хүсч байна. 1343 01:30:01,787 --> 01:30:03,880 Гэхдээ би гэртээ авчирч чадвал гарчиг ба яст мэлхий... 1344 01:30:03,956 --> 01:30:05,856 тэд гижигдэх нь гарцаагүй. 1345 01:30:05,924 --> 01:30:08,051 Чи үүнийг ойлгосон уу? Гарчиг, яст мэлхий, тийм үү? 1346 01:30:08,127 --> 01:30:10,925 Чикаго Трибээс ирсэн Жейк Гринблатт. 1347 01:30:11,730 --> 01:30:13,561 Сайн уу, Жэйк. Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. 1348 01:30:13,632 --> 01:30:14,929 Юу өөрчлөгдсөн бэ, Жимми? 1349 01:30:15,000 --> 01:30:18,026 Та ялж чадаагүй гэсэн үг Хайр эсвэл мөнгөний төлөө тэмцдэг, тийм үү? 1350 01:30:18,103 --> 01:30:20,128 Та эргэн ирэлтээ хэрхэн тайлбарлах вэ? 1351 01:30:20,372 --> 01:30:21,839 Үнэн бол Жейк... 1352 01:30:21,907 --> 01:30:24,341 тэнд хэдэн жил Бид бэртэж гэмтсэн тулалдаж байсан. 1353 01:30:25,077 --> 01:30:28,137 Би гараа нэг бус удаа хугалсан. 1354 01:30:29,047 --> 01:30:31,538 Би нэг удаа машины осолд орсон Бид зам дээр байсан ... 1355 01:30:31,617 --> 01:30:33,915 мөн би үүнийг засах хэрэгтэй болсон. 1356 01:30:34,720 --> 01:30:36,688 Надад азгүй явдал тохиолдсон. 1357 01:30:39,024 --> 01:30:42,187 Мөн энэ удаад Би юуны төлөө тэмцэж байгаагаа мэднэ. 1358 01:30:42,261 --> 01:30:44,286 Тийм үү? Энэ юу вэ, Жимми? 1359 01:30:45,297 --> 01:30:46,389 Сүү. 1360 01:30:46,565 --> 01:30:47,691 Сүү? 1361 01:30:48,467 --> 01:30:50,435 Спортлог Льюис, Нью-Йорк Хералд. 1362 01:30:50,836 --> 01:30:51,996 Спортлог. 1363 01:30:52,204 --> 01:30:54,001 Үнэндээ миний асуулт хатагтай Брэддокийн төлөө. 1364 01:30:54,773 --> 01:30:57,833 Хатагтай Брэддок, уншигчид минь мэдэхийг хүсч байна ... 1365 01:30:58,043 --> 01:31:00,341 энэ талаар танд ямар санагдаж байна ... 1366 01:31:00,746 --> 01:31:02,509 Макс Баер рингэн дээр хоёр хүнийг алсан уу? 1367 01:31:03,949 --> 01:31:05,746 Тэгвэл та энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна, хатагтай? 1368 01:31:06,351 --> 01:31:08,251 Та нөхрийнхөө амь насаас айдаг уу? 1369 01:31:08,320 --> 01:31:11,187 Тэр Макс Бэерээс айдаг Тэр хэнээс айдаг вэ, ноён Льюис. 1370 01:31:11,256 --> 01:31:14,350 За яахав дахиад нэг асуулт байна уу, хүмүүсээ? 1372 01:31:25,370 --> 01:31:26,928 Доод давхарт чи бидэнтэй уулзмаар байна гэж хэлсэн. 1373 01:31:27,005 --> 01:31:28,905 Жо, Жим, ороорой. Суу. 1374 01:31:30,742 --> 01:31:32,107 Яг энд. 1375 01:31:34,513 --> 01:31:36,538 Редакци ингэж хэлж байна зодоон бол алах шиг сайхан. 1376 01:31:38,050 --> 01:31:40,814 Мөн холбоотой бүх хүмүүс шүүхэд өгөх ёстой... 1377 01:31:40,886 --> 01:31:42,478 тэгээд дараа нь эрүүгийн хэрэг үүсгэсэн. 1378 01:31:42,554 --> 01:31:44,681 Тэд цаас авч байна гэж хэлдэг бүх төрлийн захидал ... 1379 01:31:44,756 --> 01:31:46,621 гэж хүмүүсийн хэлснээс чи тэдний урам зориг. 1380 01:31:46,692 --> 01:31:48,421 Чи тэдний амийг аварсан юм шиг. 1381 01:31:48,494 --> 01:31:50,462 Хэрэв та надаас асуувал энэ нь маш их новш юм. 1382 01:31:50,829 --> 01:31:52,490 Гэхдээ би энэ тулааныг сурталчлах юм бол... 1383 01:31:52,564 --> 01:31:55,226 Би хатаах гэж өлгөдөггүй Хэрэв танд ямар нэг зүйл тохиолдвол. 1384 01:31:55,300 --> 01:31:56,631 Та бүгд зүрх сэтгэлтэй. 1385 01:31:57,769 --> 01:31:59,202 Миний зүрх гэр бүлийнхээ төлөө байна, Жо. 1386 01:31:59,271 --> 01:32:00,863 Миний тархи, миний бөмбөг бизнесийн зориулалттай... 1387 01:32:00,939 --> 01:32:01,928 мөн энэ бол бизнес. 1388 01:32:02,007 --> 01:32:03,804 Чи намайг авсан уу? Ойлголоо. 1389 01:32:08,046 --> 01:32:10,640 Та яг таг мэдэх болно чи юуны эсрэг байна. 1390 01:32:11,850 --> 01:32:13,317 Мөн миний өмгөөлөгч ноён Миллс... 1391 01:32:13,385 --> 01:32:16,445 миний хийсэн гэдгийг гэрчлэх болно Чамд сэрэмжлүүлэхийн тулд миний чадах бүх зүйл. 1392 01:32:19,791 --> 01:32:21,759 Би Карнерагийн тулааныг харсан. 1393 01:32:22,661 --> 01:32:24,288 Карнерагийн өндөр түүнийг аварсан. 1394 01:32:24,363 --> 01:32:26,160 Тэрээр 12 удаа унасан. 1395 01:32:26,231 --> 01:32:28,961 Яг. байх байсан Хэрэв тэр намхан байсан бол бүр ч муу. 1396 01:32:29,034 --> 01:32:32,003 Баер түүнийг цохихын тулд цохих хэрэгтэй болсон. Жаахан юм тайлсан. 1398 01:32:40,979 --> 01:32:42,571 Энэ бол Фрэнки Кэмпбелл. 1399 01:32:43,215 --> 01:32:45,376 Босоо тэмцэгч, хэрхэн цохихыг мэддэг. 1400 01:32:47,185 --> 01:32:48,777 Түүний хэв маяг танил юм уу, Жимин? 1401 01:32:50,255 --> 01:32:53,884 Яг л толинд харах шиг, тийм үү? Хөөе, тэр үүнийг харах шаардлагагүй. 1402 01:32:53,959 --> 01:32:55,722 Тэр үүнийг харах эсвэл би тулааныг зогсоох болно. 1404 01:33:07,406 --> 01:33:09,374 Та энэ хослолыг харж байна уу? 1405 01:33:09,441 --> 01:33:11,136 Кэмпбелл доош буусангүй эхний цохилт дээр. 1406 01:33:11,209 --> 01:33:12,972 Тэр хатуу хүн байсан. 1407 01:33:13,779 --> 01:33:16,748 Хоёр дахь нь түүнийг газар дээрээ хөнөөжээ. 1408 01:33:23,655 --> 01:33:25,953 Зүгээр л таслах уу? 1409 01:33:32,297 --> 01:33:35,926 Задлан шинжилгээгээр түүний гэж хэлсэн тархи нь суларсан ... 1410 01:33:36,468 --> 01:33:37,958 холбогч эдээс. 1411 01:33:40,572 --> 01:33:43,200 Бөгсөө бүрэн хучсан гэж бодоорой, за юу? 1412 01:33:46,778 --> 01:33:48,268 Дахин ажиллуул. 1415 01:34:53,645 --> 01:34:55,374 Эрни Шаафыг санаж байна уу? 1416 01:34:55,447 --> 01:34:57,745 Сайхан залуу. Та 31 онд түүнд нэгийг нь алдсан. 1417 01:34:58,650 --> 01:35:00,914 Эрни нэгийг нь авлаа Баераас эрүү дээр. 1418 01:35:01,386 --> 01:35:02,978 Тэр үхсэн бөгөөд үүнийг мэдээгүй. 1419 01:35:03,055 --> 01:35:06,047 Дараагийн тулаан, эхлээд юу ч биш jab түүнийг үүрд унтуулсан. 1420 01:35:06,124 --> 01:35:07,523 Тархи тасарсан гэж тэд хэлэв. 1421 01:35:10,429 --> 01:35:11,555 Жо? 1422 01:35:12,898 --> 01:35:14,263 Хурдан эргэн ирэлт байхгүй юу? 1423 01:35:16,401 --> 01:35:19,495 Тэр залуугийн миний гавлын яс биш оруулахыг хичээх болно. 1424 01:35:20,539 --> 01:35:21,528 Та энэ талаар бодохыг хүсч байна уу? 1425 01:35:24,376 --> 01:35:25,809 Чи надад ямар нэг юм хэлж байна гэж бодоо юу? 1426 01:35:27,713 --> 01:35:30,876 Бокс ямар аюултай вэ? тийм юм уу? 1427 01:35:33,085 --> 01:35:35,849 Та гурвалсан ээлж эсвэл гэж бодохгүй байна шатан дээр шөнө ажиллаж байна ... 1428 01:35:35,921 --> 01:35:37,354 адил магадлалтай нэг залууг алах гэж үү? 1429 01:35:38,990 --> 01:35:42,050 Нөгөө хэд нь үхсэн Шөнө картон хашаанд амьдардаг ... 1430 01:35:42,127 --> 01:35:43,185 Түрээсийн мөнгөө хэмнэхийг оролдож байна уу? 1431 01:35:44,196 --> 01:35:47,359 Тэднийг тэжээх гэж байсан залуус гэр бүл. Учир нь эрчүүд чам шиг... 1432 01:35:47,432 --> 01:35:49,764 хараахан бүрэн ойлгоогүй байна мөнгө олох арга... 1433 01:35:49,835 --> 01:35:51,166 тэр залууг үхэхийг хараад. 1434 01:35:51,236 --> 01:35:54,603 Миний мэргэжлээр, бас миний мэргэжил... 1435 01:35:56,541 --> 01:35:57,530 Би арай илүү азтай байна. 1437 01:36:03,982 --> 01:36:07,577 За тэгвэл зүгээр. Залуус аа өнөө орой энд оройн хоол идээрэй. 1438 01:36:08,086 --> 01:36:09,519 Эхнэрүүдээ ав. Энэ нь над дээр байна. 1439 01:36:10,222 --> 01:36:11,587 Бид хэдэн зураг дарах болно гарах замдаа. 1440 01:36:12,624 --> 01:36:14,023 Хэрэв та маргааш бодлоо өөрчилвөл... 1441 01:36:14,092 --> 01:36:15,821 ядаж л бид хэд авсан сайн дараарай. 1442 01:36:15,894 --> 01:36:17,759 Сайн байна. Алив. 1444 01:36:29,775 --> 01:36:31,640 Гоёмсог байна! 1445 01:36:33,311 --> 01:36:35,506 Жимми, бид мөнгөн усны цорго авч болох уу? Мэдээжийн хэрэг. 1446 01:36:35,580 --> 01:36:37,571 Та хэд хүсч байна вэ? Арван хэдэн? Зөв. 1447 01:36:37,649 --> 01:36:40,083 Сонсооч. Бяцхан шувуу надад хэлэв оройн хэвлэлийг шалгах. 1448 01:36:40,152 --> 01:36:41,619 Тэгэхээр бид юу авснаа харцгаая. 1449 01:36:42,687 --> 01:36:45,281 Боксчин Жим Брэддок үхлээс буцаж ирсэн ... 1450 01:36:45,357 --> 01:36:48,258 зоригийн нүүр царайг өөрчлөх манай үндэстэнд. 1451 01:36:48,794 --> 01:36:51,058 Өө, сайхан байна. 1452 01:36:51,163 --> 01:36:53,597 Спортлог Льюис ингэж бичжээ. Спортлог Льюис? 1453 01:36:54,833 --> 01:36:56,357 Тиймээ. Тэгээд үүнийг аваарай. 1454 01:36:56,701 --> 01:36:58,430 Эвдэрсэн нутагт... 1455 01:36:58,503 --> 01:37:02,234 Брэддокийн эргэн ирэлт Америк хүн бүрт итгэл найдвар төрүүлдэг. 1456 01:37:03,875 --> 01:37:06,070 Бэлэн байсан хүмүүс алчуур руу хаях ... 1457 01:37:06,144 --> 01:37:09,580 урам зоригийг олж байна тэдний шинэ баатар Жим Брэддок. 1458 01:37:10,215 --> 01:37:12,615 Дэймон Рунёоны аль хэдийн бичсэнчлэн... 1459 01:37:12,684 --> 01:37:16,142 тэр үнэхээр Үнсгэлжин хүн. 1460 01:37:16,988 --> 01:37:18,649 Үнсгэлжин хүн үү? 1461 01:37:18,723 --> 01:37:22,591 Өө, надад таалагдаж байна. Энэ нь нэг төрлийн юм охин шиг. Тийм ээ, нэг төрлийн. Тиймээ. 1462 01:37:22,661 --> 01:37:25,027 Өө ахаа. Тийм ээ, энэ хөгжилтэй байх болно. 1463 01:37:25,297 --> 01:37:27,162 Уучлаарай. Жим. 1464 01:37:28,500 --> 01:37:31,367 Би хараахан дуусаагүй байна. Уучлаарай, эрхэм ээ. 1465 01:37:31,503 --> 01:37:32,834 Баярлалаа. 1466 01:37:33,305 --> 01:37:36,103 Та юу мэдэх вэ? Би энд тооцоог авсан. 1467 01:37:36,374 --> 01:37:39,366 Жонстон. Тэр бол их мөнгө зарцуулагч. Тэр том, том зөвлөгөө үлдээх болно. 1468 01:37:39,444 --> 01:37:41,378 Тиймээ. Тэр бол жинхэнэ тоор юм. 1469 01:37:41,446 --> 01:37:43,277 Тэр залууг хайрлах хэрэгтэй. Тийм үү, хонгор минь? 1470 01:37:43,348 --> 01:37:45,111 Үүнийг хар. Энэ би мөн үү? 1471 01:37:45,183 --> 01:37:46,172 гэдгийг би мэднэ. 1472 01:37:50,121 --> 01:37:51,247 Жимми. 1473 01:38:10,909 --> 01:38:12,001 Өө, хүү минь. 1474 01:38:13,879 --> 01:38:17,246 Үүнийг Жонстон тавьсан гэж бодож байна уу? Өө тийм. гэж бодож байна. Магадгүй. 1475 01:38:17,315 --> 01:38:19,408 Өдөр тутмын сонинд зориулсан хэдэн нэмэлт зураг. 1476 01:38:20,852 --> 01:38:22,911 Сая ирсэн эрхэмээс. 1477 01:38:22,988 --> 01:38:25,957 Ноён Баер танд сайхан аялал хүсье гэж хэлсэн. 1478 01:38:30,662 --> 01:38:33,222 Битгий нээ. Үүнийг уутанд хийнэ үү. Бид үүнийг авч явна. 1479 01:38:33,298 --> 01:38:34,856 Хөөе, Жой? 1480 01:38:34,933 --> 01:38:37,197 Пальто аваарай. Жим. 1481 01:38:46,811 --> 01:38:48,540 За, хэрэв энэ нь Үнсгэлжин хүн биш бол. 1482 01:38:49,881 --> 01:38:51,371 Шампан дарс өгсөнд баярлалаа, ноён Баер. 1483 01:38:51,449 --> 01:38:54,612 Та олон нийтэд сурталчлах ажлыг маш сайн хийж байна тэмцэл. Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 1484 01:38:54,686 --> 01:38:57,985 Энэ нь маш их байх болно гэж найдаж байна Бид хоёрын хувьд амжилттай шөнө. 1485 01:38:58,056 --> 01:39:00,547 Та хүмүүст өөрийгөө гэж хэлсээр л байдаг намайг рингэн дээр алах болно. 1486 01:39:01,893 --> 01:39:03,326 Би гэртээ гурван хүүхэдтэй. 1487 01:39:03,395 --> 01:39:05,590 Чи миний гэр бүлийг бухимдуулж байна, ялангуяа миний эхнэр. 1488 01:39:05,664 --> 01:39:07,188 Сонсооч, Брэддок. 1489 01:39:07,966 --> 01:39:10,696 Би чамаас чин сэтгэлээсээ гуйж байна Энэ тэмцлийг авахгүй байх. 1490 01:39:11,336 --> 01:39:14,601 Одоо чи олигтойхон юм шиг байна нөхөр. Хүмүүс таныг биширдэг. 1491 01:39:14,973 --> 01:39:16,338 Би чамайг гомдоохыг үнэхээр хүсэхгүй байна. 1493 01:39:17,609 --> 01:39:19,076 Энэ хошигнол биш ээ, найз аа. 1494 01:39:20,578 --> 01:39:22,739 Хүмүүс үргэлж үлгэрт үхдэг. 1495 01:39:22,814 --> 01:39:24,304 Хөөе, Макс, зураг яах вэ? 1496 01:39:24,382 --> 01:39:25,644 Хөөе, Жим! Буудсан бол яах вэ? 1497 01:39:25,717 --> 01:39:27,480 За ингээд явж байна. Тайвшир. Зүгээр л инээмсэглэ. 1498 01:39:27,552 --> 01:39:28,883 Дахиад нэг! 1499 01:39:29,087 --> 01:39:31,647 Тиймээ. Би ухаалаг зүйл гэж бодож байна Таны хувьд уналтанд орох болно. 1500 01:39:32,223 --> 01:39:34,350 Циркийн жүжиг дууслаа, хөгшөөн. 1502 01:39:37,462 --> 01:39:39,089 Яг энд, Макс. За ингээд явж байна. 1503 01:39:39,164 --> 01:39:42,031 Би хэдэн тойрог явна гэж бодож байна бүжиглэж буй Бэртэй хамт. 1504 01:39:42,267 --> 01:39:43,734 Тиймээ, ингээд явж байна. 1505 01:39:44,302 --> 01:39:46,361 Алив, Жимин. Маш сайн. За. 1506 01:39:46,438 --> 01:39:47,905 Алив. 1507 01:39:48,006 --> 01:39:51,498 Хөөе, бид рингэн дээр уулзах болно. Яах вэ, аварга? 1508 01:39:51,876 --> 01:39:53,400 Алив. Явцгаая, Жимин. 1509 01:39:53,478 --> 01:39:55,139 Макс, миний эхнэр Мэй. 1510 01:39:55,714 --> 01:39:57,045 Чи түүнтэй ярилцах ёстой, Мэй. 1511 01:39:57,882 --> 01:39:59,975 Чи хэтэрхий хөөрхөн юм бэлэвсэн эхнэр байх. 1512 01:40:01,886 --> 01:40:03,877 Энэ сайхан биш байна, Макс. Сайхан биш. Алив. 1513 01:40:03,955 --> 01:40:06,719 Хоёр дахь удаагаа бодоход би чадна түүнийг явсны дараа чамайг тайвшруулаарай. 1514 01:40:06,791 --> 01:40:09,851 Хөөе, би чамайг хаа гэсэн хараал идсэн амаа, панк! 1516 01:40:15,633 --> 01:40:17,999 Уучлаарай. Цэвэрлэгээний төлбөрийг надад илгээ. 1517 01:40:19,337 --> 01:40:20,804 Үүнийг авах уу, залуусаа? 1518 01:40:21,206 --> 01:40:23,504 Одоо тэр эхнэртэй болсон түүний төлөө тэмцэж байна. 1519 01:40:28,079 --> 01:40:30,104 Тиймээ. Тэр ямар нэг зүйл биш гэж үү? 1521 01:40:34,986 --> 01:40:36,214 Зүгээр дээ. Надад ундаа авч өгөөч. 1523 01:40:47,532 --> 01:40:49,659 Зүгээр дээ. Гурван цохилтын хослол, за юу? 1524 01:40:50,068 --> 01:40:52,263 Поп, поп, банг. Алив. 1526 01:40:55,473 --> 01:40:57,373 Өө, сайхан байна. Дахиад нэг удаа. 1527 01:40:57,442 --> 01:41:00,240 Эрхий хуруугаа дотор нь байлга. Тохойгоо дотогшоо байлга. 1528 01:41:00,378 --> 01:41:02,278 Зүгээр дээ. Одоо хангалттай. 1529 01:41:02,347 --> 01:41:03,712 Үүнд хорсох зүйл бий. 1530 01:41:03,782 --> 01:41:05,181 Энэ хангалттай, гуйя. 1531 01:41:05,250 --> 01:41:07,184 Сайн байна. Тийм ээ, сайн байна. Bang! 1532 01:41:09,687 --> 01:41:11,416 Би ээлж хүсч байна, аав аа. Зүгээр дээ. 1533 01:41:11,489 --> 01:41:13,753 Хөөе, хамгаалалт чинь хаана байна? Алив, гараа өргө. 1534 01:41:13,825 --> 01:41:14,814 Би эргэлт хүсч байна. 1536 01:41:17,095 --> 01:41:19,222 Зүүн, баруун, зүүн. Поп, поп, банг. 1538 01:41:24,235 --> 01:41:25,896 Алив, Хови. 1539 01:41:27,806 --> 01:41:30,604 За, хангалттай! Гэрт бокс байдаггүй! 1540 01:41:30,875 --> 01:41:32,775 Гэрээсээ гарч бокс хийхгүй. Зүгээр үү? 1541 01:41:32,844 --> 01:41:34,505 Боксгүй. Хугацаа! 1542 01:41:35,213 --> 01:41:36,703 Чи сургуульдаа үлдэх болно. 1543 01:41:36,781 --> 01:41:38,009 Дараа нь та коллежид явах болно ... 1544 01:41:38,083 --> 01:41:39,516 тэгээд чи мэргэжилтэй болно. 1545 01:41:39,584 --> 01:41:42,815 Учир нь чамд байхгүй чиний гавлын яс ч бас хагарсан! 1546 01:41:42,921 --> 01:41:45,355 Чи намайг ойлгож байна уу? Энэ нь ойлгомжтой юу? 1547 01:41:54,099 --> 01:41:57,398 Хөөе, та нар яагаад явж болохгүй гэж Унтахдаа бэлдээрэй, за юу? 1549 01:42:20,758 --> 01:42:22,385 Би залбирдаг байсан ... 1550 01:42:23,661 --> 01:42:26,095 чамайг хангалттай шархлуулахын тулд... 1551 01:42:27,432 --> 01:42:29,491 тиймээс та дахиж тэмцэж чадахгүй. 1552 01:42:30,368 --> 01:42:33,929 Тэгээд лицензийг чинь авах үед хол, бүр айж байсан ч гэсэн... 1553 01:42:34,205 --> 01:42:37,504 Би сүмд очсон мөн үүний төлөө би Бурханд талархлаа. 1554 01:42:38,309 --> 01:42:39,936 Учир нь би үргэлж мэддэг байсан ... 1555 01:42:40,044 --> 01:42:43,502 өдөр ирж магадгүй чамайг алах үед. 1556 01:42:44,082 --> 01:42:46,812 Би зүгээр л мэдэж байсан, Жимин. Тэгээд одоо энд байна. 1557 01:42:46,885 --> 01:42:48,580 Чи зүгээр л бухимдлаа, тэгээд л болоо. 1558 01:42:48,653 --> 01:42:51,451 Тэр хоёр хүнийг алсан, Жимми! Ямар үнэ цэнэтэй юм бэ? 1559 01:42:53,191 --> 01:42:57,059 Би заримыг нь авсан гэдэгт итгэх ёстой бидний амьдралын тухай нэг төрлийн хэллэг. За? 1560 01:42:57,729 --> 01:43:00,254 Хэрэв бүх зүйл байгаа бол гэдгийг та мэднэ муу, бид тэднийг өөрчилж чадна ... 1561 01:43:00,331 --> 01:43:02,299 бид зүйлийг илүү сайн болгож чадна манай гэр бүлийн хувьд. 1562 01:43:02,367 --> 01:43:05,803 Гэхдээ би чамайг аюулгүй байлгах хэрэгтэй байна ... 1563 01:43:05,870 --> 01:43:07,337 Юу ч аюулгүй байхаа больсон, Мэй. ... маш их. 1564 01:43:07,405 --> 01:43:08,394 Тэгээд түүнгүйгээр ... 1565 01:43:08,473 --> 01:43:10,703 Би чамайг аюулгүй байлгах хэрэгтэй байна! ... юу ч аюулгүй байдаггүй. 1566 01:43:10,775 --> 01:43:11,969 Зүгээр дээ. 1567 01:43:12,043 --> 01:43:14,910 Би энэ бүхний төлөө зогсож байсан. 1568 01:43:16,014 --> 01:43:17,345 Одоо хүртэл. 1569 01:43:19,017 --> 01:43:22,111 Үүний төлөө биш, Жимми. Би зүгээр л чадахгүй. 1570 01:43:23,021 --> 01:43:25,251 Тиймээс та хүссэн бүхнээ сургана. 1571 01:43:25,323 --> 01:43:28,258 Үүнийг өөртөө үзүүлээрэй, цаасны хувьд. 1572 01:43:28,726 --> 01:43:31,092 Гэхдээ та энэ тэмцлээс гарах гарцыг олоорой. 1573 01:43:31,229 --> 01:43:33,754 Шаардлагатай бол гараа дахин хугал. 1575 01:43:49,447 --> 01:43:50,436 Тэр зүгээр үү? 1576 01:43:57,555 --> 01:43:59,113 За, тэр яаж байна? 1577 01:43:59,757 --> 01:44:01,952 Тэр хөгшин. Тэр үе мөчний өвчтэй. 1578 01:44:02,227 --> 01:44:04,787 Мөн түүний хавирга нь байгаагүй Ласкийн тулаанаас хойш. 1579 01:44:05,496 --> 01:44:07,487 Муу мэдээ юу байна, нарны гэрэл? 1580 01:44:08,399 --> 01:44:09,457 Жо! Юу? 1581 01:44:09,534 --> 01:44:11,468 Сэтгүүлчид энд байна. 1582 01:44:11,536 --> 01:44:13,834 Зөв. Үүнээс сал хараал идсэн хавирга хамгаалагч. 1583 01:44:13,905 --> 01:44:16,169 Жимми! Хэвлэл энд байна, хүү-o! 1584 01:44:16,241 --> 01:44:17,833 Тэр цагираг дээр эргэлдээрэй! 1585 01:44:17,909 --> 01:44:20,742 Үзэсгэлэнгийн цаг! Том инээмсэглэл! Чи бол бөмбөгний гол хүн! 1586 01:44:20,812 --> 01:44:23,474 Бээр мэдэх шаардлагагүй хараал идсэн хавиргагүй тухай. 1587 01:45:53,271 --> 01:45:54,533 Баяртай, ааваа. 1588 01:46:15,960 --> 01:46:18,087 Алив, явцгаая. Явцгаая. 1589 01:46:33,177 --> 01:46:34,667 Хөөе, хар даа. Тэр байна. 1590 01:46:35,813 --> 01:46:36,973 Брэддок байна! 1591 01:46:41,119 --> 01:46:43,246 Магадгүй энэ бол таны өдөр, Бульдог! 1592 01:46:43,321 --> 01:46:45,721 Хараач, тэр байна! Энэ бол Жимми, хараарай, яг тэнд байна! 1593 01:46:45,790 --> 01:46:48,452 Бид чамтай хамт байна, Жимми! Чи Түүнийг ялах болно, Бульдог! 1594 01:46:53,931 --> 01:46:56,832 За, энд хэн байгааг хараарай. Сайн уу, Алис эгч. 1595 01:46:56,901 --> 01:46:58,368 Ороод ир. 1596 01:46:59,537 --> 01:47:01,266 Радио байхгүй, тийм үү? 1597 01:47:02,306 --> 01:47:05,036 Тийм ээ, мэдээж. Зүгээр дээ. Удахгүй эргэж ирээрэй. 1598 01:47:27,131 --> 01:47:30,328 Сайн уу, Мэй. Би Жиминий төлөө залбирахаар ирсэн. 1599 01:47:32,837 --> 01:47:34,498 Тэд ч мөн адил. 1601 01:47:45,950 --> 01:47:48,851 Тэд бүгд ингэж боддог Жимин тэдний төлөө тэмцэж байна. 1606 01:48:53,851 --> 01:48:55,978 Тэр Жон Хенри Льюисийг хэн хожсон бэ? 1607 01:48:59,257 --> 01:49:01,487 Тэр Брэддок залуу. Зөв. 1608 01:49:02,927 --> 01:49:05,020 Тэр Арт Ласки панкийг хэн цохисон бэ? 1609 01:49:05,429 --> 01:49:07,693 Жеймс Ж. Брэддок. Дахин зас. 1610 01:49:08,332 --> 01:49:09,959 Одоо намайг энэ талаар сэргээ. 1611 01:49:10,034 --> 01:49:13,299 Тэр эрдэнэ шиш Гриффиныг хэн авсан юм бэ? мөн түүнийг дотор нь эргүүлэв ... 1612 01:49:13,371 --> 01:49:16,169 асуулт асуухгүй юу? Тэр хэн байсан бэ? 1613 01:49:17,208 --> 01:49:18,197 Би үүнийг би гэж боддог байсан ... 1614 01:49:18,276 --> 01:49:19,709 гэхдээ одоо би чамайг байсан гэж бодож байна. 1615 01:49:19,777 --> 01:49:22,211 Үгүй ээ, чи өөрийгөө богино хугацаанд зарж болохгүй. 1616 01:49:23,047 --> 01:49:26,414 Зарим үе шатанд та магадгүй гэж боддог чи энд бичлэг хийх үү? 1617 01:49:27,518 --> 01:49:29,076 Яагаад болохгүй гэж? 1618 01:49:34,992 --> 01:49:37,859 За, харцгаая. Энэ яаж байна? 1620 01:49:39,697 --> 01:49:40,823 Юу? 1621 01:50:00,351 --> 01:50:01,818 Уучлаарай, хатагтай. 1622 01:50:10,494 --> 01:50:13,019 Би ардаа байхгүй бол чи ялж чадахгүй. 1623 01:50:16,267 --> 01:50:18,667 Үүнийг л би чамд хэлэх гэж оролдсон. 1624 01:50:28,212 --> 01:50:30,237 Магадгүй би заримыг нь ойлгож байгаа байх. 1625 01:50:31,382 --> 01:50:33,247 Тэмцэх ёстой тухай. 1626 01:50:34,819 --> 01:50:37,549 Тиймээс та өөрийгөө хэн бэ гэдгийг санаарай. 1627 01:50:38,689 --> 01:50:41,180 Чи бол Бергений Бульдог... 1628 01:50:41,258 --> 01:50:43,658 мөн Нью Жерсигийн бахархал. 1629 01:50:44,462 --> 01:50:46,396 Та бол хүн бүрийн найдвар. 1630 01:50:47,698 --> 01:50:49,791 Мөн та хүүхдүүдийнхээ баатар юм. 1631 01:50:51,268 --> 01:50:55,398 Чи бол миний зүрх сэтгэлийн аварга ... 1632 01:50:55,606 --> 01:50:57,267 Жеймс Ж. Брэддок. 1633 01:51:07,318 --> 01:51:09,411 Чи мэдэж байгаа, чи гэртээ харьсан нь дээр. 1634 01:51:10,554 --> 01:51:13,045 Боксчид тойроод байдаг гэдгийг та мэднэ ийм газрууд... 1635 01:51:13,124 --> 01:51:16,059 мөн та орооцолдохыг хүсэхгүй байна ийм олны дунд. 1636 01:51:16,127 --> 01:51:19,392 Чам шиг сайхан охин. Тийм ээ, зүгээр. 1637 01:51:21,132 --> 01:51:22,895 Би гэртээ уулзъя. 1638 01:51:29,206 --> 01:51:30,696 Жимми гуйя. 1639 01:51:32,977 --> 01:51:34,774 Би гэртээ уулзах уу? 1640 01:51:36,747 --> 01:51:38,305 Гэртээ уулзацгаая, хонгор минь. 1641 01:51:58,402 --> 01:52:01,098 Бөгжний хажуугаас Madison Square Garden Bowl. 1642 01:52:01,172 --> 01:52:02,639 Өнөө орой манай эргээс эрэг рүү залгана... 1643 01:52:02,707 --> 01:52:05,005 танд хамгийн томыг нь хүргэж байна оны шуугиантай үйл явдал. 1644 01:52:05,076 --> 01:52:08,068 Макс Бэер Үнсгэлжин хүн, Жимми Брэддокийн эсрэг. 1646 01:52:10,114 --> 01:52:11,308 Тэгээд хэдхэн хормын дотор... 1647 01:52:11,382 --> 01:52:13,543 Өнөө орой болох аваргын төлөөх тулаанд оролцогчид... 1648 01:52:13,617 --> 01:52:15,778 рингэн дээр гарах болно. 1651 01:52:37,108 --> 01:52:38,632 Төгс Хүчит Бурхан. 1652 01:52:46,917 --> 01:52:48,908 Жим Брэддок шөлний эгнээнээс гарч ирсэн... 1653 01:52:48,986 --> 01:52:52,319 хүнд жингийн номер нэг өрсөлдөгч үнэхээр гайхамшиг болсон. 1654 01:52:52,389 --> 01:52:56,155 Үгүй ээ, миний бүх жилүүдэд хэзээ ч байгаагүй Би энэ талбайг ийм чимээгүй байхыг харсан уу. 1655 01:53:25,089 --> 01:53:26,852 Чи чадна, Жимми! 1658 01:53:34,899 --> 01:53:37,493 Жеймс Ж.Бреддок, Үнсгэлжин эр... 1659 01:53:37,568 --> 01:53:39,763 яг жилийн өмнө хэн талхны эгнээнд зогсож байв. 1660 01:53:39,837 --> 01:53:41,998 Брэддок бол гайхалтай мөрийтэй тоглоомчидтой дутуу... 1661 01:53:42,072 --> 01:53:44,404 гэхдээ та үүнийг мэдэхгүй байх болно олны хариу үйлдэлээс. 1662 01:53:44,475 --> 01:53:47,672 Madison Square Garden хөл дээрээ зогсож байна мөн чимээ чих дүлийрч байна! 1663 01:53:47,745 --> 01:53:50,305 Гайхалтай олон түмэн өнөө орой энд цугларав. 1664 01:53:50,381 --> 01:53:52,906 Хүмүүс худалдаж авахаар оочерлож байхыг харлаа өнөө орой тасалбарыг хэн харсан... 1665 01:53:52,983 --> 01:53:54,678 зарцуулж байгаа юм шиг тэдний сүүлчийн доллар. 1666 01:53:54,752 --> 01:53:57,346 Гэхдээ тэд одоо энд байна ба 35,000 хүчтэй! 1667 01:53:57,421 --> 01:53:58,718 Тэднийг сонс! 1669 01:54:17,975 --> 01:54:20,205 Бид Макс Баерыг ойлгож байна хувцас солих өрөөнөөсөө гарлаа. 1670 01:54:20,277 --> 01:54:21,471 Тэр тэнд байна. 1671 01:54:21,712 --> 01:54:24,146 Макс Баер нь дүр төрхтэй бөгөөд Холливудын оддын хийрхэл. 1672 01:54:24,381 --> 01:54:26,178 Харин өнөө орой жүжиг тоглохгүй... 1673 01:54:26,250 --> 01:54:29,447 Жим Брэддоктой рингэн дээр биш. Энэ тэмцэл жинхэнэ юм. 1674 01:54:29,520 --> 01:54:32,512 Ширээ зассан. Гол хоол руугаа орцгооё. 1675 01:54:36,694 --> 01:54:38,184 Ноёд оо, би та нарт дүрмийг өгсөн 1676 01:54:38,262 --> 01:54:39,229 хувцас солих өрөөнд. 1677 01:54:39,296 --> 01:54:40,763 Шөнө дунд болоход нэг минут үлдлээ, Үнсгэлжин. 1678 01:54:40,831 --> 01:54:42,321 Тийм үү? Таны цаг гацсан тухай, хөгийн новш. 1679 01:54:42,399 --> 01:54:44,094 Би тэднийг хэрэгжүүлэхийн тулд энд ирсэн. Би цэвэрхэн завсарлага хүсч байна. 1680 01:54:44,168 --> 01:54:45,760 Инээж буй хүүг энд хэлээрэй. 1681 01:54:45,836 --> 01:54:47,861 Би ямар ч хариу үйлдэл хийхийг хүсэхгүй байна болон салан тусгаарлах дээр цохих. 1682 01:54:47,938 --> 01:54:49,701 Бага цохилт байхгүй! Би үүнийг зохицуулна, Жо. 1683 01:54:49,773 --> 01:54:52,241 Та ойлгож байна уу? Та үүнийг хэл bohunk ямар ч шүүрч авах, ямар ч manhandling. 1684 01:54:52,309 --> 01:54:54,243 хараал идсэн хэлээ хараарай муу муухай новш минь. 1685 01:54:54,311 --> 01:54:55,676 Үүнийг хар! Доод тал байхгүй цохилт гэдэг нь бага цохилт байхгүй гэсэн үг. 1686 01:54:55,746 --> 01:54:57,407 Та үүнийг бага зэрэг зөвшөөрөх болно надтай ингэж ярих уу? 1687 01:54:57,481 --> 01:54:59,608 Завсарлагаанд цохиулдаггүй. Энэ нь ярьдаг! 1688 01:54:59,683 --> 01:55:01,708 Ариун макрель, энэ нь ярьдаг! Үүнийг хараач! 1689 01:55:01,785 --> 01:55:03,878 Гараа бүхэлд нь дээшлүүл Өөрийгөө хамгаалах цаг. 1690 01:55:03,954 --> 01:55:06,013 Одоо бээлийд хүр тэгээд тэмцээд гараад ир. 1691 01:55:06,090 --> 01:55:08,024 Амжилт хүсье. Булан руугаа яв. 1692 01:55:08,092 --> 01:55:10,788 Би түүний Мик бөмбөгийг өшиглөх болно түүний амны дээвэр хүртэл. 1693 01:55:10,861 --> 01:55:13,329 Тийм байх ёстой түүнд танил амт байна уу? 1694 01:55:15,499 --> 01:55:17,091 Алив, Жимми хүү! 1695 01:55:19,203 --> 01:55:22,502 Тийм ээ, залуус аа, жаахан аваарай зургууд энд байна! Алив! 1696 01:55:31,482 --> 01:55:34,280 Та үүнийг хийж чадна. Энэ залуу танд зориулж бүтээгдсэн. 1697 01:55:34,985 --> 01:55:36,953 Пикник хийцгээе, за юу? 1698 01:55:41,458 --> 01:55:44,052 Хонх байна! Мөн тэмцэл үргэлжилж байна! 1700 01:55:51,568 --> 01:55:52,728 Хөвгүүд гарч ирэв ... 1701 01:55:52,803 --> 01:55:55,829 тэр даруй Брэддок Максигийн эрүү рүү зүүн тийш харвалаа! 1702 01:55:57,708 --> 01:56:00,609 Ингээд л болоо! Түүнд шууд аваач, Жимми! 1703 01:56:02,413 --> 01:56:03,539 Одоо, одоо. 1704 01:56:03,948 --> 01:56:06,746 Бэер Брэддокийн толгойг тас цохив хоёр баруун дээд зүсэлтээр буцаж. 1705 01:56:07,151 --> 01:56:10,211 Ямар Макс гэдэг нь үргэлж асуулт байдаг эхний шатанд гарч ирнэ... 1706 01:56:10,287 --> 01:56:11,982 алуурчин уу, алиалагч уу? 1707 01:56:19,596 --> 01:56:21,063 Макси сайн байна. 1708 01:56:21,131 --> 01:56:23,895 Тэр таашаал авч байгаа бололтой өөрөө, олны төлөө дээрэмдэж байна. 1709 01:56:23,968 --> 01:56:25,526 Түүнд ав! 1710 01:56:26,437 --> 01:56:29,065 Брэддокийн том шуугиан! Толгойд халдсан харгис эрх! 1711 01:56:38,048 --> 01:56:41,711 Тайвшир, найз аа. Би зөвшөөрнө энэ нь хэд хэдэн тойрог явдаг. 1712 01:56:41,785 --> 01:56:44,686 Madcap Maxie тавих нь маш их таатай байна Брэддок дээр удаан хурхирах нь... 1713 01:56:44,755 --> 01:56:45,779 эхний тойрогт. 1714 01:56:45,856 --> 01:56:47,619 Түүний тэр том баруун гар дотор нь динамит байдаг... 1715 01:56:47,691 --> 01:56:49,682 ялангуяа тэр урхинд орох үед уяан дээрх түүний хүн. 1716 01:56:49,760 --> 01:56:52,285 Тэр түүнийг авч явах болно хэдэн тойрог. 1718 01:56:56,233 --> 01:56:57,632 Брэддок! Үүнийг салга! 1719 01:56:57,701 --> 01:56:59,430 Үүнийг сал гэж би хэллээ! 1720 01:57:00,904 --> 01:57:02,496 Үргэлжлүүл, Жимми! 1721 01:57:03,540 --> 01:57:06,202 Жим энэ тойрогт амьд үлдсэн хийж байгаа нь үнэхээр сайхан харагдаж байлаа. 1722 01:57:06,276 --> 01:57:08,710 Брэддок дээрэлхэхгүй. Өнөө орой биш. 1723 01:57:08,779 --> 01:57:10,679 Тэр энэ новшийг хийхдээ таслах. 1724 01:57:10,748 --> 01:57:12,215 Тэр чамайг эрхий хуруугаараа оролдох гэж байна. Зүгээр үү? 1725 01:57:12,282 --> 01:57:15,251 Тэгээд тэндээс дотогш гулга мөн цоолтуурыг богиносго. 1726 01:57:15,319 --> 01:57:17,787 Зүгээр үү? Тэднийг богиносго. Энэ чиний талбай! 1727 01:57:17,855 --> 01:57:19,652 Дотор нь чинийх! 1728 01:57:19,990 --> 01:57:21,082 Сайн байна, Брэддок! 1729 01:57:21,325 --> 01:57:22,314 Алив, Брэддок! 1730 01:57:22,659 --> 01:57:25,355 Хэн ч Брэддокийг хүлээж байсангүй эхний тойргийг давах. 1731 01:57:25,429 --> 01:57:27,021 Тэднийг богиносго. Түүний дотор байгаарай. 1732 01:57:27,097 --> 01:57:29,031 Бөгжний дэргэдэх мэргэжилтнүүд дахиад л буруу байсан. 1733 01:57:29,099 --> 01:57:30,930 Тэднийг богиносго! Хонх байна! 1734 01:57:31,001 --> 01:57:33,196 Ингээд бид хоёрдугаар шатанд орлоо. 1735 01:57:33,470 --> 01:57:35,062 Дээр нь давс байсан! 1736 01:57:35,139 --> 01:57:37,869 Брэддок толгой руугаа хүчтэй цохилоо. 1737 01:57:38,075 --> 01:57:40,543 Макс түүнийг жигшил зэвүүцлээр шидэв! 1738 01:57:41,011 --> 01:57:42,876 Тэр Брэддоктой тоглож байгаа бололтой. 1739 01:57:42,946 --> 01:57:44,607 Үүнээс өөр хэлэх үг алга. 1740 01:57:44,681 --> 01:57:48,139 Макс бөгжийг тойрон эргэлддэг Дэлхий дээр анхаарал халамжгүй. 1741 01:57:51,722 --> 01:57:54,520 Хурц, үр ашигтай, хатуу, богино! Сайн байна. 1743 01:57:59,229 --> 01:58:00,821 Үүнийг тасал. 1744 01:58:01,765 --> 01:58:04,233 Тэгээд Макс гэж хариулав баруун, зүүн тийшээ эргэлддэг. 1745 01:58:04,301 --> 01:58:06,292 Максигийн бүх хүчтэй цохилт. 1746 01:58:13,577 --> 01:58:14,601 Түүнийг эвд! 1747 01:58:14,678 --> 01:58:17,841 Тэгээд Брэддок яг толгой руу нь цохилоо! 1748 01:58:22,953 --> 01:58:24,181 Бүрх! 1749 01:58:26,123 --> 01:58:27,750 Энэ зөв газар мөн үү, Жимми? 1750 01:58:27,825 --> 01:58:29,520 Зүгээр дээ. Үүнийг салга! 1751 01:58:29,593 --> 01:58:31,493 Та хоёр сална уу! Цэвэрхэн байгаарай! 1754 01:58:40,671 --> 01:58:43,970 Эдгээр хавирга ямар байна вэ? За. Зүгээр дээ. Тайвшир. 1755 01:58:44,041 --> 01:58:46,475 Сайн хурд. Сайн хурд, Жим. Тайвшир. Зүгээр л амьсгал. 1756 01:58:46,543 --> 01:58:49,569 Гүнзгий амьсгаа. Тайвшир. Сайн хэмнэл. 1757 01:58:49,646 --> 01:58:51,341 Чи үнэхээр гайхалтай харагдаж байна, Жимми. 1758 01:58:51,415 --> 01:58:52,882 Та гайхалтай харагдаж байна. 1759 01:58:52,950 --> 01:58:56,579 Хөөе, Жимин? Хэрэв тэр чиний биеийн төлөө явбал... 1760 01:58:56,653 --> 01:58:58,883 түүн дээр тохойгоо унага. Түүнд хичээл заа. 1761 01:58:58,956 --> 01:59:00,423 Түүний хараал идсэн гарыг хугал. 1762 01:59:00,491 --> 01:59:02,015 Энэ тойрогт гоол хийхэд хэцүү байсан. 1763 01:59:02,092 --> 01:59:04,253 Брэддок хэд хэдэн газар газарджээ гайхалтай баруун гар. 1764 01:59:04,328 --> 01:59:06,353 Мөн тэдгээр аянга аваргын биений цохилт... 1765 01:59:06,430 --> 01:59:09,160 ногдол ашиг төлөх ёстой дараагийн шатанд. 1766 01:59:10,601 --> 01:59:13,092 Тавдугаарт Бэрийн инээмсэглэл алга болжээ. 1767 01:59:15,038 --> 01:59:16,062 Тийм ээ, тэгээд л болоо! 1768 01:59:16,140 --> 01:59:17,664 Жимми хатуу эрхтэйгээр орж ирлээ... 1769 01:59:17,741 --> 01:59:20,107 дараа нь Бэрийн зүүн тал руу нямбай гулсав. 1770 01:59:20,611 --> 01:59:23,705 Эсрэг цохилтоос зайлсхийх, Жимми цохив. 1771 01:59:26,450 --> 01:59:29,817 Одоо олон түмэн шоолж байна тэр ч байтугай аварга руу инээж байна. 1772 01:59:29,887 --> 01:59:31,752 Мөн Макси тийм ч таатай биш байна. 1773 01:59:32,022 --> 01:59:33,250 За, эвдээрэй. 1774 01:59:33,323 --> 01:59:34,984 Завсарлага! 1775 01:59:35,592 --> 01:59:37,822 Бэер Брэддокийг араас нь гартаа барьж байна нүүрэн дээр нь! 1776 01:59:37,895 --> 01:59:38,919 Энэ нь Максид үнэтэй болно. 1777 01:59:38,996 --> 01:59:40,657 Муухай шегец чи! 1778 01:59:40,731 --> 01:59:41,993 Энэ бол анхааруулга, Макс. 1779 01:59:43,867 --> 01:59:45,198 намайг уучлаарай. 1780 01:59:47,304 --> 01:59:48,931 Тэр эхнэр чинь яаж байна? 1781 01:59:49,006 --> 01:59:50,166 Завсарлага! 1782 01:59:54,378 --> 01:59:56,642 Тэр миний тухай ярьж байна уу? Барилдааныг таслах. 1783 01:59:56,713 --> 01:59:57,805 Зүгээр дээ. Үүнийг салга! 1784 01:59:57,881 --> 01:59:58,939 Тэнэглэхээ боль, Макс! 1785 02:00:02,419 --> 02:00:03,750 Бага цохилт! 1786 02:00:03,820 --> 02:00:05,014 Энэ юу байсан бэ? 1787 02:00:05,088 --> 02:00:07,852 Тэднийг үргэлжлүүлээрэй. сэрэх, нойтон новшийн хүү! 1789 02:00:13,063 --> 02:00:16,191 Макс цугласан олонд мэндчилж байна. Тэр бол өвөрмөц хүн шүү, хүмүүсээ. 1790 02:00:16,533 --> 02:00:18,501 Тэр нойрондоо миний нэрийг хэлэх үү? 1791 02:00:20,070 --> 02:00:22,766 Бээр эрүүгээ дүүрэн авав Брэддокийн толгой тэр хавчаарт байна. 1792 02:00:22,839 --> 02:00:24,739 Ингээд л болоо! Түүний биеийг ажиллуул! 1793 02:00:28,879 --> 02:00:29,971 Тэр намайг санаж байна уу? 1794 02:00:30,047 --> 02:00:32,174 Бээр Брэддокийн толгойг атгав толгойн түгжээнд. 1795 02:00:32,249 --> 02:00:35,514 Хөөе, Максила чи түүнийг цохих уу эсвэл гахайн мах хийх үү? 1796 02:00:35,586 --> 02:00:37,076 Энэ бол чиний ажил. 1797 02:00:37,154 --> 02:00:38,416 Жимми өөрийн замаар чөлөөтэй тулалддаг. 1798 02:00:38,488 --> 02:00:40,080 Хөөе, найзаа... Толгой руу нь буудсан. 1799 02:00:40,157 --> 02:00:41,181 Чи намайг тоглож байна уу? Гайхалтай! 1800 02:00:42,826 --> 02:00:44,191 Чи бэртэх болно. 1801 02:00:44,962 --> 02:00:48,659 Брэддок цохиж байна. Тэд бие биенээ хуруугаараа алхаар цохино. 1802 02:00:49,266 --> 02:00:51,257 За, завсарлаарай! Хонх байна! 1803 02:00:53,237 --> 02:00:55,228 Гараа дээшлүүл тэгээд амаа хамхиа, Макси. 1804 02:00:55,305 --> 02:00:57,830 Та тулааныг харж байна уу урд эгнээний хөөрхөн залуу? 1805 02:00:57,908 --> 02:01:00,706 Суу, Макси! Тэр юу ч биш, хэн ч биш. 1806 02:01:00,777 --> 02:01:02,176 Тэр залууд юу ч байхгүй! 1807 02:01:02,246 --> 02:01:03,838 Суу! 1808 02:01:06,149 --> 02:01:07,639 Надад хөвөн өгөөч. 1809 02:01:07,951 --> 02:01:09,782 Та юу хийж байгаа юм бэ? Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 1810 02:01:09,853 --> 02:01:13,482 За, эргэлзэхээ боль. Хөөе! Тайвшир. 1811 02:01:14,024 --> 02:01:15,924 Надад хараал идсэн ус өгөөч. 1812 02:01:21,765 --> 02:01:23,460 Арван секунд! 1813 02:01:33,944 --> 02:01:36,344 Энэ залууг цохи. Түүнийг таслаарай! 1814 02:01:37,047 --> 02:01:39,481 Та түүнийг хэмжээг нь багасга. Түүнийг таслаарай! 1816 02:01:43,453 --> 02:01:45,614 Долоо дахь нь хөвгүүд дахин гарч ирдэг. 1817 02:01:45,689 --> 02:01:47,850 Тэгээд Макс одоо бизнес эрхэлдэг. 1818 02:01:49,993 --> 02:01:51,483 Түүнийг холдуул, Макс! Түүнийг аваарай! 1819 02:01:51,561 --> 02:01:54,029 Аттабой, Макси! Аттабой! 1820 02:01:54,097 --> 02:01:55,826 Үүнийг гулсуулна уу, Жимми! 1821 02:01:57,401 --> 02:01:59,301 Брэддок насаа эндээс харж эхэлж байна... 1822 02:01:59,369 --> 02:02:01,530 Бээр түүнийг бөгжний эргэн тойронд түлхэж байхад. 1823 02:02:02,005 --> 02:02:03,563 Бээр бие рүүгээ хүчтэй савлана. 1824 02:02:03,640 --> 02:02:05,835 Брэддок баруун тийш толгой руугаа орж ирлээ. 1825 02:02:06,209 --> 02:02:07,801 Түүнийг ал, Макси! 1827 02:02:19,222 --> 02:02:21,315 Баер үнэхээр гайхалтай цохилттой! 1828 02:02:21,391 --> 02:02:23,723 Энэ бол тулааны хамгийн хүнд цохилт байсан! 1830 02:02:29,866 --> 02:02:31,197 Бээр түүнийг дахин эргүүлэв ... 1831 02:02:31,268 --> 02:02:34,032 толгой руу өөр эрхтэй. Өөр нэг эрх. Бас өөр. 1833 02:02:41,611 --> 02:02:43,306 Түүнийг түлхэ, түлхэ! 1834 02:02:54,458 --> 02:02:56,653 Брэддок харгис хэрцгий цохилтонд ордог. 1836 02:02:58,495 --> 02:02:59,894 Бээр нударсаар л байна! 1837 02:02:59,963 --> 02:03:01,328 Жонни! 1838 02:03:01,398 --> 02:03:04,094 Түүнийг явуул! Энэ хангалттай! Үүнийг салга! 1839 02:03:04,601 --> 02:03:06,432 Та гэртээ харих болно махны цаасан дээр, найз аа! 1840 02:03:06,503 --> 02:03:08,698 Таны булан руу! Махны цаас! 1842 02:03:12,709 --> 02:03:14,939 Зүгээр дээ. Тэр хамраа харцгаая. 1843 02:03:15,445 --> 02:03:16,810 Гарга. Чи зүгээр. 1844 02:03:16,880 --> 02:03:18,074 Би үүнийг харцгаая. Толгойгоо хойш хазайлгаарай. 1845 02:03:18,148 --> 02:03:19,843 Энэ юу ч биш. Энэ бол бялууны хэсэг юм. 1846 02:03:19,916 --> 02:03:21,884 Толгойгоо дээшлүүл. Амаараа амьсгална. 1847 02:03:21,952 --> 02:03:23,317 Амьсгалах. 1848 02:03:23,387 --> 02:03:25,878 Чи бүх муухай найзуудтай болсон Энд Жерсигээс доош. 1849 02:03:25,956 --> 02:03:27,981 Тэд сайхан хувцасласан байна. Тэд тантай уулзахаар ирсэн. 1850 02:03:28,058 --> 02:03:31,425 Та тэднийг унтуулж байна. Чи түүнийг эргүүлэхгүй. 1851 02:03:31,495 --> 02:03:34,259 Алив, ав. Үүнийг нулим, хүү-о. 1852 02:03:35,399 --> 02:03:38,300 Сайн хүү. 1853 02:03:39,202 --> 02:03:40,533 Алив. 1854 02:03:43,140 --> 02:03:45,506 Хөвгүүд бие биенийхээ араас шууд л явна. 1855 02:03:46,076 --> 02:03:47,976 Брэддок биеийнхээ зүүн талд ордог. Бас хатуу эрх... 1856 02:03:48,044 --> 02:03:49,739 Максын толгой руу. 1857 02:03:49,813 --> 02:03:51,542 Бээр хажуу тийш савлан ирж байна урт савлуураар... 1858 02:03:51,615 --> 02:03:53,606 Энэ бол цагдаа нар. ... Брэддокийн толгой руу. 1859 02:03:54,317 --> 02:03:55,875 Брэддок бүдэрч одов. 1860 02:03:55,952 --> 02:03:57,817 Baer үүнийг дахин оролдов! 1861 02:03:58,555 --> 02:04:01,456 Тэд хамтдаа ирдэг. Брэддок баруун, зүүн тийш эргэлддэг. 1862 02:04:01,525 --> 02:04:02,617 Гуйя, ээж ээ. 1863 02:04:02,692 --> 02:04:04,717 Макс зүүн гараараа буцаж ирдэг мөн өөрийн гэсэн эрх. 1864 02:04:04,795 --> 02:04:07,229 Брэддок зүүн тийшээ гарлаа! Бээр ч түүний араас. 1865 02:04:07,297 --> 02:04:08,355 Өөр нэг үлдсэн! 1866 02:04:08,432 --> 02:04:11,560 Мөн Брэддокийн хатуу эрх Энэ нь Бэрийг хэсэг зуур цочирдуулав! 1867 02:04:11,635 --> 02:04:13,466 Бээр үүнийг дахин оролдов. 1869 02:04:17,107 --> 02:04:18,472 Брэддокийн толгойд хэцүү эрх! 1870 02:04:18,542 --> 02:04:21,272 Брэддок гэмтсэн. Түүний хөл алга болсон. 1872 02:04:29,319 --> 02:04:31,719 Брэддок зүүн тийшээ гарлаа! Өөр нэг үлдсэн! 1873 02:04:36,660 --> 02:04:39,322 Аль ч хүн ухрахгүй! Энэ бол хамгийн залхуу юм, хүмүүсээ! 1874 02:04:39,396 --> 02:04:41,125 Тэгээд хонх дуугарч байна! 1875 02:04:42,332 --> 02:04:44,960 Жеймс Ж.Бреддок үзэсгэлэн гаргажээ энд маш их зүрх байна ... 1876 02:04:45,035 --> 02:04:47,663 11 гаруй хүнд хэцүү тойрог аваргатай хамт. 1877 02:04:47,737 --> 02:04:51,070 Түүнийг удаан үргэлжилнэ гэж хэн ч төсөөлөөгүй Baer-тай хэд хэдэн иннингээс илүү. 1878 02:04:51,141 --> 02:04:54,042 Гэсэн хэдий ч тэр энд байна. Тэгээд тэр өөрийнхөөрөө байсан. 1879 02:04:54,611 --> 02:04:57,512 Харин одоо бид руугаа орлоо аваргын тойрог, хүмүүсээ. 1880 02:05:00,383 --> 02:05:03,250 Хөөе, Жимин, намайг хараач. 1881 02:05:05,222 --> 02:05:08,385 Би бурханд тангараглая, хүү минь ялах, хожигдох эсвэл тэнцэх ... 1882 02:05:08,992 --> 02:05:11,392 Баярлалаа, Жой. Энэ бүхний төлөө. 1883 02:05:13,196 --> 02:05:16,097 Чи новшийн хүү. Зүгээр дээ. Ярихаа боль. 1884 02:05:16,166 --> 02:05:17,497 Тэнд ор! 1885 02:05:18,435 --> 02:05:19,959 Тэгээд түүнийг оршуулах! 1886 02:05:20,036 --> 02:05:21,503 Түүнийг дуусга. 1887 02:05:21,671 --> 02:05:23,104 Алив, Жимми! 1889 02:05:29,212 --> 02:05:31,271 Энд 12-нд Жеймс Ж.Бреддок... 1890 02:05:31,348 --> 02:05:34,112 энэ олныг харуулж байна зүрх сэтгэл гэж юу вэ. 1891 02:05:41,591 --> 02:05:43,456 Жимми явах цагаа тохируулж байгаа бололтой... 1892 02:05:43,527 --> 02:05:45,791 хэд хэдэн удаа алгадсан. 1893 02:05:49,933 --> 02:05:52,993 Үргэлжлүүл, хүү минь! Чи түүнтэй хамт байгаарай! 1895 02:05:55,539 --> 02:05:58,508 Брэддок гутлын будагтай. Зүүн, баруун! 1896 02:05:58,842 --> 02:06:00,969 Би харж байгаа зүйлээ харж байна уу? 1897 02:06:01,244 --> 02:06:03,178 Түүнийг дуусга, Жимми. Түүнийг дуусга! 1898 02:06:03,246 --> 02:06:05,237 Брэддок, Брэддок! 1899 02:06:14,424 --> 02:06:17,291 Максигийн дур булаам хүүгийн инээмсэглэл одоо цуст ярвайж байна. 1900 02:06:18,662 --> 02:06:21,529 Энэ олон түмэн цөхөрч байна Брэддок ялна гэж найдаж байна. 1901 02:06:21,598 --> 02:06:24,761 Гэхдээ ноён Бэер тэгсэн байж магадгүй энэ талаар хэлэх зүйл. 1904 02:06:35,745 --> 02:06:36,973 Бага цохилт! 1905 02:06:37,047 --> 02:06:39,242 Энэ сүүлчийн бага цохилт болно Чамд зардал гарлаа, Макс. 1906 02:06:39,316 --> 02:06:41,079 Энэ нь танд зардал гарах болно. 1907 02:06:42,886 --> 02:06:44,945 Чи яагаад түүнийг өшиглөж болохгүй гэж бөмбөгөнд, тийм үү? 1908 02:06:45,021 --> 02:06:46,010 Жо, буланд чинь буцаж! 1909 02:06:46,089 --> 02:06:48,216 Та юунаас айдаг вэ, чи муу хүү? 1910 02:06:48,291 --> 02:06:49,622 Булан руугаа буц! 1912 02:06:52,362 --> 02:06:53,852 Алив, Реф! 1913 02:06:55,332 --> 02:06:58,597 McAvoy босгон дээр байна энэ тэмцэлд хяналтаа алдах. 1914 02:07:02,973 --> 02:07:05,066 Түүнийг газар тогш, Бульдог! 1915 02:07:07,544 --> 02:07:09,512 Сүүлийн тойрог. Энэ нь зөв! Дараагийн аварга! 1916 02:07:09,579 --> 02:07:11,444 Чи Бээрийн талаар санаа зовсон нь дээр Энэ дараагийн тойрогт булан. 1917 02:07:11,514 --> 02:07:12,708 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа. 1918 02:07:12,782 --> 02:07:15,478 Та үүнийг хожсон. Энэ нь чичиргээ юм. Энэ бол таных. 1919 02:07:16,753 --> 02:07:19,722 Гэхдээ би чамайг тоглоосой гэж хүсч байна одоо cagey. Зүгээр үү? 1920 02:07:20,023 --> 02:07:21,786 Чамайг хэвтэх дургүйг чинь би мэднэ... 1921 02:07:21,858 --> 02:07:23,985 гэхдээ би чамайг хол байхыг хүсч байна түүний баруун талаас ... 1922 02:07:24,060 --> 02:07:26,153 чи намайг ойлгож байна уу? Хол бай. 1923 02:07:26,529 --> 02:07:27,826 Баруун гар. 1924 02:07:28,064 --> 02:07:31,261 Та хоцорч байна. Чи намайг сонсож байна уу? 1925 02:07:31,334 --> 02:07:34,531 Та аваргаа алдахыг хүсч байна энэ хараал идсэн хэн ч биш үү? 1926 02:07:34,804 --> 02:07:36,169 Алив, Жимми! 1927 02:07:36,239 --> 02:07:37,570 Энэ бол таны шөнө. 1928 02:07:40,010 --> 02:07:42,001 Хол бай. Түүнийг доош нь тавь! 1929 02:07:43,980 --> 02:07:46,278 Баруун гараа ашигла. Баруун гар. 1931 02:07:51,821 --> 02:07:54,790 Арван секунд! Одоо ирээрэй. Түүнийг дуусга. 1932 02:07:58,695 --> 02:08:01,687 Энэ бол сүүлийн тойрог, Жимми. Өөр байхгүй. 1933 02:08:02,332 --> 02:08:06,132 Чи энэ новшийг ухаантай тогло мөн тэд чамаас үүнийг авч чадахгүй! 1934 02:08:15,512 --> 02:08:17,343 Дахиад нэг тойрог дутуу байна шүү хүмүүсээ. 1935 02:08:17,480 --> 02:08:19,175 МакАвой төвийн цагираг дээр зогсож байна ... 1936 02:08:19,249 --> 02:08:21,444 тулаанчдыг түүнтэй нэгдэхийг хүлээж байна. 1937 02:08:42,872 --> 02:08:44,305 Хүрэх бээлий. 1938 02:08:46,609 --> 02:08:48,600 Хөвгүүд төвийн цагираг дээр бээлий хүрдэг. 1939 02:08:49,579 --> 02:08:50,876 Тэгээд одоо тэд яг тэр зүйлдээ буцаж байна. 1940 02:08:50,947 --> 02:08:52,209 Өө, үгүй, Жимми! 1941 02:08:54,718 --> 02:08:56,083 Түүнийг зүгээр орхи! 1942 02:08:57,687 --> 02:08:59,416 Түүнээс хол бай! 1943 02:08:59,856 --> 02:09:01,346 Энэ нь ухрахгүй! 1944 02:09:01,424 --> 02:09:03,324 Брэддокийн булан Брэддок руу хашгирах ... 1945 02:09:03,393 --> 02:09:04,655 Баераас хол байх. 1946 02:09:04,728 --> 02:09:06,525 Учир нь Бээр хайж байна нокаутын төлөө. 1947 02:09:06,596 --> 02:09:08,496 Түүнээс хол бай, Жимин. Алив! 1948 02:09:11,301 --> 02:09:13,132 Баруун гар, Макс. Тийм ээ! 1950 02:09:20,944 --> 02:09:22,411 Тэр юу вэ, тэнэг юм уу? 1951 02:09:25,648 --> 02:09:27,548 Алхаарай! 1952 02:09:27,717 --> 02:09:30,277 Брэддок амьд үлдэхийг хичээж байна энэ харгис довтолгоо! 1953 02:09:30,353 --> 02:09:32,048 Түүнээс хол бай! 1954 02:09:32,956 --> 02:09:34,890 Түүнийг чамд хүрэхийг бүү зөвшөөр! 1955 02:09:34,958 --> 02:09:36,983 Хөөе, сайхан харагдаж байна, Макси! 1956 02:09:41,564 --> 02:09:44,328 Дээд талбарыг үзээрэй! Зүгээр л түүнээс хол бай! 1957 02:09:44,400 --> 02:09:47,028 Баер аянга цахилгаантай цохилтоор тайрч байна. 1958 02:09:47,103 --> 02:09:48,331 Биеийн зүүн талд. 1959 02:09:48,404 --> 02:09:49,962 Баер дахин эрхтэйгээр! 1960 02:09:50,039 --> 02:09:53,167 Брэддок нуугдаж байна тэвчихийг хичээдэг. 1961 02:09:53,643 --> 02:09:55,008 Бэер нокаут хайж байна. 1962 02:09:55,078 --> 02:09:57,774 Тэр үүнийг хүсэхгүй байна картууд руугаа яваарай, хүмүүсээ. 1963 02:09:57,847 --> 02:10:00,111 Тэд бие биенээ цохино зүүн ба эрхүүдтэй. 1964 02:10:00,183 --> 02:10:02,276 Брэддок блоклож байна түүний бээлий, тохой. 1965 02:10:02,352 --> 02:10:04,946 Максигийн эрүү рүү том баруун тийшээ цохив! 1967 02:10:14,264 --> 02:10:16,664 Baer түүнийг том эрхээр цохив! 1969 02:10:24,908 --> 02:10:27,138 Брэддок буцаж олсонд орлоо. 1971 02:11:13,590 --> 02:11:15,922 Брэддок бутлах эрхээ авлаа. 1972 02:11:16,693 --> 02:11:18,991 Макси маш их хүсч байна титмээ хадгалахын тулд ... 1973 02:11:19,062 --> 02:11:20,529 гулсахаас. 1974 02:11:24,033 --> 02:11:25,864 Есүс Христ. 1975 02:11:31,574 --> 02:11:32,905 Түүнтэй хамт байгаарай! 1976 02:11:37,714 --> 02:11:39,682 Хоёр тулаанч хоёулаа ядарсан байна. 1978 02:11:49,459 --> 02:11:51,859 Baer хасагдахын төлөө маш их хичээж байна! 1979 02:11:52,161 --> 02:11:53,594 Харин Жимин зогсож байна... 1980 02:11:53,663 --> 02:11:56,427 Тэр зөвхөн зогсохгүй, тэр урагшаа явж байна. 1981 02:12:08,811 --> 02:12:12,076 Энэ бол төгсгөл. Хөвгүүд хоёулаа ядарсан байна. 1982 02:12:12,315 --> 02:12:15,773 Энэ бол бокс биш шүү дээ, хүмүүсээ. Энэ бол ханан балет юм. 1983 02:12:20,456 --> 02:12:21,753 Арван секунд! 1984 02:12:21,824 --> 02:12:23,815 Цаг дууслаа! Новшийн хүү. 1986 02:12:37,674 --> 02:12:40,768 Энэ бол хонх! Дууслаа! Энэ тулаан дууслаа! 1988 02:12:42,912 --> 02:12:44,436 Новшийн хүү! 1989 02:12:52,188 --> 02:12:54,850 Ямар зодоон вэ! Итгэмээргүй! 1990 02:12:59,028 --> 02:13:00,120 Брэддок энэ тулаанд орж ирсэн ... 1991 02:13:00,196 --> 02:13:01,959 хамгийн том дутуу... Алив, хонгор минь. 1992 02:13:02,031 --> 02:13:03,430 пугилист түүхэнд. Та үүнийг хийсэн! 1993 02:13:03,499 --> 02:13:05,831 15 тойрогт тэр өөрт байгаа бүхнээ өгсөн... 1994 02:13:05,902 --> 02:13:08,234 залуу, илүү хүчтэй аваргын эсрэг. 1997 02:13:19,582 --> 02:13:21,607 Бид шийдвэрийг хүлээж байна. 1998 02:13:22,819 --> 02:13:24,343 Мэй, зүгээр. 1999 02:13:29,826 --> 02:13:31,293 Хөөе, МакАвой! 2000 02:13:33,062 --> 02:13:34,996 Юу? Энд надад туслаач. Надад туслаач. 2001 02:13:35,064 --> 02:13:37,897 Та тулаанд хэрхэн оноо авсан бэ? Есөн тав, нэг тэгш. 2002 02:13:38,468 --> 02:13:39,435 Аль замаар? 2003 02:13:39,502 --> 02:13:41,299 Та үүнийг унших хэрэгтэй сонинд, Sporty. 2004 02:13:41,371 --> 02:13:42,565 Өө, алив! 2005 02:13:45,541 --> 02:13:47,406 Энэ ямар новш вэ? 2006 02:13:50,680 --> 02:13:53,240 Би чамд энэ их зүйлийг хэлье, тэд авдаг Шийдвэр гаргах гэж их удсан... 2007 02:13:53,316 --> 02:13:55,648 Тэд хэн нэгнийг хуурахаар шийднэ. 2008 02:13:56,586 --> 02:13:57,985 Шийдвэр гарга. 2009 02:13:58,121 --> 02:14:00,146 Тэд энэ муу новшийг дээрэмдэх болно. 2010 02:14:00,223 --> 02:14:02,384 Итгэмээргүй тэнэглэл. Та хож. 2012 02:14:08,931 --> 02:14:12,697 Алив, шийдвэр гарга! Хэн хожсоныг бидэнд хэлээрэй, нааш ир! 2013 02:14:15,304 --> 02:14:18,000 Олон түмэн хөл дээрээ боссон бараг бүх тулааны турш ... 2014 02:14:18,074 --> 02:14:21,066 орилоод зогсож байна Тэд хэнд тодорхой итгэдэг вэ ... 2015 02:14:21,144 --> 02:14:23,339 энэ тулааны ялагч болох. 2016 02:14:24,947 --> 02:14:28,144 Гэхдээ тэд хүлээх хэрэгтэй болно Шүүгчид хэрхэн оноо авсныг хараарай. 2019 02:14:45,802 --> 02:14:47,929 Ноёд хатагтай нар аа... 2020 02:14:48,671 --> 02:14:50,696 Таны шийдвэр бидэнд байна. 2021 02:14:52,408 --> 02:14:54,171 Энэ нь санал нэгтэй байна! 2022 02:14:54,510 --> 02:14:59,004 Ялагч, шинэ ертөнц хүнд жингийн аварга... 2023 02:15:00,516 --> 02:15:02,643 Жеймс Ж. Брэддок! 2026 02:15:19,469 --> 02:15:20,902 Чи новшийн хүү. 2027 02:15:21,504 --> 02:15:24,064 Жеймс Брэддок Макс Бэерийг ялсан... 2028 02:15:24,140 --> 02:15:26,938 хүнд жингийн хувьд дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн! 2029 02:15:28,511 --> 02:15:30,570 Тэр ялсан! 2032 02:15:48,030 --> 02:15:49,691 Та үүнийг олсон. Муу зодоон.